- me tog gi phreng ba/
- ID:
- T149043
- མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > me tog gi phreng ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > metok gitrengwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Ives Waldo Dictionary
-
garland of flowers
- language:
- English
-
flower wreath
- language:
- English
3. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- mālā
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
puṣpamālā — དེ་ནས་རིན་པོ་ཆེའི་པཊྚ་དང་གསེར་གྱི་པཊྚའམ་མ་རྙེད་ན་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་དཔྲལ་བར་བཅིང་བར་བྱའོ༎ tato ratnapaṭṭaṃ svarṇapaṭṭaṃ vā, alābhe puṣpamālāṃ lalāṭe bandhayet vi.pra.150ka/3.96; puṣpamālyam — གླང་གི་ཤིང་རྟ…མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ gorathakān…puṣpamālyālaṃkṛtān sa.pu.30kha/53; puṣpāvaliḥ, o lī—དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་ནགས་ཚལ་གྱི་ཕྲེང་བ་མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པ་མངོན་པར་མཁྱེན་པའི puṣpāvalivanarājikusumitābhijñasya tathāgatasya la.vi.143kha/212; kusumamālā — བཅོམ་ལྡན་ཁྱེད་ཀྱིས་མ་དུལ་ལ། /མཉེས་གཤིན་འབའ་ཞིག་པ་ཉིད་ལས། /རབ་ཏུ་བྱུང་བ་འདི་བྱིན་ཏེ། /ཁྱི་ལ་མེ་ཏོག་འཕྲེང་བ་བཞིན༎ bhagavan durvinītasya vātsalyādeva kevalam
- language:
- Sanskrit
-
śunaḥ kusumamāleva pravrajyeyaṃ tvayā'rpitā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.105ka/10.59; kusumadāma — དབུ་བ་སྦྲེངས་པས་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་བཞིན་དུ་མཛེས་པར་བྱས་པ། ལྷ་མ་ཡིན་དང་ཀླུ་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་གནས་སུ་གྱུར་པ phenāvalīkusumadāmavicitramasuravarabhujagabhavanam jā.mā.80kha/92; kusumasrak — རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོའི་ལག་ནས་འཕོས།…/ཕྲག་པར་མེ་ཏོག་འཕྲེང་བ་ལྷུང་༎ kusumasrak papātāṃse rājapatnīkarāccyutā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.134kha/13.30; mālā — དེས་མེ་ཏོག་ཕྲེང་ལེགས་པར་བརྒྱུས་པ་དང sa śobhanāṃ mālāṃ grathnāti vi.va.190kha/1.65; mālyam — སྤོས་དང་མེ་ཏོག་ཕྲེང་དང་བྱུག་པ་དང gandhamālyavilepane bo.bhū.20kha/25; mālyaṃ mālāsrajau mūrdhni a.ko.180ka/2.6.135; malyate dhārayata iti mālyam
- language:
- Sanskrit
-
mala malla dhāraṇe a.vi.2.6.135; srak — གཞན་གྱི་ཟས་ལ་མེ་ཏོག་གི། /ཕྲེང་བ་ཙན་དན་རྒྱན་གྱིས་མཆོད༎ āhāraḥ pūjyate'nyeṣāṃ srakcandanavibhūṣaṇaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.25ka/8.47; དེ་ནས་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་དང་། /དྲི་སོགས་རང་གི་ལུས་ལ་བྱུག༎ tataḥ sraggandhagandhādinā svakāyamanulepayet
- language:
- Sanskrit
-
sa.du.112kha/182.
- language:
- Sanskrit