- mi 'gyur ba/
- ID:
- T145410
- མི་འགྱུར་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mi 'gyur ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mingyurwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འགྱུར་འགྱུརད་གྱུར་གྱུརད་
Hopkins' Translations: immutable
Others' Translations: {C}without modification
Sanskrit: {C}avikāra; {MSA}acañcalā; {MSA}avikāritā; {MSA}dṛḍha
- language:
- Tibetan
4. Jim Valby Dictionary
unchanging, continuous, unchangeable, SA chen po lnga, stable, immutable, not be deemed
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2065] 1༽ བརྟན་པོར་གནས་པ། ... ཁ་དན་མི་འགྱུར་བ། ... འགྲོགས་སེམས་མི་འགྱུར་བ། ... ངོ་བོ་མི་འགྱུར་བ། ... 2༽ ༼མངོན༽ ནམ་མཁའ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)བརྟན་པོར་གནས་པ། ཁ་དན་མི་འགྱུར་བ། འགྲོགས་སེམས་མི་འགྱུར་བ། ངོ་བོ་མི་འགྱུར་བ། (2)〔མངོན〕ནམ་མཁའ། དབྱིན་སྐད་དུ་invariant (adjective) ཟེར།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.བརྟན་པོར་གནས་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཁ་དན་མི་འགྱུར་བ། འགྲོགས་སེམས་མི་འགྱུར་བ། ངོ་བོ་མི་འགྱུར་བ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.(མངོན་བརྗོད།) ནམ་མཁའ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- acañcalā
- niyamaḥ
- nirvikāraḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- dṛḍha
- na vikampate
- nirvikāra
- a-vicala
- a-cala
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- avivartya
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. avikāraḥ — ཕྱི་རོལ་གྱི་རྣམ་མཁའི་ཁམས་ནི་མི་ག.ཡོ་མི་འགྱུར་བའོ༎ bāhyākāśadhāturacalaḥ avikāraḥ śi.sa.138kha/133; nirvikāraḥ — སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེ…མ་འགྱུར་ཅིང་བརྟན་པ་མི་ཉམས་ལ nirvikāradhīram…taṃ mahāsattvam jā.mā.169ka/195; སྤྱོད་ལམ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་དང་སྤྱོད་ལམ་དང་ལྡན་པ་དང་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་མི་འགྱུར་བའི་སྤྱོད་ལམ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཡིན īryāpathasampanno bhavati, praśānteryāpathaḥ, sarvāṅgapratyaṅgairnirvikāraḥ bo.bhū.127kha/164; avikārī — ཇི་ལྟར་གསང་བར་སྨྲ་བ་ལྟར་མི་འགྱུར་བ་གཅིག་ཉིད་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ na tvekamevāvikāri, yathopaniṣadvādinām ta.pa.110ka/670; akṣaraḥ — རྣལ་འབྱོར་དག་གི་སེམས་དེ་ནི།… མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་འདོད་ཆགས་ཆེ tad yogacittaṃ…paramākṣaraṃ mahārāgam vi.pra.111ka/1, pṛ.8; aparivartaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་སྟོང་པར་བལྟ་སྟེ…མི་འགྱུར་བ bodhisattvo mahāsattvaḥ sarvadharmān śūnyān vyavalokayati… aparivartān sa.pu. 104kha/167; avicalaḥ, o lā — སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་རབ་ལ་རིགས་པས་རྟོག་པ་དང་ལྡན་པས་བློ་མི་འགྱུར་བ་དང་ལྡན་ཏེ buddhavacane yuktyupaparīkṣāsahagatayā'vicalayā buddhyā samanvāgatasya bo.bhū.93kha/119; kūṭasthaḥ — ekarūpatayā tu yaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kālavyāpī sa kūṭasthaḥ a.ko.211kha/3.1.73; kūṭena niścalatvena tiṣṭhatīti kūṭasthaḥ a.vi.3.1.73; avivartyaḥ — ཡེ་ཤེས་མི་ཟློག་པའི་ཕྱིར་མི་འགྱུར་བའི་ས་ཞེས་བྱའོ༎ avivartyabhūmirityucyate jñānāvivartyatvāt da.bhū.246ka/46; anivāryaḥ — འདི་ལ་མི་ག.ཡོ་ཞིང་མི་འགྱུར་བའི་ཆོས་ཡོད་པས་ན་མི་ག.ཡོ་བའི་ཆོས་ཅན་ནོ༎ akopyo'nivāryo dharmo'syetyakopyadharmā abhi.sphu.212kha/988;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. avipariṇāmaḥ — འདི་ནི་རྟག་པ་བརྟན་པ་ཐེར་ཟུག་པ་མི་འགྱུར་བའི་ཆོས་ཅན་ཡིན་ནོ༎ sa nityo dhruvaḥ śāśvato'vipariṇāmadharmā abhi.sphu.94kha/771; su.pa.39kha/18; avikopaḥ — གཞན་ཡང་ཆོས་ཐ་དད་པ་ཡང་དག་པར་ཤེས་པས་ཆོས་རྣམས་ཚུལ་གཅིག་ལས་མི་འགྱུར་བ་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎ punaraparaṃ dharmapratisaṃvidā ekanayāvikopaṃ dharmāṇāṃ prajānāti da.bhū.255ka/51 2. niyamaḥ — ཚུལ་ཁྲིམས་དང་བརྟུལ་ཞུགས་དང་དཀའ་ཐུབ་མི་འགྱུར་བ་དག་གིས་བྱིས་པ་སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ…འཁོར་བར་སྐྱེ་བ་གཉེར་ཏེ śīlavratataponiyamairbālapṛthagjanāḥ… bhavotpattiṃ prārthayante la.a.102kha/49; ma.vyu.6500 (93ka); niyāmaḥ — ཆོས་མི་འགྱུར་བ་ཉིད dharmaniyāmatā ma.vyu.1714 (38ka) 3. = མི་འགྱུར་བ་ཉིད avikāritā — མི་འགྱུར་བ་ནི་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པ་འདུས་མ་བྱས་ཏེ avikāritā asaṃskṛtamākāśādikam sū. vyā.171kha/64; dārḍhyam — སྟོབས་ནི་དགེ་བ་ཆུང་ངུའི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ལ་ཡང་ལྟོས་ནས་མི་འགྱུར་བའོ༎ balaṃ hi mandakuśalavipākāpekṣyaṃ dārḍhyam ma.ṭī.283kha/145; nānyathātvam — གསང་ནད་ལ་སོགས་གནས་སྐབས་སུ། /ལུས་ནི་རྣམ་པར་འགྱུར་ན་ཡང་། /ཡིད་ཀྱི་བློ་ནི་མི་འགྱུར་ཏེ༎ prasuptikādyavasthāsu śarīravikṛtāvapi
- language:
- Sanskrit
-
nānyathātvaṃ manobuddheḥ ta.sa.70kha/661;
- language:
- Sanskrit
-
pā. acañcalā, vāgbhedaḥ — དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསུང་ནི་རྣམ་པ་དྲུག་ཅུ་དང་ལྡན་པར་འབྱུང་སྟེ། མཉེན་པ་དང …མི་འགྱུར་བ་ནི་དུས་ལ་བབ་པར་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བའི་ཕྱིར་རོ༎ tathāgatasya ṣaṣṭyākāropetā vāg niścarati—snigdhā…acañcalā āgamitakālaprayuktatvāt sū. vyā.183kha/78;
- language:
- Sanskrit
-
= མི་འགྱུར།
- language:
- Sanskrit