- mig shes/
- ID:
- T147874
- མིག་ཤེས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mig shes/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mikshé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: eye consciousness; eye cognition
Sanskrit: cakṣur-jñāna
མཚན་ཉིད། རང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་མིག་དབང་དང་དམིགས་རྐྱེན་གཟུགས་ལ་བརྟེན་ནས་སྐྱེ་བའི་རིག་པ།
Definition: an awareness which arises in dependence on its own uncommon empowering conditions, an eye sense power, and an observed object condition, a form
དབྱེ་བ། སེམས་དང་སེམས་བྱུང་གཉིས་ཀ་
Divisions: both mind and mental factors
one of the five divisions of sense consciousness (dbang shes); the others are: ear consciousness (rna shes); nose consciousness (sna shes); tongue consciousness (lce shes); body consciousness (lus shes)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Syn མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ the eye consciousness གཟུགས་ཁ་ཆགས་པ་
- language:
- English
-
visual consciousness
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
eye consciousness [mig gi rnam par shes pa ste, rang gi thun mong ma yin pa'i bdag rkyen mig dbang la brten nas byung ba'i rang yul du gyur pa'i gzugs kyi skye mched kyi ngo bo rang stobs kyis mthong ba'i shes pa, dper na, dkar po mthong ba'i mig shes lta bu'o མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་, the eye consciousness གཟུགས་ཁ་ཆགས་པ་
- language:
- English
-
eye consciousness *, vision, sight
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2092] མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྟེ། རང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་མིག་དབང་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བའི་རང་ཡུལ་དུ་གྱུར་པའི་གཟུགས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་ངོ་བོ་རང་སྟོབས་ཀྱིས་མཐོང་བའི་ཤེས་པ། དཔེར་ན། དཀར་པོ་མཐོང་བའི་མིག་ཤེས་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ། མིག་ཤེས་ཚད་མ་ཡིན་ཡང་མིག་ཤེས་ཡིན་ན་ཚད་མ་ཡིན་མི་དགོས་ཏེ། དཔེར་ན་གངས་རི་སྔོན་པོར་སྣང་བའི་མིག་ཤེས་བཞིན། །
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྟེ། རང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་མིག་དབང་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བའི་རང་ཡུལ་དུ་གྱུར་པའི་གཟུགས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་ངོ་བོ་རང་སྟོབས་ཀྱིས་མཐོང་བའི་ཤེས་པ། དཔེར་ན། དཀར་པོ་མཐོང་བའི་མིག་ཤེས་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྟེ། རང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་མིག་དབང་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བའི་རང་ཡུལ་དུ་གྱུར་པའི་གཟུགས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་ངོ་བོ་རང་སྟོབས་ཀྱིས་མཐོང་བའི་ཤེས་པ། དཔེར་ན། དཀར་པོ་མཐོང་བའི་མིག་ཤེས་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan