- mi gnas pa/
- ID:
- T146256
- མི་གནས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mi gnas pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > minepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: non-abiding{Gön-chok}; not abide; non-place; non-abode; no abode
Others' Translations: {C}not insisting on the true reality of; not sustained by; having no abode; non-intimacy; not taking one's stand on; not established anywhere; sought no support; unsupported; not take a stand; unsteady; not remaining in place steadily; unfixed; what cannot be; unstability; one does not meet with; absence of a continuous existent; not take one's stand; not fixed; not continuous; (does) not stand; it has no duration between production and stopping; has not stood up; have no stand; take no stand; no standing place; one who was not stationed; not established
Sanskrit: {C}anadhiṣṭhāna; {C}anavasthāna; {C,MV}apratiṣṭhita; {C}asaṃvāsa; {MSA}apratiṣṭhāna; {MSA}apratiṣṭhitatva (e.g.: saṃsāra-nirvāṇāpratiṣṭhitatva}
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
does not remain, non-abiding, nondwelling
- language:
- English
-
སྲིད་པར་མི་གནས་མྱ་ངན་འདས་མི་གནས་ will neither in samsara nor in nirvana dwell.
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
non-dwelling/ remaining/ abiding, not insisting on the reality of, unsupported not take one's stand absence of a continuous existent, unsteady, changeable, unstable, unsettled
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
vacillating, unsteady, fickle, evanescent, not remaining at a place steadily, unfixed, nonabiding, not dwelling on anything at all, not abide in any specific way
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
མི་གནས་པ་འི་ does not remain/ abide in any specific way; (fig.) transcending extremes/ any specific point of reference; unconfined to any specific limits; nonlocalized; in no way static or localized; without fixed location; unfixed; cannot be specified
- language:
- Tibetan
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- anavasthāna
- a-niśrita
- a-samavadhāna
- a-sthita
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. asthitiḥ — རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པ་གཟུགས་དང་ཚོར་བ་དང་འདུ་ཤེས་དང་འདུ་བྱེད་རྣམས་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་གནས་པའམ་མི་གནས་པ་མ་ཡིན་ཏེ na hi suvikrāntavikrāmin rūpavedanāsaṃjñāsaṃskāravijñānānāṃ sthitirvā asthitirvā su.pa.42ka/20; སྒྲ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་དེ་དག། /ལོག་པར་སྣང་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། /རིགས་དང་རང་གི་མཚན་ཉིད་སོགས། /བརྗོད་བྱ་རྗོད་བྱེད་མི་གནས་ཕྱིར༎ mithyāvabhāsino hyete pratyayāḥ śabdanirmitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
jātisvalakṣaṇādīnāṃ vācyavācakatā'sthiteḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.93kha/852; anavasthānam — ཁྱབ་པར་བྱེད་པ་ལོག་ན་ཁྱབ་པར་བྱ་བ་མི་གནས་པའི་ཕྱིར་རོ༎ vyāpakanivṛttau vyāpyasyānavasthānāt ta.pa.217kha/904; apratiṣṭhānam — དེས་ན་ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་ཆད་པ་སྟེ། སྙིང་པོ་མེད་པའི་རྩ་བ་ཅན། མི་གནས་པའི་རྩ་བ་ཅན …ཞེས་བརྗོད་དོ༎ tata ucyante sarvadharmā (paricchinnamūlā) asāramūlā apratiṣṭhānamūlāḥ ra.vyā.98kha/45 2. asaṃvāsaḥ — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ནི་ཆོས་གང་དང་ཡང་གནས་པའམ་མི་གནས་པར་ཉེ་བར་གནས་པ་མ་ལགས་སོ༎ neyaṃ bhagavan prajñāpāramitā kasyaciddharmasya saṃvāsena vā asaṃvāsena vā pratyupasthitā su.pa.55ka/31 3. = མི་གནས་པ་ཉིད apratiṣṭhitatvam — དེ་དག་ནི་སངས་རྒྱས་རྣམས་མི་གནས་པའི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པར་སྨྲ་སྟེ te hi buddhānāmapratiṣṭhitatvaṃ nirvāṇamāhuḥ ta.pa103kha/657; avyavasthitatā — སྔོན་གྱི་མཐའ་ཀུན་ནས་མ་བྱུང་བ་དང་ཕྱི་མའི་མཐའ་འཕོ་བ་མེད་པ་དང་ད་ལྟར་བྱུང་བ་མི་གནས་པར་རབ་ཏུ་རྟོག་གོ༎ pūrvāntāsambhavatāṃ ca aparāntāsaṃkrāntitāṃ ca pratyutpannāvyavasthitatāṃ ca… pratyavekṣate da.bhū.196ka/19;
- language:
- Sanskrit
-
vi. asthāyī — བྱུང་མ་ཐག་ཏུ་མི་གནས་པའི། /དངོས་ལ་དེ་ལྟར་བརྗོད་འདོད་པ༎ udayānantarāsthāyi vastvevaṃ tu vivakṣitam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa. 16ka/180; anavasthāyī — མི་རྟག་པའི་མཚན་ཉིད་ནི་མི་གནས་པའི་རང་བཞིན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ anavasthāyisvabhāvalakṣaṇatvādanityasya ta.pa.223kha/163; asthitaḥ — མི་གནས་ཞེས་བྱ་བ་འདིར་དགག་པའི་ཚིག་གདོན་པར་བྱའོ༎ asthita ityakārapraśleṣo'nudraṣṭavyaḥ ta.pa.168ka/792; na sthitaḥ—ཡིད་ནི་དབང་རྣམས་ལ་མི་གནས། /གཟུགས་སོགས་ལ་མིན་བར་ནའང་མིན༎ nendriyeṣu na rūpādau nāntarāle manaḥ sthitam
- language:
- Sanskrit
-
bo. a.14kha/9.103; anavasthitaḥ — འོད་སྲུངས་སེམས་ནི་འབབ་ཆུའི་རྒྱུན་དང་མཚུངས་ཏེ། མི་གནས་པ་སྐྱེས་ནས་འཇིག་ཅིང་དེངས་པའོ༎ cittaṃ hi kāśyapa nadīsrotaḥsadṛśamanavasthitamutpannabhagnavilīnam śi.sa.131ka/126; anāśritaḥ — འཇིག་རྟེན་གསུམ་མི་གནས་ཤིང་། /ཕྱི་ནང་དུ་ཡང་དེ་བཞིན་ཏེ༎ anāśritaśca trailokye adhyātmaṃ ca bahistathā
- language:
- Sanskrit
-
la.a.161kha/111; aniśritaḥ — གཟུགས་ཐམས་ཅད་ལ་མི་གནས་པར་སྦྱིན་པ་དེ་སྦྱིན sarvarūpāniśritaṃ taddānaṃ dadāti śi.sa.149ka/144; apratiṣṭhaḥ — འཁྲུགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མི་གནས་པ་སྟེ། ངོ་བོ་གཅིག་ཡང་ངེས་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ samākulamiti apratiṣṭham; ekasyāpi rūpasya pratiniścitasyābhāvāt ta.pa.112kha/675; apratiṣṭhitaḥ — འཁོར་བ་དང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ལ་མི་གནས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ apratiṣṭhitasaṃsāranirvāṇatve ślokaḥ sū.vyā.215kha/121; anārūḍhaḥ — བློ་ལ་མི་གནས་པའི་དོན་ལ་བརྡར་གདགས་པར་མི་ནུས་སོ༎ buddhāvanārūḍhe'rthe (na) saṅketaḥ śakyate pra.vṛ.293kha/38; anuṣitaḥ — མི་གནས་པ་དེར་ཆོས་གོས་ཀྱི་ཆ་མི་བླང་ངོ་༎ nānuṣitastatra vārṣike cīvarāṃśe *vayateta vi.sū.16kha/19; nirāsthaḥ — དེ་དང་འབྲེལ་པ་མེད་པ་ནི་མི་གནས་པ། དེ་ལ་ལྟོས་པ་མེད་པ་ཉིད་ཁོ་ན་སྟེ tasyā niḥsaṅgaḥ nirāsthaḥ, tannirapekṣa eva ta.pa.145kha/18; asthiraḥ — འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་མ། /མི་གནས་བྱ་བ་ག་ལ་ཡོད༎ kṣaṇikāḥ sarvasaṃskārā asthirāṇāṃ kutaḥ kriyā
- language:
- Sanskrit
-
ta.pa.142ka/14.
- language:
- Sanskrit