- mi sdug pa/
- ID:
- T146166
- མི་སྡུག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mi sdug pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > midukpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: ugliness; unpleasant
Others' Translations: {C}disagreeableness
Sanskrit: {LCh}aśubha; {C}akāntatva
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
disgusting, repulsiveness; yid du mi 'ong ba
- language:
- English
-
repulsiveness
- language:
- English
-
hideous
- language:
- English
-
unpleasant
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
repulsive, 1 of 11 astrological diagrams, SA byed pa bcu gcig, 1 of 18 skyon bco brgyad, ugliness, not nice, disgusting, disagreeable
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2072] མཛེས་པ་མིན་པ་དང། ཡིད་དུ་མི་འོང་བ། ... གཟུགས་མི་སྡུག་པ། ... རྣམ་འགྱུར་ཆེས་མི་སྡུག་པ། …
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
མཛེས་པ་མིན་པ་དང་། ཡིད་དུ་མི་འོང་བ། གཟུགས་མི་སྡུག་པ། རྣམ་འགྱུར་ཆེས་མི་སྡུག་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
མཛེས་པ་མིན་པ་དང༌། ཡིད་དུ་མི་འོང་བ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གཟུགས་མི་སྡུག་པ། རྣམ་འགྱུར་ཆེས་མི་སྡུག་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- bībhatsaḥ
- dṛṣṭiviṣah
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- duḥ
- an-iṣṭa
- aniṣṭa
- a-priya
- a-śuci
- a-śubha
- a-śubhā
- virūpa
- vaikṛtya
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. vikṛtiḥ — ལྷག་པར་མི་སྡུག་པར་འགྱུར། དེ་མི་སྡུག་པར་གྱུར་པ་ན། སྐྱུགས་པ་ལྟ་བུར་གྱུར་པ parāṃ ca vikṛtimāpadyate
- language:
- Sanskrit
-
yasyāṃ ca vikṛtau vartamānaścharditakopamaḥ khyāti śrā.bhū.30ka/75; alakṣmīḥ — དེ་ནས་བུ་མོ་དེའི་མི་སྡུག་པ་མེད་པར་གྱུར་ཏེ། བཟང་མོར་གྱུར tato dārikāyā apagatā alakṣmīḥ
- language:
- Sanskrit
-
lakṣmīḥ prādurbhūtā a.śa.215kha/198 2. kāraṇā — གསད་པ་དེ་དག་གསོད་པའི་ཚེ་མི་སྡུག་པ་ཆེ་དགུར་བྱས་པས་ན teṣāṃ ca vadhyānāṃ hanyamānānāṃ vividhāḥ kāraṇāḥ kāryamāṇānām ga.vyū.24kha/121 3. = མི་སྡུག་པ་ཉིད aśubhatā — ཁོང་ཁྲོ་བའི་ནི་དེ་དག་མི་སྡུག་པ་ཡིད་དུ་མི་འོང་བ་ཡིན་ཏེ pratighasyāmanāpaṃ tadaśubhatādilakṣaṇam abhi.sphu.217kha/996;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. aśubhā
- language:
- Sanskrit
-
i. caritaviśodhanālambanabhedaḥ — སྤྱད་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བའི་དམིགས་པ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། མི་སྡུག་པ་དང་བྱམས་པ་དང…དབུགས་རྔུབ་པ་དང་དབུགས་འབྱུང་བ་དྲན་པའོ༎ caritaviśodhanamālambanaṃ katamat
- language:
- Sanskrit
-
tadyathā—aśubhā, maitrī…ānāpānasmṛtiśca śrā.bhū.79ka/202
- language:
- Sanskrit
-
ii. jñeyavastubhedaḥ — དེ་ལ་ཤེས་བྱའི་དངོས་པོ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། མི་སྡུག་པ་འམ་བྱམས་པའམ tatra jñeyaṃ vastu (katama t
- language:
- Sanskrit
-
) tadyathā aśubhā vā, maitrī vā śrā.bhū.75ka/193 2. bībhatsaḥ, o sam
- language:
- Sanskrit
-
i. bībhatsarasaḥ — bībhatsaṃ vikṛtam a.ko.144ka/1.8.19; bībhatsā nindā, sā atrāstīti bībhatsam a.vi.1.8.19
- language:
- Sanskrit
-
ii. nṛtyaprakāraḥ ma.vyu.5038 (76kha); mi.ko.30kha; mi.ko.28kha;
- language:
- Sanskrit
-
nā. virūpaḥ, gṛhapatiputraḥ — རབ་འབྱོར་དང…མི་སྡུག་པ་དང …/སྡེ་ཚན་དག་ཏུ་བསྟན་པ་ཡིན༎ subhūtiḥ…virūpaḥ… vargo bhavati samuditaḥ a.śa.251ka/231; a.śa.273ka/250;
- language:
- Sanskrit
-
vi. aśubhaḥ —མི་སྡུག་པར་སོ་སོར་རྟོག་པ་ནི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་སྟེ། འདོད་པ་ལ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་སྤོང་བར་འགྱུར་རོ༎ aśubhapratyavekṣā dharmālokamukhaṃ kāmavitarkaprahāṇāya saṃvartate la.vi.20kha/23; apriyaḥ — སྡུག་པ་དང་མི་སྡུག་པ་དང་ཕྲད་པ་དང་བྲལ་བའི་དུས priyāpriyasaṃyogaviyogāvasthāyām abhi.sa.bhā.19ka/25; aniṣṭaḥ — དེར་ནི་ནགས་མེས་ཚིག་གྱུར་ཅིང་། /མི་སྡུག་ཤིན་ཏུ་རིད་པའི་ལུས། /སྤྲ་མོ་ཞར་མ་དེ་ལ་ནི། /བསྟན་ནས་རྒྱལ་བས་བཀའ་སྩལ་པ༎ tatra dāvānalapluṣṭāmaniṣṭakliṣṭavigrahām
- language:
- Sanskrit
-
kāṇāṃ markaṭikāmasmai darśayitvā'vadajjinaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.108kha/10.97; virūpaḥ — སྣ་ལེབ་ཅིང་མི་སྡུག་པ་དང sphuṭitacipiṭavirūpaghoṇāni jā.mā.39kha/46; ལས་གང་དག་བགྱིས་ན་དེས་མི་སྡུག་པར་གྱུར་ལ kiṃ karma kṛtaṃ yena virūpā saṃvṛttā a.śa.216ka/199; vikṛtaḥ — སྦྲུལ་ནི་མི་སྡུག་འཇིགས་བྱེད་པ།…བྲིས likhet sarpaṃ vikṛtaṃ tu bhayapradam gu.sa.129kha/85; durdarśanaḥ — གཞན་གྱི་ཟས་ཟའི་བྲན་དང་ནི། /གླེན་པ་མི་སྡུག་ཉམ་ཆུང་དང་༎ parapiṇḍāśino dāsā mūrkhā durdarśanāḥ kṛśāḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.22kha/7.57; vijugupsitaḥ — མི་སྡུག་པདྨ vijugupsitaṃ jalaruham ra. vi.106kha/60; bībhatsaḥ — ཇི་ལྟར་བུད་མེད་ལུས་ལ་དྲི་བཅས་གོས་གོན་མི་སྡུག་གཟུགས་ལྡན་པ༎ yadvat strī malināmbarāvṛtatanurbībhatsarūpānvitā ra.vyā.108ka/65; མཆོག་ཏུ་མི་སྡུག paramabībhatsaḥ a.śa.134kha/124; raudraḥ — མིག་འབར་ཞིང་སེར་ལ་ཡོ་ཞིང་མི་སྡུག་པ་དང་༎ dīptapiṅgalakekararaudranayanāni jā.mā.39kha/46; ghoraḥ — མིག་མི་སྡུག་ལ་སྣ་ཡང་སྤུ་གྲི་འདྲ་བར་སྣང་༎ ghorekṣaṇāḥ khuranikāśavirūpaghoṇāḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.81kha/94;
- language:
- Sanskrit
-
avya. vi — མདོག་མི་སྡུག vivarṇaḥ a.ka.213kha/24.68; བྱིས་པའི་གདོན་དང་མི་སྡུག་གཟུགས༎ bālagrahavirūpāśca ma.mū.248kha/281; dur — བལྟ་ན་མི་སྡུག durdarśanaḥ a.śa.134kha/124.
- language:
- Sanskrit