- mi 'dra ba/
- ID:
- T146132
- མི་འདྲ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mi 'dra ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mindrawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: dissimilar; different; being specific, i.e., individual {GD:119}; not alike
Others' Translations: {C}averse to; repugnant; revulsion
Sanskrit: {C,MV}pratikūla; {MSA}vilakṣaṇatva; {MSA}vailakṣaṇya; {GD:119} asadṛśa
Comment: {GD:119} One of Dharmakīrti's four criteria for specifically characterized phenomena. The others are: (1) having the power to produce effects (don byed nus pa), (3) not directly denotable by language (sgra'i yul ma yin), (4) apprehensible without reliance on other factors (rgyu mtshan ?????????)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
individual, specific, dissimilar [ggd]
- language:
- English
-
མི་དལ་བ་ unfree
- language:
- Tibetan
4. Jim Valby Dictionary
difference, different, discrepancy, unlike, dissimilar, unequal, different types of
- language:
- English
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- a-sādṛśya
- visadṛśa
- visabhāga
- vaisādṛśya
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. asadṛśaḥ — འདྲ་དང་མི་འདྲ་ཉིད་ཕྱིར་དང་། སྒྲ་ཡི་ཡུལ་དང་ཡུལ་མིན་ཕྱིར། /རྒྱུ་མཚན་གཞན
- language:
- Sanskrit
-
ནི་ཡོད་པ་ན། བློ་ནི་ཡོད་དང་མེད་ཕྱིར་རོ༎ sadṛśāsadṛśatvācca viṣayāviṣayatvataḥ
- language:
- Sanskrit
-
śabdasyānyanimittānāṃ bhāve dhīḥ sadasatvataḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.156ka/170; visadṛśaḥ — ལུས་སྤྲུལ་བ་དེ་ཡང་བདག་དང་འདྲ་བའམ་མི་འདྲ་བའམ། གཞན་དང་འདྲ་བའམ་མི་འདྲ་བར་སྤྲུལ་བ་སྟེ tatpunaḥ kāyanirmāṇamātmano vā sadṛśaṃ visadṛśaṃ vā parasya vā sadṛśaṃ visadṛśaṃ vā nirmimīte bo.bhū.35ka/44; མི་འདྲ་བར་སྨིན་པས་ན་རྣམ་པར་སྨིན་པ visadṛśaḥ pāko vipākaḥ ma.vyu.6585 (94kha); atulyaḥ — མི་འདྲ་བ་དང་འདྲ་བར་ཐུགས་རྗེ་མཛད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ atulyatulyakaruṇāyanācca abhi.bhā.57kha/1095; འདྲ་བ་དང་མི་འདྲ་བའི་ངོ་བོ་ཕན་ཚུན་སྤངས་ཏེ་གནས་པའི་མཚན་ཉིད tulyātulye rūpe parasparaparihārasthitalakṣaṇe ta.pa. 112kha/675; asamānaḥ — འདྲ་བའི་ངོ་བོ་ནི་དབང་པོའི་ཤེས་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཡིན་ལ། མི་འདྲ་བ་ནི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་མངོན་སུམ་དུ་འདོད་དོ༎ samānaṃ rūpamakṣajñānagocaro'samānaṃ tu yogipratyakṣamiṣyate ta.pa.112kha/675; viṣamaḥ — འདྲ་བར་བརྩི་བའི་ཕྱིར…གཞན་དུ་ན་མི་འདྲ་བར་བརྩིས་པར་འགྱུར་ཏེ samagaṇanārtham…anyathā hi viṣamā gaṇanā syāt abhi.sphu.199kha/965; bhinnaḥ — སྡིག་སྡིག་ལྟ་བུའི་མཚན་ཉིད་ཅན་དང་གླིང་གཞན་ནས་སྐྱེས་པའི་ཚུལ་བྱད་མི་འདྲ་བ་གཉིས་ཀྱང་ངོ་༎ pāpalakṣaṇabhinnakalpadvīpāntarayoḥ vi.sū.12ka/13; vilakṣaṇaḥ — བྱེད་པ་གཞན་དང་གཞན་མི་འདྲ་བ་གཞན་ནི་འགའ་ཡང་རྟོགས་པ་མ་ཡིན་པ na kadācidaparāparavilakṣaṇavyāpārarūpatā paropalakṣyate pra.a.28kha/33; visabhāgaḥ — དེའི་སྤྲུལ་བ་འདི་ནི་བདག་དང་འདྲ་བ་ཡིན་ནོ༎ དེ་ལྟ་མ་ཡིན་པ་ནི་སྤྲུལ་བ་བདག་དང་མི་འདྲ་བར་འགྱུར་རོ༎ ātmasabhāgamasya tannirmāṇaṃ bhavati
- language:
- Sanskrit
-
anyathā tu visabhāgaṃ bhavati nirmāṇamātmanaḥ bo.bhū.35ka/45;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. = མི་འདྲ་བ་ཉིད asāmyam — གཟུགས་བརྙན་མ་གྲུབ་པའི་ཕྱིར་དང་། /མི་འདྲའི་ཕྱིར་ན་དཔེ་མ་ཡིན༎ pratibimbamasiddhatvādasāmyāccānidarśanam
- language:
- Sanskrit
-
abhi. ko.7ka/3.11; asārūpyam—དེ་བས་ན་ཤེས་པའི་མི་འདྲ་བ་ལས་བཟློག་ནས་འདྲ་བའི་རྣམ་པར་འཇོག་པའི་རྒྱུའོ༎ tasmādasārūpyavyāvṛttyā sārūpyaṃ jñānasya vyavasthāpanahetuḥ nyā.ṭī.46ka/83; vaisādṛśyam — དེ་བཞིན་དུ་བ་མེན་མཐོང་བ་ལས་རྟ་ལ་སོགས་པ་མི་འདྲ་བའི་ཤེས་པ་ལ་ཡང་ཅིའི་ཕྱིར་ཚད་མ་གཞན་དུ་རྣམ་པར་མི་འཇོག tathā gavayadarśanāt turaṅgādau vaisādṛśyasya vijñānamapi kasmānna pramāṇāntaraṃ vyavasthāpyeta ta.pa.50ka/550; vaiṣamyam—གལ་ཏེ་རིམ་གྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་དཔེ་མི་འདྲ་བ་ཉིད་དུ་དོགས་པར་བྱེད་དེ paryāyādityādinā dṛṣṭāntasya vaiṣamyamāśaṅkate ta.pa.149kha/751; vairūpyam—གལ་ཏེ་བུམ་པ་ལ་སོགས་པ་མི་འདྲ་བ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ན yadi ghaṭādi vairūpyeṇa rahitaṃ bhavet ta.pa.71kha/595; vailakṣaṇyam — དེའི་ཚེ་དངོས་དང་བཏགས་པའི་ཡུལ་ལ་ཐ་དད་པའི་བློ་སྟེ། མི་འདྲ་བ་འཁྲུལ་པའི་རྟོགས་པ་དང་མ་འཁྲུལ་པའི་རྟོགས་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར་ན tadā gauṇamukhyārthaviṣayāyā buddhervibhedo vailakṣaṇyaṃ (skhalada)skhaladgatitvena prāpnoti ta.pa.265kha/247.
- language:
- Sanskrit