- mi gsal ba/
- ID:
- T147279
- མི་གསལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mi gsal ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > miselwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: unclear
Others' Translations: {C}confused; not clever; awkward; foolish
Sanskrit: {C}apaṭu; {MSA}avyakta
- language:
- English
4. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- asaṃprakhyānam
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- a-vyakta
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. na dīpyate — གལ་ཏེ་སྒྲ་དོན (?སྒྲས་བོད pā.bhe.)སྣང་བ་ནི། /འཁོར་བའི་བར་དུ་མི་གསལ་ན༎ yadi śabdāhvayaṃ jyotirāsaṃsāraṃ na dīpyate
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.318kha/1.4;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. avyaktiḥ — མི་རྟག་པ་ཉིད་གྲངས་ཅན་ལ། /དངོས་པོར་གྲུབ་པ་ཡོད་མ་ཡིན། /དེ་ནི་དོན་རྣམས་མི་གསལ་བ། /ཡིན་གྱིས་རྗེས་འགྲོ་མེད་འཇིག་མིན༎ anityatvaṃ na sāṃkhyasya prasiddhaṃ vastuvṛttitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
tasyāvyaktiḥ padārthānāṃ na niranvayanāśitā
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.40ka/46; asamprakhyānam — རྣམ་པའི་དབྱེ་བ་ནི་མེད་དེ། ཐམས་ཅད་མི་གསལ་བའི་རྣམ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ nākārabhedo'sti sarvasyā asamprakhyānākāratvāt abhi.sphu.92kha/768; ma.vyu.2478 (47ka) 2. tirobhāvaḥ — ངོ་བོ་གཅིག་ནི་མི་གསལ་ཞིང་། /ངོ་བོ་གཞན་ནི་འབྱུང་འགྱུར་ན། /འཇི་སོགས་བཞིན་དུ་འགྲུབ་འགྱུར་བ། /རིམ་མེད་ལ་ནི་ཡོངས་གྱུར་མེད༎ ekarūpatirobhāve hyanyarūpasamudbhave
- language:
- Sanskrit
-
mṛdādāviva saṃsidhyet pariṇāmastu nākrame
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.6kha/90; apavāraṇam — antardhā vyavadhā puṃsi tvantardhirapavāraṇam
- language:
- Sanskrit
-
apidhānatirodhānapidhānācchādanāni ca
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.134ka/1.3.12; apavāryata ityapavāraṇam
- language:
- Sanskrit
-
vṛñ varaṇe a.vi.1.3.12 3. = མི་གསལ་བ་ཉིད aspaṣṭatā — ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་ཡང་མི་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཅི་ཞིག་ཡིན bhavatpakṣe'pi keyamaspaṣṭatā nāma pra.a.16kha/19; asphuṭatvam —
- language:
- Sanskrit
-
ཉེ་བ་དང་མི་ཉེ་བ་དེ་དག་ལས་ཤེས་པ་ལ་སྣང་བ་གཟུང་བའི་རྣམ་པ་གསལ་བ་དང་མི་གསལ་བ་དག་ཏུ་ཐ་དད་པའོ༎ sannidhānādasannidhānācca jñānapratibhāsasya grāhyākārasya bhedaḥ sphuṭatvāsphuṭatvābhyām nyā.ṭī.44kha/74; apāṭavam — གལ་ཏེ་འགྲོ་འོང་མ་མཐོང་ན། /དབང་པོ་མི་གསལ་ཕྱིར་མི་མཐོང་༎ gatyāgatī na dṛṣṭe cedindriyāṇāmapāṭavāt
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.81kha/89;
- language:
- Sanskrit
-
vi. aspaṣṭaḥ — ཇི་ལྟར་གཞན་ལ་མི་གསལ་བར་སྣང་བའི་ཐ་སྙད་དུ་འགྱུར་རོ༎ kathamanyatrāspaṣṭapratibhāsavyavahāraḥ pra. a.16kha/19; avyaktaḥ — ཇི་ལྟར་རྨི་ལམ་མཐོང་བ་མེད་པར་གཉིད་ལོག་པའི་གནས་སྐབས་ན་རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་ཆད་པ་ཉིད་དམ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་མི་གསལ་བ་ཉིད་ཡིན་པ yathā svāpāvasthāyāmasvapnadarśino viccheda eva vijñānasyāvyaktavijñānatā vā pra.a.65ka/73; དེའི་ཕྱིར་ཅི་ལྟར་བསྟན་བཅོས་སུ་གསལ་བ་དང་མི་གསལ་བ་མཚན་ཉིད་ཐ་དད་པར་བརྗོད tatkathaṃ śāstre vyaktāvyaktayorvailakṣaṇyamupavarṇitam ta.pa.148ka/22; anabhivyaktaḥ — འོན་ཏེ་ཡོད་ཀྱང་མི་གསལ་བ་འདི་ངེས་པའི་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་འདི་ཚིག་ལས་གསལ་ཐབས་གཞན་ཡིན་པས་འབྲས་བུ་མེད་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན atha sannapyayaṃ niścayaḥ sādhanavacanādanabhivyaktaṃ pūrvamabhivyaktimupayāti, ato na vaiphalyamiti matam vā.ṭī. 96ka/56; asphuṭaḥ — གསལ་དང་མི་གསལ་རང་བཞིན་དག། /མཐོང་འགྱུར paśyet sphuṭāsphuṭaṃ rūpam pra.vā. 134ka/2.415; ཚིག་མི་གསལ་བ asphuṭavacanam vi.pra. 56ka/4.98; anunmīlitaḥ — འདི་ལྟར་དོན་མི་གསལ་བ་སྟེ། དོན་མི་མངོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ༎ yasmādanunmīlitārtham
- language:
- Sanskrit
-
avyañjitārthamityarthaḥ abhi.sphu.314kha/1192; aprakāśaḥ — གདུགས་ཀྱིས་བཞིན་ནི་མཆོག་ཏུ་མི་གསལ་ཞིང་། /རླུང་ཡབ་རླུང་གིས་ཡིད་ནི་རྣམ་པར་ག.ཡོ། /ཧ་རི་ཙན་དན་གྱིས་བརླན་དོ་ཤལ་གྱིས། /མི་བདག་སྙིང་ལ་བསིལ་བ་རེག་པར་བྱེད༎ chatrāṇi vaktraṃ bhṛśamaprakāśaṃ manovilolaṃ vyajanānilaughāḥ
- language:
- Sanskrit
-
saṃsaktajāḍyaṃ hṛdayaṃ nṛpāṇāṃ kurvanti hārā haricandanārdrāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.196kha/22.41; apaṭuḥ — མི་ཤེས་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་མི་གསལ་བའི་ཕྱིར asamprakhyānalakṣaṇatayā apaṭutvāt abhi.sphu.129kha/834; mandaḥ — མིག་མི་གསལ་བས་དུ་བ་ཕྲ་བ་རྟོགས་པའི་ཡུལ་དུ་འགྱུར་བ་མ་ཡིན mandanetrasya na tanudhūmo gativiṣayaḥ pra.a. 81kha/89.
- language:
- Sanskrit