1. Jeffrey Hopkins Dictionary

བཟོད་བཟོད་བཟོད་བཟོད་
Hopkins' Translations: not allowable; unendurable; non-forbearance/patience/tolerance/endurance
Others' Translations: {C}unable to endure
Sanskrit: {MSA}akṣānti; {MSA}tīvra; {C}asahamāna

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

• cannot bear to

  Further Details

  language:

  English

• almost unbearable

  Further Details

  language:

  English

3. Ives Waldo Dictionary

overwhelming, unbearable, intolerable, unendurable, insufferable

Further Details

4. Jim Valby Dictionary

unbearable, intolerable, irresistible, impatient, lack of forgiveness, vindictiveness, want of patience

Further Details

5. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

• a-kṣamaṇa
• a-kṣānti
• a-marṣa
• a-sahamāna
• a-sahiṣṇu

6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• kri. na kṣamate — བརྒྱའི་ཆར་ཡང་མི་ཕོད་པ་ནས་རྒྱུའི་བར་དུ་ཡང་མི་བཟོད་དོ༎ śatatamīmapi kalāṃ nopaiti, yāvadupaniṣadamapi na kṣamate śi.sa.168ka/166; na sahate — ཡོན་ཏན་ལ་སྡང་མི་བསྲུན་པས། /ཡོན་ཏན་ཅན་གཞན་བསྟོད་མི་བཟོད༎ nānyastutiṃ guṇadveṣī sahate guṇināṃ khalaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.81ka/8.20; asūyati — ཅོ་འདྲི་བ་དང་འགོག་པ་དང་། /རྒོད་དང་ཕྲག་དོག་མི་བཟོད་དང་། /དེ་ཡི་སྐལ་བཟང་འཕྲོག་བྱེད་དང་༎ viḍambayati saṃrundhe hasatīrṣyatyasūyati

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• tasya muṣṇāti saubhāgyam kā.ā.324ka/2.62;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• saṃ. akṣāntiḥ — སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་མི་བཟོད་པ་དགག་པར་ཚིགས་སུ་བཅད་པ sattveṣvakṣāntipratiṣedhe ślokaḥ sū.vyā. 144kha/23; amarṣaḥ — ཁྱིམ་ན་གནས་པ་ནི… འདོད་ཆགས་དང་ཞེ་སྡང་དང (གཏི་མུག་དང )མི་བཟོད་པ་དང …སེར་སྣ་ལ་སོགས་པའི་སྐྱོན་རྣམས་ཀྱི་གནས… ཤེས་ནས rāgadveṣamohāmarṣa… mātsaryādidoṣarajasāmāpātaṃ …avetya gṛhāvāsam jā.mā.163ka/189; asūyā — མི་བཟོད་པའི་ཤུགས་དྲག་པོས་སྨིན་མ་རབ་ཏུ་ག.ཡོ་ཞིང་མིག་ཟུར་གྱིས་ལྟ་བས sphuṭataraṃ bhrūbhaṅgairasūyāsamāveśatīkṣṇaistiryagavekṣitaiḥ jā.mā.168kha/194; ananasūyā ma.vyu.2426 (46kha); asahanam — འཇིག་རྟེན་གཉི་གར་ཡང་སྡུག་བསྔལ་བ…གཞན་གྱི་ཡོན་ཏན་མ་བཟོད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ ubhayaloke'pi duḥkhaṃ paraguṇāsahanāt bo.pa.100kha/68; amarṣaṇam — གཞན་གྱི་ཡོན་ཏན་ལ་མི་བཟོད་པ་སྤང་བ…གསུངས་ཏེ paraguṇāmarṣaṇaṃ vārayannāha bo.pa.100ka/67;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• vi. asahiṣṇuḥ — མི་བཟོད་ལེ་ལོ་འཇིགས་པ་དང་། /དེ་བཞིན་སྤྱི་རྟོལ་མུ་ཅོར་དང་། /རང་གི་ཕྱོགས་ཞེན་སེམས་བྱུང་ན། /དེ་ཚེ་ཤིང་བཞིན་གནས་པར་བྱ༎ (cittaṃ) asahiṣṇvalasaṃ bhītaṃ pragalbhaṃ mukharaṃ tathā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• svapakṣābhiniviṣṭaṃ ca tasmāttiṣṭhāmi kāṣṭhavat

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• bo.a.12ka/5.53; asahaḥ—རབ་ཏུ་གཞོན་པས་ངལ་མི་བཟོད༎ saukumāryātklamāsahau jā.mā. 56kha/66; akṣamaḥ — མ་ལུས་ནོར་བྱིན་དབུལ་བ་ལས། མང་པོ་བྱིན་པར་མི་བཟོད་པ༎ dattāśeṣadhano bhūri dāridryād dātumakṣamaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.21ka/52.21; asahyaḥ—སྡུག་བསྔལ་བ་ནི་ཐམས་ཅད་དུ་མི་བཟོད་པ་དེས་དེ་ཡོངས་སུ་འདོར་བའི་བདག་ཉིད་ནི་སྡང་བ་ཉིད་དོ༎ duḥkhitasya sakalamevāsahyamatastatparityāgātmako dveṣa eva pra. a.76kha/84; akṣamamāṇaḥ — དེ་ལྟར་མི་བཟོད་གང་ཞིག་ནི། /སྐྱེས་བུས་བྱས་པའི་གཞུང་གཞན་ལས། /དབང་འདས་དོན་གྱི་ཤེས་པ་ནི། /སངས་རྒྱས་སོགས་ལ་མངའ་སྙམ་ན༎ etadakṣamamāṇo yaḥ pauruṣeyāgamāntarāt

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• atīndriyārthavijñānaṃ buddhāderapi manyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.115kha/1002; asahamānaḥ — ཞེས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་སྨྲས་པ་འདི་མི་བཟོད་པ་ནི་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ etadanantaroktam… iti asahamāno ya evaṃ manyate ta.pa.266kha/1002; amṛṣyamāṇaḥ — དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དེས… དེའི་སྡུག་བསྔལ་མི་བཟོད་པས atha sa rājā…tadduḥkhamamṛṣyamāṇaḥ jā.mā.61ka/70;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• (མི་བཟད་པ ityasya sthāne).

  Further Details

  language:

  Sanskrit