- mi 'dod pa/
- ID:
- T146110
- མི་འདོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mi 'dod pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mindöpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: non-desire; not desire
Others' Translations: {C}not zealous; what is unserviceable
Sanskrit: {C}acchandika; {C}aniṣṭatva; {MV}anarthitva; {MV}aniṣṭa
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
disinterest, undesirable, what is unwished for
- language:
- English
-
a threat, threatening; 'dod pa'i - welcomed
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) unpleasant; 2) [what is] unwished for/ undesirable; 3) injury; 4) insult; 5) dislike, disinterest
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
not agreeable, repulsive, unwilling, disinclined, be not willing, not liking, not wished for, disagreeable, unpleasant, unwished for, injury, insult, dislike for, not desire
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2072] བློར་མི་འབབ་པ། ... གཉའ་གནོན་བཤུ་གཞོག་གི་སྡུག་འཁུར་སུ་ཡང་མི་འདོད་པ། ... ཕན་མེད་ཀྱི་བྱ་བ་བྱེད་མི་འདོད་པ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
བློར་མི་འབབ་པ། གཉའ་གནོན་བཤུ་གཞོག་གི་སྡུག་འཁུར་སུ་ཡང་མི་འདོད་པ། ཕན་མེད་ཀྱི་བྱ་བ་བྱེད་མི་འདོད་པ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
བློར་མི་འབབ་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གཉའ་གནོན་བཤུ་གཞོག་གི་སྡུག་འཁུར་སུ་ཡང་མི་འདོད་པ། ཕན་མེད་ཀྱི་བྱ་བ་བྱེད་མི་འདོད་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- a-kāmaka
- a-kāma
- an-iṣṭa
- anīpsita
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. necchati — དེ་ཡང་འདི་ཐམས་ཅད་ཕྲ་རྒྱས་ཀྱིས་བྱས་པར་ནི་མི་འདོད་ཀྱི sa etat sarvamanuśayakṛtaṃ necchati abhi.bhā.227kha/763 2. neṣyate — བ་རྒྱ་བ་ཡང་རང་བཞིན་གྱིས། /སྣལ་མའི་རྒྱུར་ནི་མི་འདོད་དེ༎ prakṛtyaivāṃśuhetutvamūrṇanābhe'pi neṣyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.8ka/100;
- language:
- Sanskrit
-
vi. aniṣṭaḥ — འདོད་པ་ལས་ཉམས་པ་དང་མི་འདོད་པ་བྱུང་བར་དོགས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་གཟོབ་པ་ལྷུར་ལེན་པ་སྟེ iṣṭavighātāniṣṭāgamaśaṅkāpūrvakaṃ pratikāratātparyam śi.sa.191kha/191; neṣṭaḥ — གལ་ཏེ་རྒྱུ་ནི་འབྲས་བུ་དག། /སྐྱེད་པར་མི་འདོད kāryaṃ na janayedyadi
- language:
- Sanskrit
-
heturiṣṭam ta.sa.21ka/226; anabhipretaḥ — གལ་ཏེ་བདེ་བའི་ཚོར་བ་འདི་རང་གི་མཚན (?བདག ) ཉིད་ཀྱིས་ཏེ། ཕན་འདོགས་པར་བྱེད་པའི་བདག་ཉིད་ཀྱིས་མི་འདོད་པ་ཞིག་ཡིན་པར་གྱུར་ན yadi cāsau sukhā vedanā svenā''tmanā'nugrāhakātmanā'nabhipretā bhavet abhi.sphu.155kha/881; anīpsitaḥ — གང་ཞིག་སློང་བ་དེ་ཉིད་སྦྱིན་པར་བྱ། /མི་འདོད་པ་ནི་བྱིན་ཡང་དགའ་མི་འགྱུར༎ yadeva yācyeta tadeva dadyānnānīpsitaṃ prīṇayatīha dattam
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.11ka/11; anabhīpsitaḥ — གལ་ཏེ་འདི་བདག་མི་འདོད་ན༎ yadyasau me'nabhīpsitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.16kha/6.55; na mataḥ — འདི་ལྟར་རང་གི་བདག་ཉིད་ལ། /རང་དངོས་བྱ་བ་འཇུག་མི་འདོད༎ tathā hi na svabhāvasya svātmani vyāpṛtirmatā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa. 5kha/78; akāmaḥ — ཉེས་པ་མེད་པར་མི་འདོད་བཞིན་དུ་སུ་ཡང་ཕྱུགས་སུ་བྱར་ངས་མི་ནུས་ཀྱི na ca mayā'rhaḥ kaścidakāmaḥ puruṣaḥ paśutve niyoktumaduṣṭaḥ jā.mā.62kha/72; རིགས་ལའང་མི་རྟག་ཉིད་དུ་ནི། /ཁྱེད་མི་འདོད་ཀྱང་ཐལ་བར་འགྱུར༎ jātīnāmapyanityatvamakāmasyāpi te bhavet
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.98ka/871; parāṅmukhaḥ — བདེ་བ་འདོད་ཅིང་ཉོན་མོངས་མི་འདོད་པས༎ sukhārthinaḥ kleśaparāṅmukhasya jā.mā.131kha/152; na (+) kāmaḥ — སྦྱིན་པར་མི་འདོད་པ na dātukāmaḥ bo.bhū.68kha/88;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. anicchā—ལས་ཀྱི་ཞགས་པས་ཡང་དག་དྲངས། /དབང་མེད་ལུས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ནི། /མི་འདོད་བཞིན་དུ་ལེགས་བྱས་སམ། /ཉེས་བྱས་དག་ནི་ཐོབ་པར་འགྱུར༎ karmapāśasamākarṣavivaśaiḥ samavāpyate
- language:
- Sanskrit
-
anicchayaiva sukṛtaṃ duṣkṛtaṃ vā śarīribhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.197ka/83.15; aruciḥ — གལ་ཏེ་སོ་སོར་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་མི་འདོད་ན་རབ་ཏུ་ཕྱུང་ལ་རྒན་པ་བསྙེན་པར་རྫོགས་པར་བྱའོ༎ aruciścedanekadhyaṃ pravrajyāyāṃ pravrajyātiriktamupasampādayet vi.sū.4ka/3 2. = མི་འདོད་པ་ཉིད asammatatvam — མི་འདོད་པ་དང་ཞེ་སྡང་གིས། /ཚད་མ་མིན་པ་ཉིད་མི་འགྱུར༎ dveṣādasammatatvādvā na ca syādapramāṇatā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.77ka/721 3. vaiśasam — སྔོན་ནི་རྒྱུ་མཚན་མེད་པ་རུ། /མི་འདོད་སྡིག་པ་ཐོབ་གྱུར་པ༎ purā nirabhisandhena prāptavaiśasakilviṣam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.160kha/17.46 4. = མིའི་འདོད་པ narecchā — མི་འདོད་ལ་ནི་ལྟོས་པ་ན། /སྐྱེས་བུས་བྱས་དང་བྱེ་བྲག་མེད༎ narecchāyāṃ tvapekṣāyāṃ pauruṣeyānna bhidyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.87kha/797.
- language:
- Sanskrit