1. Jeffrey Hopkins Dictionary

གཟུང་འཛིན་བཟུང་ཟུངས་
Hopkins' Translations: non-apprehension; (do) not conceive{BJ 30.2}; non-conception
Others' Translations: {C}non-appropriation; not get hold of; not seize upon; not upheld; not gaining; not taken hold of; freedom
Sanskrit: {C}agṛhṇamāno; {C}anudgraha; {C}niravagrahatā

Further Details

2. Jim Valby Dictionary

irrelevance, to be avoided, to not regard as

Further Details

3. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

• a-grahaṇa
• a-dhāraṇatā

4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• kri. na gṛhṇāti — དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་གཟུགས་མེད་པའི་ས་པའི་སེམས་ནི…སེམས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་དང་། སྔོན་གྱི་གནས་མངོན་པར་ཤེས་པ་གཉིས་ཀྱིས་མི་འཛིན་ཏོ༎ ata evārūpyabhūmikaṃ cittaṃ cetaḥparyāyapūrvanivāsābhijñābhyāṃ na gṛhṇāti abhi.bhā.61kha/1111; na gṛhṇīte — དེ་ཞུགས་ནས་ཀྱང་གཟུགས་ཡོངས་སུ་མི་འཛིན་ཏོ༎ so'vatīrya na rūpaṃ parigṛhṇīte a.sā.7kha/5; na gṛhyate — མ་རིག་ལ་སོགས་མི་འཛིན་ཅིང་། /གཏི་མུག་ལ་སོགས་འཆིང་བས་མིན༎ avidyādyairna gṛhyante na ca mohādibandhanaiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• he.ta.22ka/70;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• saṃ. aparigrahaḥ — ནང་སྟོང་ཉིད་ལ་སོགས་པ་ཡིས། /གཟུགས་སོགས་མི་འཛིན་ཕྱིར adhyātmaśūnyatādyābhī rūpāderaparigrahāt

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• abhi.a.5ka/2.10; anudgrahaḥ — ཆོས་རྣམས་མི་འཛིན་གང་ཡིན་དང་། /དེ་དག་མཚན་མར་མི་མཐོང་ཕྱིར༎ anudgraho yo dharmāṇāṃ tannimittāsamīkṣaṇam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• abhi.a.3ka/1.31; agrahaṇam — ཅི་སྟེ་དེ་ཡང་མི་འཛིན་པ། དེའི་ཚེ་འཛིན་པར་མི་འགྱུར། མི་འཛིན་པ་ཁོ་ནར་འགྱུར་རོ༎ atha tadapi na gṛhyate, tadā agraho vā'grahaṇameva syāt ta.pa. 9kha/464; na grahaṇam — དེའི་ཚེ་མངོན་པར་འདོད་པ་འགའ་ཞིག་ཀྱང་མི་འཛིན་པར་འགྱུར་བས tadā kasyacidapyabhimatasyāpi na grahaṇaṃ syāt ta.pa.9kha/464;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• avya. a — ད་ལྟར་གྱི་སེམས་ཅན་དག་ནི་ཕལ་ཆེར་ཕར་མི་འཛིན་པ་མར་མི་འཛིན་པ… བྲམ་ཟེར་མི་འཛིན་པ etarhi sattvā yadbhūyasā amātṛjñā apitṛjñāḥ…abrāhmaṇyāḥ bo.bhū.134ka/173.

  Further Details

  language:

  Sanskrit