- mi ldog pa/
- ID:
- T146159
- མི་ལྡོག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mi ldog pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mindokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
ལྡོག་ལྡོག་ལྡོགས་ལྡོགས་
Hopkins' Translations: irreversible; not reversed
Sanskrit: {MSA}avyāvṛtti; {MV}avinivartana
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
irreversible, nonreturning; irreversible/ -bility; irreversible/ non-return
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2072] སླར་མི་འོང་བ། ... ནོར་འཁྲུལ་གྱི་བསམ་པ་གཙང་སེལ་བྱས་ནས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ། …
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
སླར་མི་འོང་བ། ནོར་འཁྲུལ་གྱི་བསམ་པ་གཙང་སེལ་བྱས་ནས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
སླར་མི་འོང་བའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ནོར་འཁྲུལ་གྱི་བསམ་པ་གཙང་སེལ་བྱས་ནས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- apratinirvartī (apratirvāti)
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- a-saṃkoca
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. na nivartate — མཐའ་མར་ཕྱིན་པ་དེ་ལ་མེད། /ཕྱིར་ཡང་དེ་ལས་མི་ལྡོག་སྟེ༎ niṣṭhāgatirna tasyāsti na ca bhūyo nivartate
- language:
- Sanskrit
-
la.a.109ka/55; སེམས་ཅན་དང་ལྟ་བའི་སྙིགས་མའི་ཉེས་པས་མི་ལྡོག་གོ། sattvadṛṣṭikāluṣyadoṣairna nivartate śi.sa.153kha/148; nārtīyate ma.vyu.1830 (39kha); mi.ko.123kha;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. anirvṛttiḥ — གཟུགས་དང་ཚོར་བ་དང་འདུ་ཤེས་དང་འདུ་བྱེད་རྣམས་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་ལྡོག་པ་ཡང་མ་ཡིན་མི་ལྡོག་པ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ na…rūpavedanāsaṃjñāsaṃskāravijñānānāṃ nirvṛttirna anirvṛttiḥ su.pa.44kha/22; avinivṛttiḥ — གལ་ཏེ་མེ་ནི་ལོག་ན་ཡང་། /ཤིང་གི་འགྱུར་བ་མི་ལྡོག་བཞིན། /དེ་ནི་ལྡོག་པ་མེད་ཅེ་ན༎ nivṛtte'pyanale kāṣṭhavikārāvinivṛttivat
- language:
- Sanskrit
-
tasyānivṛttiriti cet pra.a.66ka/74; na nivṛttiḥ — དཔེར་ན་མེ་ལོག་ཀྱང་ཤིང་གི་འགྱུར་བ་མི་ལྡོག་པ yathā dahananivṛttāvapi na kāṣṭhavikāranivṛttiḥ pra.a.66ka/74; anivartanam — འབྲོག་དགོན་པའི་དབུས་སུ་གྲོང་ཁྱེར་སྤྲུལ་བ་བཞིན་དུ་འདི་ནི…རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་མི་ལྡོག་པའི་ཐབས་ཡིན་ནོ༎ aṭavīmadhye nagaranirmāṇavadanivartanopāya eṣaḥ…saṃbuddhānām ra.vyā.104kha/56 2. = མི་ལྡོག་པ་ཉིད anabhinivṛttitā — མ་སྐྱེས་པ་དང…མི་ལྡོག་པ་དང…ལ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་འཇུག་སྟེ ajātatāṃ ca…anabhinivṛttitāṃ ca…yathābhūtamavatarati da.bhū.139kha/42;
- language:
- Sanskrit
-
vi. anivṛt — བདེ་འགྲོར་རིགས་མཐོར་སྐྱེ་དབང་ཚང་། /ཕོར་འགྱུར་ཚེ་རབས་དྲན་མི་ལྡོག༎ sugatiḥ kulajo'vyakṣaḥ pumān jātismaro'nivṛt
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.15ka/4.108; ནུར་བས་ན་ལྡོག་པའོ། /ནུར་བ་མེད་པས་ན་མི་ལྡོག་པ་སྟེ། ལྡོག་པ་མེད་ཅེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་སྟེ nivartata iti nivṛt, na nivṛdanivṛt
- language:
- Sanskrit
-
anivartaka ityarthaḥ abhi.bhā.219kha/735; anivartaḥ — མི་ལྡོག་པའི་སྦྱོར་བ་དང་ལྡན་པ anivartaprayogaḥ ga.vyū.308ka/395; anivāryaḥ — ཕུང་པོ་རྣམས་ཁོ་ན་ཡང་གང་ཟག་ཡིན་པས་གཞན་པ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་མི་ལྡོག་པར་འགྱུར་རོ༎ skandhā eva ca pudgalā ityananyatvamanivāryaṃ prāpnoti abhi.bhā.83kha/1195; anivartyaḥ — ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་སྟོང་པར་བལྟ་སྟེ…མི་ལྡོག་པ sarvadharmān śūnyān vyavalokayati…anivartyān sa.pu.104kha/167; dra.— ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ།
- language:
- Sanskrit