- ming tsam/
- ID:
- T148147
- མིང་ཙམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ming tsam/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mingtsam (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: merely nominal{N}
Others' Translations: name only; {C}mere words; mere name;
Sanskrit: {N}nāma-mātraka; {C,MSA}nāma-mātra; {C}nāma-mātra(ka)m
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
just a label
- language:
- English
-
amounts to nothing but a mere label
- language:
- English
-
mere word[s]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
mere names [not connected w reality/ objects], nominal, token, figurehead
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2096] དོན་དང་མ་འབྲེལ་བའི་མིང་སྟོང། ... ཁྱིམ་ཚང་གུད་ནས་སྔར་གྱི་མིང་ཙམ་ལས་གང་ཡང་མི་འདུག་...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
དོན་དང་མ་འབྲེལ་བའི་མིང་སྟོང་། ཁྱིམ་ཚང་གུད་ནས་སྔར་གྱི་མིང་ཙམ་ལས་གང་ཡང་མི་འདུག
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
དོན་དང་མ་འབྲེལ་བའི་མིང་སྟོང༌།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཁྱིམ་ཚང་གུད་ནས་སྔར་གྱི་མིང་ཙམ་ལས་གང་ཡང་མི་འདུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nāma-mātratā
- nāma-mātra
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. nāmamātram, o trā — འབྱུང་རྣམས་ཞེ་ན་དེ་ལྟ་མོད། /མིང་ཙམ་ལ་ཡང་ཅི་ཞིག་ངལ༎ bhūtāni cedbhavatvevaṃ nāmamātre'pi kiṃ śramaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.35kha/9.119; རྣམ་རིག་འདི་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། /མཚན་ཉིད་ཀྱིས་ནི་ཡོད་པ་མིན༎ vijñaptirnāmamātreyaṃ lakṣaṇena na vidyate
- language:
- Sanskrit
-
la.a.93kha/40; nāmamātrakam — བ་ལང་བ་ལང་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་ཙམ་ཞིག་ཏུ་ཟད་པར་འགྱུར་རོ༎ gaurgauriti nāmamātrakam pra.a.196kha/211; nāmadheyamātram — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་ནི་མིང་ཙམ་མོ༎ prajñāpāramiteti bhagavan nāmadheyamātrametat a.sā.177ka/100; saṃjñāmātrakam — དགེ་སློང་དག་དེ་ལྟར་ན་འདི་དག་ནི་མིང་ཙམ iti hi bhikṣavaḥ saṃjñāmātrakamevetad abhi.bhā.86ka/1202.
- language:
- Sanskrit