- mun pa/
- ID:
- T148726
- མུན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mun pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > münpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: darkness; obscurity; gloom
Others' Translations: {C}blind; region of darkness; {GD:594}mass
Sanskrit: {LCh,MSA,C}andhakāra; {LCh,MSA,C}tamas; {C}andha
Comment: In Sāmkhya this is one of the three material qualities (yon tan gsum, triguṇa): lightness (snying stobs, sattva), 2) motility (rdul, rajas), 3) darkness (mun pa, tamas). Dzong-ka-ba's Great Exposition of Secret Mantra a passage cites a passage calling the three subtler consciousnesses preceding the mind of clear light according to the Guhyasamāja system sattva, rajas, and tamas.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
darkened, obscured
- language:
- English
-
མུན་སྣམ་
- language:
- Tibetan
-
darkness; obscurity, gloom, ( Skt. tamas); darkness, tamas, [one of the ཡོན་ཏན་གསུམ་ of the Samkhya philosophy]. empty space, obscuring, inertia, One of ཡོན་ཏན་གསུམ་ murkiness, tamas
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
darkness [syn: kun khebs dang, khebs pa, mkha'i pags pa, sgrib pa, nyin mthar byed, nyin mo'i sgo nga, 'thibs pa, ldong byed, snang med, mi mngon pa, mi snang ba, mi gsal ba, mun 'khrigs, mun nag smag rum, mtsan mo'i gos, rab rib, she mun]
- language:
- English
-
darkness, tamas [one of the {yon tan gsum of Samkhya philosophy)
- language:
- English
-
darkness, tamas * obscure gloom night, ignorance
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
(the) darkness (of ignorance); obscurity (Skt. tamas); (the state of) unknowing
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2105] གཟུགས་མི་སྣང་བར་བྱེད་པའི་ཁ་དོག་ནག་པོ། དཔེར་ན་མཚན་མོ་ལྟ་བུ་ནང་ན་ཡོད་པའི་གཟུགས་མིག་ལ་སྣང་མི་ཐུབ་པའོ། ... མུན་པ་སེལ་བར་སྒྲོན་མེ་དགོས། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཀུན་ཁེབས་དང། ཁེབས་པ། མཁའི་པགས་པ། སྒྲིབ་པ། ཉིན་མཐར་བྱེད། ཉིན་མོའི་སྒོ་ང། འཐིབས་པ། ལྡོང་བྱེད། སྣང་མེད། མི་མངོན་པ། མི་སྣང་བ། མི་གསལ་བ། མུན་འཁྲིགས། མུན་ནག་སྨག་རུམ། མཚན་མོའི་གོས། རབ་རིབ། ཤེ་མུན་བཅས་སོ།
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- mun sprul/, mun pa'i mda' 'phen, mun rdo/
-
༡ འོད་མེད་པའི་མུན་ནག་གི་མིང་སྟེ། མུན་ཁུང་། མུན་རུབ། མཚན་མོ་མུན་པ་འཐིབས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ རིག་པ་གསལ་ བོ ་མིན་པའི་དོན་ཏེ། སེམས་ལ་མུན་པ་འཐིབས། མགོ་ལ་མུན་པ་འཐིབས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ ཚིག་བསྡུས་ན་མུན་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། སྣང་བ་དང་མུན་པ་ལ་སྣང་མུན་གཉིས་ཟེར་བ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
གཟུགས་མི་སྣང་བར་བྱེད་པའི་ཁ་དོག་ནག་པོ། དཔེར་ན་མཚན་མོ་ལྟ་བུ་ནང་ན་ཡོད་པའི་གཟུགས་མིག་ལ་སྣང་མི་ཐུབ་པའོ། །མུན་པ་སེལ་བར་སྒྲོན་མེ་དགོས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཀུན་ཁེབས་དང་། ཁེབས་པ། མཁའི་པགས་པ། སྒྲིབ་པ། ཉིན་མཐར་བྱེད། ཉིན་མོའི་སྒོ་ང་། འཐིབས་པ། ལྡོང་བྱེད། སྣང་མེད། མི་མངོན་པ། མི་སྣང་བ། མི་གསལ་བ། མུན་འཁྲིགས། མུན་ནག སྨག་རུམ། མཚན་མོའི་གོས། རབ་རིབ། ཤེ་མུན་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.འོད་མེད་པའི་མུན་ནག་གི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མུན་ཁུང་། མུན་རུབ། མཚན་མོ་མུན་པ་འཐིབས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.རིག་པ་གསལ་བོ་མིན་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སེམས་ལ་མུན་པ་འཐིབས། མགོ་ལ་མུན་པ་འཐིབས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- andhakāraḥ
- tamaḥ
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- tamas
- andhakāra
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. tamaḥ — མར་མེ་སྐྱེ་བཞིན་པས་མུན་པ་སེལ་ལོ༎ utpadyamānena pradīpena tamo hatam pra.pa.51kha/62; ཉོན་མོངས་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་ཡི། /མུན་པའི་གཉེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད༎ kleśajñeyāvṛtitamaḥpratipakṣo hi śūnyatā
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.33ka/9.55; གཏི་མུག་མུན་པ་མ་ལུས་བཅོམ་ནས་ནི༎ mohatamo nikhilaṃ vinihatya rā.pa.228kha/121; andhakāraḥ, o ram — དེ་ལྟར་ན་རིམ་གྱིས་སྣང་བས་མུན་པ་སེལ་བར་བྱེད་དོ༎ ityevaṃ krameṇā''lokenāndhakāro'paneyaḥ nyā.ṭī.76kha/199; timiraḥ, o ram — དེ་དང་འགལ་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར། /མར་མེས་མུན་པ་ལྟ་བུ་འོ༎ tadviruddhatayā dīpte pradīpe timiraṃ yathā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.121kha/1052; མུན་པར་དགའ་བའི་ཆོམ་རྐུན་དང་། /སྐད་ཅིག་ཕྱེད་ནི་བདེ་བར་འགྲོགས༎ timire raticaureṇa kṣaṇārdhasukhasaṅgamaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.232kha/89.138; andham — མ་རིག་པའི་མུན་པས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མ་མཐོང་བ…ཁྱེད་ཅག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཚིག་དང་དོན་གྱི་སྒོ་ནས་དཀྲུགས་སོ༎ avidyāndhena adṛṣṭatattvaiḥ… bhavadbhirbhagavataḥ śāsanaṃ granthataścārthataśca ākulaṃ kṛtam abhi.sphu.311kha/1187; dhvāntam — བློ་ངན་པ་ཉིད་ནི་མུན་པ་ཡིན་ཏེ། ལོང་བར་བྱེད་པས་སོ༎ དེ་འཇོམས་པ་ནི་འཇིག་པ་སྟེ kumatameva dhvāntamandhakāram, tasya vidhvaṃsaḥ vināśaḥ ta.pa.302kha/1063; tamisrā — ཐེ་ཚོམ་ཟ་ནའང་རྒྱ་ཆེར་མི་འགྱུར་ན། /འཇུངས་ཤིང་ཞུམ་པ་མུན་པའི་མཆོག་ཡིན་ནོ༎ vimarśamārgo'pyanudāttatā syānmātsaryadainyaṃ tu parā tamisrā
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.42kha/50 2. tamaḥ, guṇabhedaḥ — སྒྲ་དང་རེག་བྱ་དང་རོ་དང་གཟུགས་དང་དྲི་དང་སྙིང་སྟོབས་དང་རྡུལ་དང་མུན་པའི་ཡོན་ཏན་ལ་གནས་པ śabdasparśarasarūpagandhasattvarajastamoguṇastham vi.pra.49kha/4.52 3. = མི་མངོན་པ antardhā — antardhā vyavadhā puṃsi tvantardhirapavāraṇam
- language:
- Sanskrit
-
apidhānatirodhānapidhānācchādanāni ca
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.134ka/1.3.12; antardhīyate anayeti antardhā…ḍudhāñ dhāraṇapoṣaṇayoḥ a.vi.1.3.12 4. = མུན་པ་ཉིད āndhyam—མཚན་ཕྱེད་སྨག་རུམ་མུན་པ་སྨན་གྱི་ནགས་ལ་མཆོག་ཏུ་མཛེས་པ་རབ་ཏུ་སྟེར༎ niśīthatimirāndhyamauṣadhivanasyātyantakāntipradam a.ka.86kha/9.1; tamisratā — ཨེ་མའོ་རླབས་ཆེན་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་གསལ་བ་ཡིས། /སྙིང་གི་སེར་སྣའི་མུན་པ་རབ་ཏུ་བསལ་བར་གྱུར༎ aho bataudāryaviśeṣabhāsvataḥ pramṛṣṭamātsaryatamisratā hṛdaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.25ka/29;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. andhakāram, rūpāyatanabhedaḥ — ཡང་གཟུགས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་དེ་ཉིད། རྣམ་པ་ཉི་ཤུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདི་ལྟ་སྟེ། སྔོན་པོ་དང…མུན་པའོ༎ tadeva rūpāyatanaṃ punarucyate—viṃśatidhā, tadyathā—nīlam…andhakāramiti abhi.bhā.30ka/32 2. tamaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. rāśiviśeṣaḥ — ཁྱིམ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། ལུག་དང…མུན་པ་དང…ཐ་མ་སྟེ ṣaṭtriṃśad rāśayaḥ, tadyathā — meṣaḥ… tamaḥ… adhamaśceti ma.mū.105ka/14
- language:
- Sanskrit
-
ii. (sā.da.) guṇabhedaḥ — རང་བཞིན་ནི་གྲངས་ཅན་གྱིས་ཀུན་ཏུ་བརྟགས་པའི་རྡུལ་དང་མུན་པ་དང་སྙིང་སྟོབས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཏེ། གཙོ་བོའོ༎ དབང་ནི་དབང་ཕྱུག་གོ༎ prakṛtiḥ sāṅkhyaparikalpitaṃ sattvarajastamorūpaṃ pradhānam, īśaḥ īśvaraḥ ta.pa.142ka/13; མུན་པ་ཡང་རྨོངས་པའི་སྒྲས་བརྗོད་དོ༎ tamaśca mohaśabdenocyate ta.pa.150kha/27;
- language:
- Sanskrit
-
nā. tamaḥ, narakaḥ — དེ་ནས་འོག་ཏུ་མུན་པ་ནི་དྲུག་པའོ༎ ངུ་འབོད་མུན་པ་ཆེན་པོ་བདུན་པ་སྟེ། དྲག་པོའི་རླུང་གི་དམྱལ་བ་གཉིས་སོ༎ tato'dhastamaḥ ṣaṣṭhaḥ, rauravo mahātamaḥ saptamaḥ kharavātanarakadvayam vi.pra.169kha/1. 15;
- language:
- Sanskrit
-
vi. tāmasaḥ — མུན་པའི་བསམ་པ་དེ་ལ་དམྱལ་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ༎ tasmin tāmase bhāve nārakatvaṃ bhavati vi.pra.271ka/2.93;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. andhaḥ — གཏི་མུག་པས་ཞེས་པ་ནི་གཏི་མུག་གི་མུན་པས་སོ༎ mūḍheneti mohāndhena bo.pa.68kha/36.
- language:
- Sanskrit
mun pa/ has 3 other terms directly related to it, which are presented here.