- mi'i rigs nas rigs su skye ba/
- ID:
- T148337
- མིའི་རིགས་ནས་རིགས་སུ་སྐྱེ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mi'i rigs nas rigs su skye ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mirik nerik sukyewa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Ives Waldo Dictionary
-
after being a human being being born as a noble one [speacial kind of abiding in the fruit of stream enterer' 'dzam bu'i gling pa lta bu'i rten la rgyun zhugs thob pa de having been born twice as a human, being born in gling de nyid or E W, attaining nirvana; dge 'dun nyi shu'i nang gses
- language:
- English
-
after being a human being being born as a noble one
- language:
- English
2. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2099] དགེ་འདུན་ཉི་ཤུའི་ནང་གསེས། རྒྱུན་ཞུགས་འབྲས་གནས་ཁྱད་པར་ཅན་གང་ཞིག་འཛམ་བུའི་གླིང་པ་ལྟ་བུའི་རྟེན་ལ་རྒྱུན་ཞུགས་ཐོབ་པ་དེ་མིར་ལན་གཉིས་སྐྱེས་ནས་གླིང་དེ་ཉིད་དམ་ཤར་ནུབ་གང་རུང་དུ་སྐྱེས་ནས་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བའོ། ...
- language:
- English
3. Thupten Phuntsok Dictionary
དགེ་འདུན་ཉི་ཤུའི་ནང་གསེས། རྒྱུན་ཞུགས་འབྲས་གནས་ཁྱད་པར་ཅན་གང་ཞིག འཛམ་བུའི་གླིང་པ་ལྟ་བུའི་རྟེན་ལ་རྒྱུན་ཞུགས་ཐོབ་པ་དེ་མིར་ལན་གཉིས་སྐྱེས་ནས་གླིང་དེ་ཉིད་དམ་ཤར་ནུབ་གང་རུང་དུ་སྐྱེས་ནས་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བའོ། །
- language:
- Tibetan
4. smon lam tshig mdzod chen mo
དགེ་འདུན་ཉི་ཤུའི་ནང་གསེས། རྒྱུན་ཞུགས་འབྲས་གནས་ཁྱད་པར་ཅན་གང་ཞིག་འཛམ་བུའི་གླིང་པ་ལྟ་བུའི་རྟེན་ལ་རྒྱུན་ཞུགས་ཐོབ་པ་དེ་མིར་ལན་གཉིས་སྐྱེས་ནས་གླིང་དེ་ཉིད་དམ་ཤར་ནུབ་གང་རུང་དུ་སྐྱེས་ནས་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བའོ། །
- language:
- Tibetan
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pā. manuṣyakulaṃkulaḥ, kulaṃkulabhedaḥ — རིགས་ནས་རིགས་སུ་སྐྱེ་བ་དེ་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ། ལྷའི་རིགས་ནས་རིགས་སུ་སྐྱེ་བ་ནི…མིའི་རིགས་ནས་རིགས་སུ་སྐྱེ་བ་ནི་མི་དག་གི་ནང་དུ་རིགས་གཉིས་སམ་གསུམ་དུ་འཁོར་ནས་གླིང་དེའམ་གཞན་དུ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ་གང་ཡིན་པའོ༎ sa eva kulaṃkulo dvividhaḥ—devakulaṃkulaḥ…manuṣyakulaṃkulaḥ, yo manuṣyeṣu tatra vā'nyatra vā dvīpe (dve trīṇi vā kulāni saṃsṛtya) parinirvāti abhi.bhā.21kha/946.
- language:
- Sanskrit