- mig gi dbang po/
- ID:
- T147409
- མིག་གི་དབང་པོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mig gi dbang po/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mikgi wangpo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- khams bco brgyad/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: eye sense power
Sanskrit: caksur-indriya ; cakṣurindriya
མཚན་ཉིད། རང་འབྲས་མིག་ཤེས་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་བྱེད་པའི་ཆ་ནས་བཞག་པའི་ནང་གི་གཟུགས་ཅན་དྭངས་བ།
Definition: clear inner form qualified by acting as the uncommon empowering condition of its own effect, an eye consciousness
Synonyms: མིག། མིག་གི་ཁམས།
one of the five divisions of internal matter (nang gi bem po); the others are: ear sense power (rna ba'i dbang po); nose sense power (sna'i dbang po); tongue sense power (lce'i dbang po); body sense power (lus kyi dbang po)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
visual sensory faculty; eye faculty, eye sense, organ of sight, visual sense organ
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
eye sense/power/faculty/organ, the eye, visual sense organ [rang 'bras mig shes kyi rten nam thun mong ma yin pa'i bdag rkyen byed pa'i rigs su gnas pa'i nang gi gzugs can dvangs pa, dbyibs zar ma'i me tog lta bu de'o (TS) dbang po lnga'i nang gses shig
- language:
- English
-
eye sense/ power/ faculty/ organ, the eye, visual sense organ
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2086] དབང་པོ་ལྔའི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། རང་འབྲས་མིག་ཤེས་ཀྱི་རྟེན་ནམ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་བྱེད་པའི་རིགས་སུ་གནས་པའི་ནང་གི་གཟུགས་ཅན་དྭངས་པ། དབྱིབས་ཟར་མའི་མེ་ཏོག་ལྟ་བུ་དེ། ...
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
རང་འབྲས་མིག་ཤེས་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་བྱེད་པའི་ཆ་ནས་བཞག་པའི་ནང་གི་གཟུགས་ཅན་དྭངས་པ། དེའི་མཚན་ཉིད། མིག་དང་། མིག་གི་དབང་པོ། མིག་གི་སྐྱེ་མཆེད་རྣམས་དོན་གཅིག དབྱེ་ན། རྟེན་བཅས་ཀྱི་མིག་དབང་དང་དེ་མཚུངས་ཀྱི་མིག་དབང་གཉིས་ལས། གཟུགས་མཐོང་བཞིན་པའི་སྐབས་ཀྱི་མིག་དབང་དེ་རྟེན་བཅས་ཀྱི་མིག་དབང་དང་། གཉིད་ལོག་པའི་སྐབས་ཀྱི་མིག་དབང་དེ་དེ་མཚུངས་ཀྱི་མིག་དབང་ཡིན་ནོ། །
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
དབང་པོ་ལྔའི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། རང་འབྲས་མིག་ཤེས་ཀྱི་རྟེན་ནམ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་བྱེད་པའི་རིགས་སུ་གནས་པའི་ནང་གི་གཟུགས་ཅན་དྭངས་པ། དབྱིབས་ཟར་མའི་མེ་ཏོག་ལྟ་བུ་དེའོ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
དབང་པོ་ལྔའི་ནང་གསེས་ཤིག་རང་འབྲས་མིག་ཤེས་ཀྱི་རྟེན་ནམ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་བྱེད་པའི་རིགས་སུ་གནས་པའི་ནང་གི་གཟུགས་ཅན་དྭངས་པ། དབྱིབས་ཟར་མའི་མེ་ཏོག་ལྟ་བུ་དེའོ། །
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- cakṣurindriyam
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- cakṣur-indriya
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pā. cakṣurindriyam, indriyabhedaḥ — མདོ་ལས།མིག གི་དབང་པོ་དང…ཀུན་ཤེས་པ་དང་ལྡན་པའི་དབང་པོ་དང་། དབང་པོ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་གསུངས་པ dvāviṃśatirindriyāṇyuktāni sūtre—cakṣurindriyam…ājñātāvīndriyamiti abhi.bhā.52kha/132; abhi.bhā. 85ka/1199.
- language:
- Sanskrit
mig gi dbang po/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.