- mi 'gal ba/
- ID:
- T145384
- མི་འགལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mi 'gal ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mingelwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: non-contradictory{N}
Others' Translations: {C}which does not obstruct
Sanskrit: {MSA,N}aviruddha; {C}avirodhika; {MSA}avirodha
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
khyod kyi yin pa yod pa ste, not separate, having a common basis eg. vase and thing absence of conflict/ contradiction
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2065] ཁྱོད་ཀྱི་ཡིན་པ་ཡོད་པ་སྟེ། སོ་སོ་བ་མ་ཡིན་པའམ་གཞི་མཐུན་ཡོད་པ། དཔེར་ན། བུམ་པ་དང་དངོས་པོ་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
ཁྱོད་ཀྱི་ཡིན་པ་ཡོད་པ་སྟེ། སོ་སོ་བ་མ་ཡིན་པའམ་གཞི་མཐུན་ཡོད་པ། དཔེར་ན། བུམ་པ་དང་དངོས་པོ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
ཁྱོད་ཀྱི་ཡིན་པ་ཡོད་པ་སོ་སོ་བ་མ་ཡིན་པའམ་གཞི་མཐུན་ཡོད་པ། དཔེར་ན། བུམ་པ་དང་དངོས་པོ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- a-vidhura
- anutkrānta
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. na bādhate — མདོ་དང་ཆོས་ཉིད་དང་ཡང་མི་འགལ་བ na ca sūtraṃ dharmatāṃ vā bādhate abhi.bhā. 86kha/1204; na virudhyate — གང་ལ…མངོན་སུམ་དང་རྗེས་སུ་དཔག་པ་དག་གིས་མངོན་པར་འདོད་པའི་དོན་དེ་ལྟ་བུ་ཡིན་པ་མི་འགལ་བ yatra pratyakṣānumānābhyāmabhimatasyārthasya tathābhāvo na virudhyate ta.pa.211ka/892;
- language:
- Sanskrit
-
vi. avirodhī — ལྟོས་པ་ཐ་དད་པའི་ཕྱིར་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་དང་མ་དང་བུ་མོའི་ཐ་སྙད་བཞིན་དུ་མི་འགལ་ལོ༎ apekṣābhedāt kāryakāraṇapitṛputravyapadeśavadavirodhi ta.pa.239kha/949; aviruddhaḥ — སྣང་བ་ཐ་དད་པའི་བློ་རྣམས་ཡུལ་གཅིག་ཉིད་དུ་མི་འགལ་བ་ཡི་ཕྱིར་ཀླན་ཀ་མེད་དོ༎ bhinnābhānāmapi matīnāmekaviṣayatvamaviruddhameveti na codyam ta.pa.185ka/831; avyāhataḥ — གོ་རིམས་ངེས་པ་སྔ་མ་དང་ཕྱི་མ་མི་འགལ་བ་སྐྱེས་བུའི་དོན་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་ཚིག niyatānupūrvīkaṃ pūrvāparāvyāhataṃ puruṣārthasādhakaṃ vākyam ta.pa. 312ka/1087; anutkrāntaḥ — འདུལ་བ་དང་མི་འགལ་བའི་ཆོ་ག་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ༎ vinayānutkrāntena cā''cāreṇa samanvāgato bhavati śrā.bhū.16ka/38; aviguṇaḥ — ལུང་དང་གཙུག་ལག་རིགས་པར་མི་འགལ་ལམ་དག་གིས། /དེ་ལྟར་འཇིག་རྟེན་དོན་གྱུར་སྙམ་ནས་འདི་བརྩམས་སོ༎ lokārthamityabhisamīkṣya kariṣyate'yaṃ śrutyārṣayuktyaviguṇena pathā prayatnaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.2kha/1; avidhuraḥ — དེ་ལ་མི་འགལ་བའི་སྦྱོར་བ་གང་ཞེ་ན tatra katamā avidhuraprayogatā śrā.bhū.144kha/394;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. avirodhaḥ — སློབ་དཔོན་གྱིས་ཞེས་བྱ་བ་འདིས་ནི་དེའི་ལུགས་དང་མི་འགལ་བར་སྟོན་པར་བྱེད་དོ༎ ācāryairityanena tanmatāvirodhaṃ pratipādayati ta.pa.26kha/500; avyāghātaḥ — དེས་ན་རྗེས་སུ་དཔག་ལ་འཇུག་པ་མི་འགལ་ལོ༎ tato'numānapravartanāvyāghātaḥ pra.a.160kha/174; avirodhanam — མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་གྲོང་དང་མི་འགལ་བའི་དོན་གྱིས་སྒྲུབ་པའོ༎ nirvāṇapurāvirodhanārthena pratipat abhi.bhā.49ka/1059.
- language:
- Sanskrit