- mi nus pa/
- ID:
- T146243
- མི་ནུས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mi nus pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > minüpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: unable; not able; cannot
Others' Translations: {C}not possible; cannot possibly; cannot be
Sanskrit: {C}aśakya; {C}apratibala; {C}na śakya; {MSA}śakti (a-)
- language:
- English
4. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- na śaknuyāt
- a-pratibalana
- a-pratibala
- a-śakta
- a-samartha
- a-samarthatā
- na śakyate
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. asamarthaḥ — ཁྲུ་གང་ཙམ་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ་མཆོང་བར་མི་ནུས་པ hastamātravyomotplavanāsamarthāḥ ta.pa.265kha/1000; ནུས་པ་དང་མི་ནུས་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་དག་ལ་བྱེད་པ་དང་མི་བྱེད་པ་མི་རུང་བའི་ཕྱིར་རོ༎ samarthāsamarthasvabhāvayoḥ kriyā'kriyā'yogāt he.bi. 244ka/59; na śaktaḥ — ངང་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཕྲུག་གུ་ནི། /ཚང་ནས་བྱུང་བར་མི་ནུས་ཀྱི༎ rājahaṃsaśiśuḥ śakto nirgantuṃ na gṛhādapi
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.125ka/1081; akṣamaḥ — གལ་ཏེ་རང་སྒྲུབ་པར་ནུས་པ། /གཞན་སྒྲུབ་མི་ནུས་མ་ཡིན་ནམ༎ svasādhyāyāṃ samarthaṃ cedanyasyāmakṣamaṃ nanu
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.61ka/582; na kṣamaḥ — བདག་འདྲའི་བློ་གྲོས་བླུན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་སྔོན་མེད་དངོས་པོ་ནམ་ཡང་བརྗོད་མི་ནུས༎ vaktuṃ vastu na mādṛśā jaḍadhiyo'pūrvaṃ kadācitkṣamāḥ ta.pa.133kha/1; apratibalaḥ — ན་སྟེ་མི་ནུས་པ་འམ་སེམས་འཁྲུགས་པ་ལ་ཉེས་པ་མེད་དོ༎ anāpattirglānaḥ syādapratibalaḥ kṣiptacitto vā bo.bhū.87kha/111; aśakyaḥ — སླར་ཡང་དགུག་པར་མི་ནུས་སོ༎ pratyānetumaśakyāḥ a.ka.234ka/26.18; དེ་ཡང་བྱ་བར་མི་ནུས་ཕྱིར། /དེ་རང་བཞིན་དུ་རྟག་གནས་པ༎ sa cāśakyakriyo yasmāt tatsvarūpaṃ sadā sthitam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.16ka/183; na śakyaḥ — ཉེར་ལེན་འགྱུར་བ་མེད་པར་ནི། /ཉེར་ལེན་ཅན་དག་འགྱུར་བར་ནི། /བྱེད་པར་མི་ནུས upādānāvikāreṇa nopādeyasya vikriyā
- language:
- Sanskrit
-
kartuṃ śakyā pra.vā.109kha/1.62; na prabhuḥ — ཅིའི་ཕྱིར་མི་ནུས་ཤེ་ན kasmānna prabhuḥ ta.pa.219kha/909;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. aśaktiḥ — འདི་དག་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ངོ་བོ་བསྟན་པར་མི་ནུས་པའི་ཕྱིར་ཡང་མི་ནུས་པའི་སྐྱོན་ནོ༎ na cāpyeṣāmasādhāraṇaṃ rūpaṃ śakyaṃ nirdeṣṭumityaśaktidoṣaḥ ta.pa.263ka/242; མི་ནུས་ན་ཐ་གུ་བྲེས་ཏེའོ༎ aśaktau sūtrakeṇākṣipya vi.sū.59ka/75; apāraṇam—མི་ནུས་ན་དུ་མའོ༎ apāraṇe'nekasya vi.sū.61ka/77 2. = མི་ནུས་པ་ཉིད asāmarthyam — བླང་བར་བྱ་བ་དང་དོར་བར་བྱ་བའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མཐོང་ན་ཡང་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་མི་ཤེས་པ་དང་སྟོན་པར་མི་ནུས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའོ༎ dṛṣṭasyāpi heyopādeyatattvasya yat sarvākārāparijñānaṃ pratipādanāsāmarthyaṃ ca tajjñeyāvaraṇam ta.pa.295ka/1052; na sāmarthyam — བྱིས་པ་ནོར་སྤེལ་མི་ནུས་པས། /དར་ལ་བབ་ན་འདི་ཅི་བདེ༎ śiśornārjanasāmarthyaṃ kenāsau yauvane sukhī
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.26ka/8. 72;
- language:
- Sanskrit
-
= མི་ནུས།
- language:
- Sanskrit