- kha btags/
- ID:
- T14892
- ཁ་བཏགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > kha btags/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > khatak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
some types: nang mdzod (of fine silk), a she (of coarse silk), mdzod she (of ordinary cloth). Used for many purposes, including for guiding the souls of the dead; 'way-cloths' used in funerals in many Himalayan communities. Ramble in Mandala & Landscape 220, n. 66. Different types discussed in Precious Deposits V 167 (it places their origin in one that 'Phags-pa brought from his meeting with Khubilai).
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
white ceremonial scarf
- language:
- English
-
scarf, ceremonial scarf, white scarf, handkerchief, scarf of salutation
- language:
- English
-
ཁ་བཏགས་ནང་མཛོད་མང་པོ་ many ceremonial silken scarves, short and long
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
kata, ceremonial/ white scarf, handkerchief, scarf of salutation [dar, lha reg: nang gses su kha btags nang mdzod, aa she, zub she, bsod btags etc]
- language:
- English
-
kata scarf, ceremonial scarf, white scarf, handkershief, scarf of salutation [dar, lha reg divisions: kha btags nang mdzod, aa she, zub she, bsod btags sogs yod]
- language:
- English
-
kata, ceremonial/ white scarf, handkerchief, scarf of salutation
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
Tibetan ceremonial scarf, anything that is put on the face, salutation scarf, silk presentation scarves, ceremonial scarf
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[195] དར་རམ་ལྷ་རེག་ནང་གསེས་སུ་ཁ་བཏགས་ནང་མཛོད་དང། ཨ་ཤེ། ཟུབ་ཤེ། བསོད་བཏགས་སོགས་ཡོད། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
དར་རམ་ལྷ་རེག ནང་གསེས་སུ་ཁ་བཏགས་ ནང་མཛོད་དང༌། ཨ་ཤེ། ཟུབ་ཤེ། བསོད་བཏགས་སོགས་ཡོད། ཁ་དར་ཡང་ཟེར།
- language:
- Tibetan
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
འདི་ཡི་སྐོར་བོད་ཡིག་གི་ལོ་རྒྱུས་ཡིག་ཆ་ཁག་ཏུ་མི་གསལ་ཡང་རྒན་རབས་མི་ཉུང་བ་ཞིག་གི་ངག་རྒྱུན་དུ་གནའ་རབས་བོད་དུ་སྐུ་མགྲོན་ཁྱིམ་དུ་ཕེབས་པ་དང་ཁྱིམ་ནས་ནང་མི་ཡུལ་གཞན་དུ་ཐོན་པ་སོགས་ཀྱི་སྐབས་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་བཟང་པོ་མཚོན་བྱེད་དུ་རྩམ་པས་གོས་ཀྱི་གོང་བའི་སྟེང་དུ་དཀར་ཐིག་རྒྱབ་པ་དེར་ཁ་བཏགས་ཟེར་ཞིང༌། རྗེས་སུ་སོག་པོས་བོད་ས་གནས་སུ་དབང་བསྒྱུར་བྱས་སྐབས་དེའི་ཚབ་ཏུ་དར་སྔོན་པོ་དང་སེར་པོ་སོགས་མགུལ་དུ་གཡོགས་པ་དང་ཕྱག་ཏུ་འབུལ་བ་སོགས་ཀྱི་སྲོལ་དར་ནས་དེའི་མིང་ལ་ཁ་བཏགས་ཞེས་འབོད་སྲོལ་བྱུང་བ་ཡིན་ཞེས་གསུང་མཁན་འདུག་པ་དེའི་དཔྱད་གཞིར་བཀོད།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
དར་རམ་ལྷ་རེག ནང་གསེས་སུ་ཁ་བཏགས་ནང་མཛོད་དང་། ཨ་ཤེལ། ཟུབ་ཤེལ། བསོད་བཏགས་སོགས་ཡོད།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
ཁ་དར་ཡང་ཟེར། བོད་དང་སོག་ཡུལ་ལ་དར་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཞུ་བ་དང་མཇལ་ཁ་སོགས་སུ་འབུལ་བའི་དར་ནར་མོའི་མིང་། འདི་ལ་ཚོན་མདོག་སྣ་ཚོགས་ཡོད་ལ། བོད་ལ་དཀར་པོ་དང་སོག་པོ་ལ་སྔོན་པོ་དར་སྲོལ་ཆེ། ནང་མཛོད་དང༌། ཨ་ཤེ། ཟུབ་ཤེ། བསོད་བཏགས་སོགས་ཡོད།
- language:
- Tibetan