- ming gzugs/
- ID:
- T148193
- མིང་གཟུགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ming gzugs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mingzuk (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: name and form
Sanskrit: {LCh}nāma-rūpa
the fourth of the twelve links of dependent arising
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Name and form
- language:
- English
-
def ཡན་ལག་བཞི་པ་ནི། མིང་ཞེས་པ་མིང་བཞིའི་ཕུང་པོ་ཡིན་ལ། དེའང་ཚོར་བ་སོགས་ཕུང་པོ་ཕྱི་མ་བཞི། ། དེ་རྣམས་ལ་མིང་བཞིའི་ཕུང་པོར་འཇོག་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང། གཟུགས་ཕུང་ནི་དབང་ཤེས་ལྔའི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་མངོན་སུམ་དུ་གྱུར་པས་ན་མིང་ལ་བརྟེན་ནས་རྟོགས་མི་དགོས་ལ། ཕུང་པོ་ཕྱི་མ་བཞི་ནི་གཞན་གྱི་རྒྱུ་ལ་ཡོད་པ་མིང་ལ་བརྟེན་ནས་རྟོགས་དགོས་པ་ཡིན་ནོ། ། ནུར་ནུར་པོ་དང། མེར་མེར་པོ་དང། གོ་གོར་པོ་དང། མཁྲང་འགྱུར་དང། རྐང་ལག་རྣམ་པར་འགྱུས་པ་སྟེ། མངལ་གྱི་གནས་སྐབས་ལྔ་ནི་གཟུགས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཡིན་ནོ། མིང་ Syn མིང་དང་གཟུགས་ Syn ཕུང་པོ་ལྔ་ def. གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དང་མིང་བཞིའི་ཕུང་པོ་. name and form, the Fourth Nidana, the fourth of རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་ as one of the twelve links, psychosomatic form, embryo of life
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
name and form, (4th nidana, 4th of རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་ 1 of the 12) psychosomatic form, embryo of life, མིང་དང་གཟུགས་, ཕུང་པོ་ལྔ་ {gzugs kyi phung po dang ming bzhi'i phung po) (TS). rten 'brel yan lag bcu gnyis kyi nang gses, ming bzhi'i phung po dang gzugs kyi phung po gnyis gcig la gcig brten pa'o
- language:
- English
-
name and form
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
མིང་དང་གཟུགས་ (lit., name and form) (formation of) mind-body (complex) (one of twelve links of interdependent connection)
- language:
- Tibetan
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2097] རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་གསེས། མིང་བཞིའི་ཕུང་པོ་དང་གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་གཉིས་གཅིག་ལ་གཅིག་བརྟེན་པའོ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་གསེས། མིང་གཞིའི་ཕུང་པོ་དང་གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་གཉིས་གཅིག་ལ་གཅིག་བརྟེན་པའོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་གསེས། མིང་བཞིའི་ཕུང་པོ་དང་གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་གཉིས་གཅིག་ལ་གཅིག་བརྟེན་པའོ། །
- language:
- Tibetan