- mi brtan pa/
- ID:
- T145867
- མི་བརྟན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mi brtan pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mitenpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: unstable; infirm
Sanskrit: {MSA}adṛḍha; {MSA}asthira
- language:
- English
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- capala
- na dṛḍham
- a-sthiratā
- a-sthira
- vyagra
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. adhruvaḥ — ནོར་རྣམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བཞིན། /ཚེ་ཡི་གནས་པ་མི་བརྟན་ཏེ༎ sampattiriva vittānāmadhruvā sthitirāyuṣaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.24kha/28; asthiraḥ — དབང་པོ་མི་བརྟན་པ་དང་དབང་པོ་ག.ཡོ་བ་དང …ཡིན་ནོ༎ asthirendriyaśca bhavati, capalendriyaḥ śrā. bhū.73ka/188; སེམས་མི་བརྟན་པ་ལ་རུང་བར་མི་བྱའོ༎ nāsthiracittasya vikalpayet vi.sū.73ka/90; adṛḍhaḥ — མི་བརྟན་པ་དང་བརྟན་འབྱུང་བ། /གཞན་གྱིས་བསྟན་པའི་སེམས་བསྐྱེད་བཤད༎ adṛḍhadṛḍhodaya uktaścittotpādaḥ parākhyānāt
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.139kha/16; adhīraḥ — འོ་ན་ཅིའི་ཕྱིར་དེ་ལྟར་མི་བརྟན་པར་གྱུར atha kasmādevamadhīro'si jā.mā.49kha/58; calaḥ — གློག་ནི་འགྱུ་བ་བཞིན་དུ་མི་བརྟན་ནོར༎ vidyullatānṛttacale dhane ca jā.mā.23kha/26; capalaḥ — བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་ཚིག་ནི་སྐྱེས་ནས་འཇིག་ཅིང་མི་བརྟན་པ། ཕན་ཚུན་གྱི་རྒྱུ་དང་རྐྱེན་ལས་བྱུང་ངོ༎ vacanaṃ punarmahāmate utpannapradhvaṃsi capalaṃ parasparapratyayahetusamutpannam la.a.90ka/37; cañcalaḥ — རླུང་གིས་རབ་བསྐྱོད་འཁྲི་ཤིང་རབ་ཏུ་ག.ཡོ་བའི་འདབ་རྩེ་ལྟར་མི་བརྟན། /སྲིད་པ་འཁོར་བས་ཀྱེ་མ་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ལ་རྨོངས་པ་རབ་བརྟན་བྱེད༎ vicaladanilodvelladvallīdalāñcalacañcalaḥ sthirataramahāmohaṃ puṃsāṃ karoti bhavabhramaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.65ka/59.136; bhaṅguraḥ — ས་སྐྱོང་ལོངས་སྤྱོད་འཚེ་བའི་འབྲས། /སྨིན་འཁྱོག་ལྟ་བུར་མི་བརྟན་པ༎ hiṃsāphalaṃ mahīpālā bhogaṃ bhrūbhaṅgabhaṅguram
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.24kha/52.54; aśāśvataḥ—ལོངས་སྤྱོད་མི་རྟག་མི་བརྟན་ཤེས་གྱུར་ནས jñātva anitya aśāśvata bhogān śi.sa.179kha/178; vihvalaḥ — དེ་ནི་ཉམས་ཆུང་མི་བརྟན་ཞིང durbalavihvalena…tena jā.mā.143ka/165; uddhataḥ — སྐལ་ལྡན་བློ་མི་བརྟན་རྣམས་ཀྱི། /བློ་ནི་མཐའ་འདས་དག་པར་བྱ་ཕྱིར་ཡང་དག་རིག་པའི་དོན་དུ་བློ་བསྒྲུབ་བོ༎ atyantaśuddhāṃ dhiyaṃ dhanyānāṃ vidadhātumuddhatadhiyāṃ dhīḥ saṃvide dhīyate pra.a.1kha/1;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. = མི་བརྟན་པ་ཉིད adhrauvyam — དེས་ན་ཤེས་བྱ་མི་རྟག་པ་ཉིད་ཀྱིས་དེ་ཡང་མི་བརྟན་པ་ཡིན་ནོ༎ tato jñeyānityatayā tasyā api adhrauvyam pra.a.28ka/32; asthairyam — ཆུ་ནི་དྲོ་བར་བྱེད་པ་ན། /ཆུ་ནི་ཟད་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། /དེས་ན་མི་བརྟན་རྟེན་ཅན་དེ། /གང་ཞིག་གང་དུ་ཁྱད་ཅན་འགྱུར༎ uṣṇatāṃ nīyamānasya kṣayo bhavati cāmbhasaḥ
- language:
- Sanskrit
-
asthairyādāśrayasyātaḥ kasya kasmin prakṛṣṭatā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.125ka/1082; adhīratā — གཞན་གྱི་ཆུང་མ་ཡིན་པ་ལ། /བདག་ཀྱང་དེ་ལྟར་མི་བརྟན་པ༎ parasya nāma bhāryāyāṃ mamāpyevamadhīratā
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.75ka/86; cāpalyam — ལྷག་མཐོང་གི་བར་ཆད་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ་བདག་ཉིད་རབ་ཏུ་འཛིན་པ་དང་མི་བརྟན་པའོ༎ vipaśyanāntarāyaḥ katamaḥ
- language:
- Sanskrit
-
yadutātmasaṃgrāhaścāpalyañca śrā.bhū.60ka/147; བུད་མེད་ཀྱི་མི་བརྟན་པས strīcāpalyāt la.vi.181ka/275; cāpalam — བདག་གིས་འདི་ལྟར་མི་བརྟན་པ། /བགྱིས་པའི་དགོས་པ་སྔར་སྨྲས་ལགས༎ uktaprayojanamidaṃ cāpalaṃ mama jā.mā.103kha/120.
- language:
- Sanskrit