- ming gi tshogs/
- ID:
- T147950
- མིང་གི་ཚོགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ming gi tshogs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mingitsok (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: group of stems
Sanskrit: {LCh}nāma-kāya
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
ཤེས་བྱའི་ཆོས་ཕུང་སོགས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད་བརྗོད་དུ་མེད་ཀྱང་མིག་དང་རྣ་བ་ཞེས་སོགས་ཚོགས་དང་ལྷ་དང་མི་ཞེས་སོགས་གང་ཟག་གི་ངོ་བོ་ཉིད་དུ་སྒྲོ་བཏགས་ནས་བརྗོད་པའི་ཚིག་བླ་དྭགས་ཏེ། བརྡས་ཐ་སྙད་འདོགས་པའི་གནས་སྐབས་ལ་བློ་གཞོལ་པར་བྱེད་པས་མིང་ཞེས་བྱ་ཞིང། དེ་ཉིད་ཀྱང་ཡི་གེ་དུ་མའམ་རང་གི་རིགས་འདྲ་དུ་མ་འདུས་པས་ན་ཚོགས་སོ་ group of words / names / stems. ལྡན་མིན་འདུ་བྱེད་བཅུ་བཞི་. group of names, as one of the fourteen non-concurrent formations
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
group of words/ names/ stems; ལྡན་མིན་འདུ་བྱེད་བཅུ་བཞི་(one of the fourteen non-concurrent formations)(Tserig)- shes bya'i chos phung sogs kyi ngo bo nyid brjod du med kyang mig dang rna ba zhes sogs tshogs dang lha dang mi zhes sogs gang zag gi ngo bo nyid du sgro btags nas brjod pa'i tshig bla dwags te/ brdas tha snyad 'dogs pa'i gnas skabs la blo gzhol par byed pas ming zhes bya zhing/ de nyid kyang yi ge du ma'am rang gi rigs 'dra du ma 'dus pas na tshogs so/ -though the essence of knowable dharmas, the skandhas and so forth, is inexpressible, the accumulatons of eye, ear and so forth and the essence of individual beings, gods, human beings and so forth, having been superimposed on them, these are expresed in designating words. When, by the mind applying itself, these are so labelled with conventional symbols, these are called names in collecting many such words or similar kinds together, these are grouped.. don gyi ngo bo tsam ston par byed pa'i brda rnams te, ka ba dang, khang pa dang, ri dang, mi la sogs pa'o
- language:
- English
-
group of words/ names/ stems
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2094] དོན་གྱི་ངོ་བོ་ཙམ་སྟོན་པར་བྱེད་པའི་བརྡ་རྣམས་ཏེ། ཀ་བ་དང། ཁང་པ་དང། རི་དང། མི་ལ་སོགས་པའོ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
དོན་གྱི་ངོ་བོ་ཙམ་སྟོན་པར་བྱེད་པའི་བརྡ་རྣམས་ཏེ། ཀ་བ་དང་། ཁང་པ་དང་། རི་དང་། མི་ལ་སོགས་པའོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
དོན་གྱི་ངོ་བོ་ཙམ་སྟོན་པར་བྱེད་པའི་བརྡ་རྣམས་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཀ་བ་དང༌། ཁང་པ་དང༌། རི་དང༌། མི་ཞེས་པ་སོགས་པའོ། །
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- nāmakāyaḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- nāma-kāya
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. nāmakāyaḥ, cittaviprayuktasaṃskārabhedaḥ — མི་ལྡན་པ་ཡི་འདུ་བྱེད་རྣམས། /ཐོབ་དང་མ་ཐོབ་སྐལ་མཉམ་དང་། /འདུ་ཤེས་མེད་སྙོམས་འཇུག་དག་དང་། /སྲོག་དང་མཚན་ཉིད་རྣམས་དང་ནི། /མིང་གི་ཚོགས་ལ་སོགས་པ་ཡང་༎ viprayuktāstu saṃskārāḥ prāptyaprāptī sabhāgatā
- language:
- Sanskrit
-
āsaṃjñikaṃ samāpattī jīvitaṃ lakṣaṇāni ca
- language:
- Sanskrit
-
nāmakāyādayaśceti abhi.bhā.70ka/210; མིང་གི་ཚོགས་ལ་སོགས་པ་ནི། /མིང་དང་ངག་དང་ཡི་གེའི་ཚོགས༎ nāmakāyādayaḥ saṃjñāvākyākṣarasamuktayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.5kha/2.47.
- language:
- Sanskrit