- ming /
- ID:
- T147922
- མིང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ming / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ming (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: name; designation; term {GD:419}
Others' Translations: {C}named; word; mere word; perception; notion; called; named; what is designated; letter; verbal expression; minor characteristic; method; by words; it is called
Sanskrit: {LCh,MSA}nāman; {C,MV}nāma(n); {C}nāma-dheya; {C}nāmena; {MSA}ākhyā; {C}vyañjana; {L}samjñā; saṃjñā
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
name/ title/ term/ label; 1) name, full name, given name, first name, surname, family name, word, term. 2) name, title. 3) noun, natural nouns. 4) verbal expression, mind, the four mental aggregates མིང་དང་གཟུགས་. 5) nominal designation, assignation, imputation. 6) concept, terminology 7) one of Yogachara ཆོས་ལྔ་. Def. by Jamgön Kongtrül: རྒྱུ་མཚན་དེ་ལ་བཏགས་པའི་བླ་དྭགས་ཚིག་སྤྱི་སྣང་བ་ནི་མིང་དུ་བརྗོད་དེ་དཔེར་ན་བུམ་པར་འཛིན་པའི་རྣམ་རྟོག་གི་འཛིན་སྟངས་ཀྱིས་གཟུང་བྱ་དེ་ལས་བུམ་པ་ཞེས་པའི་མིང་འདོགས་ཤིང་དེ་ཡང་རྣ་བར་ཚོར་བ་དེ་མ་ཡིན་པར་དེའི་སྒྲ་སྤྱི་ལ་སྣང་བ་དེ་
- language:
- English
-
name, term [ggd]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) name; 2) word showing just the essence [nya', sgug pa, dmar po etc 'dod rgyal gyi ming &, padma'i gnyen, bsil zer can etc. rjes grub kyi ming ngo//syn: mngon par brjod pa dang, brjod ming, bla dvags]{min pa - ma yin pa is not [//brag ri 'di nas yar 'gro sa'i lam spo bo kho min pa sus kyang mi shes,//nga yud tsam min pa mi sdod is not
- language:
- English
-
1) name; 2) word showing just the essence; 3) title/ rank, full/ given/ first/sur-/ family name, word, term, title, noun, natural nouns, verbal expression, mind, the four mental skandhas/ aggregates, nominal designation, assignation, imputation, concept, terminology
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
(full, given, first) name, noun, word, terms, denomination, reputation, designation, medicinal plant, flower
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
-
[2069] ...
- language:
- English
-
[2093] ... 1༽ འབོད་བྱེད་ཀྱི་བརྡ། ... རང་མིང་སྤོ་བ། ... གཞན་མིང་འབོད་པ། ... ཆུ་བོའི་མིང་ཆགས་པ། ... དཔའ་བོའི་མིང་སྤྲོད་པ། ... སྦྱིན་བདག་གི་རྗེས་སུ་ཁྱི་ལྟར་རྒྱུག་པས་ན་རྒྱུག་ཁྱིའི་མིང་ཐོབ་པ། ... 2༽ ཡི་གེ་གཉིས་སམ། མང་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུས་ནས་དོན་གྱི་ངོ་བོ་ཙམ་སྟོན་པའི་སྒྲ། ཉའ། སྒུག་པ། དམར་པོ་སོགས་ལྟ་བུ་འདོད་རྒྱལ་གྱི་མིང་དང། པདྨ་གཉེན། བསིལ་ཟེར་ཅན་སོགས་ལྟ་བུ་རྗེས་གྲུབ་ཀྱི་མིང་ངོ། ... ཉའ། ... སྒུག་པ། ... དམར་པོ། ... མིང་པད་མའི་གཉེན། ... བསིལ་ཟེར་ཅན། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་དང། བརྗོད་མིང། བླ་དྭགས་བཅས་སོ། 3༽ གོ་གནས། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- ming tshig, ming pa/, ming gzhi/
-
༡ མི་དང་བྱ་དངོས་ལ་བཏགས་པའི་བརྡའམ་ཐ་སྙད་དེ། བྱིས་པ་ལ་མིང་བཏགས། ཁྱོད་ཀྱི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ མིང་བོ་ཞེས་པའི་ཚིག་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
དོན་གྱི་ངོ་བོ་ཙམ་སྟོན་པའི་སྒྲ་སྟེ། མིང་ཚིག་ཡི་གེ་གསུམ་དུ་ཕྱེ་བའི་མིང་གི་མཚན་ཉིད། བུམ་པ་ཞེས་བརྗོད་པའི་སྒྲ་ལྟ་བུ་དེའི་མཚན་གཞི། དབྱེ་ན་དངོས་མིང་དང་བཏགས་མིང་། །
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)འབོད་བྱེད་ཀྱི་བརྡ། རང་མིང་སྤོ་བ། གཞན་མིང་འབོད་པ། ཆུ་བོའི་མིང་ཆགས་པ། དཔའ་བོའི་མིང་སྤྲོད་པ། སྦྱིན་བདག་གི་རྗེས་སུ་ཁྱི་ལྟར་རྒྱུག་པས་ན་རྒྱུག་ཁྱིའི་མིང་ཐོབ་པ། (2)ཡི་གེ་གཉིས་སམ། མང་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུས་ནས་དོན་གྱི་ངོ་བོ་ཙམ་སྟོན་པའི་སྒྲ། ཉའ། སྒུག་པ། དམར་པོ་སོགས་ལྟ་བུ་འདོད་རྒྱལ་གྱི་མིང་དང་། པདྨའི་གཉེན། བསིལ་ཟེར་ཅན་སོགས་ལྟ་བུ་རྗེས་གྲུབ་ཀྱི་མིང་ངོ་། ཉའ། སྒུག་པ། དམར་པོ། མིང་དང་། པད་མའི་གཉེན། བསིལ་ཟེར་ཅན། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་དང་། བརྗོད་མིང་། བླ་དྭགས་བཅས་སོ། །(3)གོ་གནས།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
མི་དང་བྱ་དངོས་ལ་བཏགས་པའི་བརྡའམ་ཐ་སྙད་དེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བྱིས་པ་ལ་མིང་བཏགས། ཁྱོད་ཀྱི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nāman
- nāma
- saṃjñā
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. nāma
- language:
- Sanskrit
-
i. saṃjñā — དེར་མིང་དང་དོན་གོམས་པ་ནི་སྒྲ་དོན་བྱང་བའོ༎ tatra nāmārthabhāvanā śabdārthābhyāsaḥ ta.pa.2kha/450; བསམ་པ་ལས་བྱུང་བ་ནི་མིང་དང་དོན་ལ་དམིགས་པ་ཡིན་ཏེ nāmārthālambanā cintāmayī abhi.bhā.8ka/891; saṃjñā—འདི་ལ་སེམས་ཅན་དང…སྐྱེ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་མིང་ཡིན་ནོ༎ atreyaṃ saṃjñā —sattvaḥ…janturiti
- language:
- Sanskrit
-
abhi.bhā.85kha/1202; དགོངས་པ་ཅན་བརྟག་དཀའ་བའི་ཆོས་ཀྱི་མིང་དང་དོན་རྣམ་པར་འབྱེད་པ ābhiprāyikanigūḍhadharmasaṃjñārthavibhāvanatā bo.bhū.158kha/209; ཞེས་མིང་དུ་བཏགས་པའོ༎ iti saṃjñāsanniveśaḥ abhi.sphu.285ka/1128; samākhyā — ཐབས་མཐའ་ཡས་པ་ལས་བྱུང་བའང་། /མིང་འབྲེལ་ཡང་དག་རིག་པ་རྣམས། /ཆོས་མཐུན་ཉིད་ལ་མི་ལྟོས་ཀྱང་། /མི་བདག་ཉིད་ལས་འབྱུང་འགྱུར་ཏེ༎ anantopāyajanyāśca samākhyāyogasaṃvidaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sādharmyamanapekṣyāpi jāyante narapādiṣu
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.58ka/556; śabdaḥ — གང་དུ་བཤད་ཅེ་ན།ཆོས ཟག་པ་དང་བཅས་པ་དང་ཟག་པ་མེད་པ་བསྟན་པར་ཟག་མེད་ལམ་གྱི་བདེན་པ་དང་ཞེས་ལམ་གྱི་བདེན་པ་རང་གི་མིང་གིས་བསྟན་ཏོ༎ kvoktāni? sāsravānāsravadharmanirdeśe ‘anāsravā mārgasatyam’ iti (mārgasatyaṃ) svaśabdena abhi.bhā.2ka/872; vyañjanam—མཚན་མ་དག་དང་མ་འབྲེལ་དང་། /དངོས་དང་མིང་དང་གཉིས་པོ་ལ། /ཤེས་པ་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ནི། /ཀུན་ཤེས་ཉིད་ཀྱི་སྐད་ཅིག་མ༎ asaṃsargo nimittaiśca vastuni vyañjane dvaye
- language:
- Sanskrit
-
jñānasya yā cānutpattiriti sarvajñatākṣaṇāḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.a.6kha/3.15
- language:
- Sanskrit
-
ii. vyaktivācakasaṃjñā — ཁྱོད་ཀྱི་མིང་ཅི་ཡིན kiṃnāmā tvam vi.va. 190kha/1.65; བདག་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ ahamevaṃnāmā bo.bhū.97kha/124; nāmadheyam — ཁྱོད་ཀྱི་མིང་ནི་འདི་ཞེས་བྱ tava hīdaṃ nāmadheyam a.sā.339kha/191; དེའི་མིང་ནོར་བཟངས་ཞེས་བྱ་བར་བཏགས་སོ༎ tasya sudhana iti nāmadheyaṃ vyavasthāpitam vi.va.207kha/1.82; abhidhā — གཉེན་གྱིས་མཛའ་ལས་དེ་ཡི་མིང་། /ཨ་མྲ་སྐྱོང་མ་ཞེས་སུ་བཏགས༎ praṇayādāmrapālīti bandhubhiḥ sā kṛtābhidhā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.179kha/20.51; saṃjñā — དེ་ཚེ་མ་ཡིས་དེ་ཡི་མིང་། /མྱུར་འགྲོ་ཞེས་པར་བསྒྲུབས་པར་གྱུར༎ tadā mātā tasya saṃjñāṃ śīghraga ityasādhayat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.146ka/14.83; ākhyā — དེའི་ཕྱིར་འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་པའི་མིང་འཐོབ་ལ tasmādrāgādidharmatā'pi rāgādyākhyāṃ labhate sū.vyā.188ka/85; āhvayaḥ — athāhvayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ākhyāhve abhidhānaṃ ca nāmadheyaṃ ca nāma ca
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.141ka/1.6.7; anena āhvayantītyāhvayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
hveñ spardhāyāṃ śabde ca a.vi.1.6.7; abhidhānam — མི་འགོག་ན། /འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་རྣམས་མིང་ནི་དོན་མེད་གྱུར༎ na cenniṣeddhā
- language:
- Sanskrit
-
vyarthābhidhānā bata lokapālāḥ jā.mā. 51kha/61
- language:
- Sanskrit
-
iii. viṣayaḥ — གཏམ་ནི་ངག་གོ༎ དེའི་གཞི་ནི་མིང་སྟེ། དོན་དང་བཅས་པའི་གཞི་སྨོས་པའི་ཕྱིར་ན་འདུས་བྱས་ནི་གཏམ་གྱི་གཞི་ཞེས་བྱའོ༎ kathā vākyam, tasyā vastu nāma
- language:
- Sanskrit
-
sārthakavastugrahaṇāt tu saṃskṛtaṃ kathāvastūcyate abhi.bhā.29ka/26; གཏམ་ནི་ངག་སྟེ། ཡི་གེའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་སྒྲའོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ༎ དེའི་གཞི་ནི་མིང་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡུལ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ༎ kathā vākyam, varṇātmakaḥ śabda ityarthaḥ
- language:
- Sanskrit
-
tasyā vastu nāma viṣaya ityarthaḥ abhi.sphu.17kha/27;
- language:
- Sanskrit
-
pā. nāma
- language:
- Sanskrit
-
i. śabdaḥ — མིང་དང་རྟགས་ཀྱི་རྗེས་བཤད་པ༎ nāmaliṅgānuśāsanam a.ko.1.1.2
- language:
- Sanskrit
-
ii. saṃjñākaraṇam — དེ་ལ་མིང་བྱེད་པ་ནི་མིང་སྟེ། དཔེར་ན་གཟུགས་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུའོ༎ tatra saṃjñākaraṇaṃ nāma, tadyathā—rūpam, śabda ityevamādiḥ abhi.bhā.84kha/270.
- language:
- Sanskrit
ming / has 3 other terms directly related to it, which are presented here.