- mos pa/
- ID:
- T150365
- མོས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mos pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > möpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
མོས་མོས་མོས་མོས་
Hopkins' Translations: belief; imagination; faith; interest; inclined towards; prefer; zeal; imagine; keen for
Others' Translations: {C}devotion; resolute faith; firm belief; resolve; resoluteness; firm conviction; believes resolutely; resolutely intent on; is resolved (upon); is intent on; eagerness; willingness to find pleasure in; fondness; will-power; fortitude; energies; determination; desire-to-do; impetus; urge; zest; zeal; longing
Sanskrit: {LCh,C,MSA,MV}adhimokṣa; {C,MV,MSA}adhimukti; {C}adhimucyate; {C}abhilāṣa; {C}rocanā; {C}ārāmatā; {C}utsāha; {C}chandas (=kartu-kāmatā); {C}spṛhā; {MSA}adhimukta; {MSA}adhimucyanā
one of the five determining mental factors (yul nges lnga, pañca viṣaya-pratiniyama); for others see: yul nges
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) admiration, dedication; dedicated intent, devoted intent, devoted interest; devotion; to imagine, intend, feel devoted to; inclined towards, interested in; interest; 2) Adherence, as one of the five object determining mental states; ཡུལ་ངེས་བྱེད་ལྔ་. five determinative states, Def. by Jamgön Kongtrül: ངེས་པ་ཐོབ་པའི་དོན་ལ་དེ་ཁོ་ནར་འཛིན་པ་. attention, conviction, determination, belief, interest, inclinations, intensified interest, loyal, inspiration, inspired, motivation, resolute faith, strong interest, to be pleased, will, wishes, aspirations, to feel longing for, esteem, liking, belief, a general notion, to admire, to be disposed towards, feel longing for it, yearning
- language:
- English
-
[devoted] interest [thd]
- language:
- English
-
phyi pa mu stegs par shin tu mos pa - an avid admirer of the tirthika teachings
- language:
- English
-
his heart inclined to
- language:
- English
-
+ neg, scornful ཆོས་དང་དགེ་བ་ལ་མི་མོས་པ་ was scornful of the Dharma and its virtues
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
Adherence [1 of the five object determining mental states]) attention, conviction, determination, [1 of ཡུལ་ངེས་བྱེད་ལྔ་ -}-5 determinative states]) belief, interest, inclination, intensified interest, loyalty, inspiration, motivation, resolute faith, strong interest, will, wishes, aspirations, liking, a general notion, belief, devotion be pleased, be inspired, feel longing for, esteem, admire, be disposed towards, feel longing for, yearn for, be devoted to nges pa thob pa'i don la de kho nar 'dzin pa/ -Yul nges lnga'i nang gses, nges pa'i dngos po la de kho na yin par 'dzin pa'i shes pa yul gzhan gyis mi 'phrog pa'i byed las can no
- language:
- English
-
adherence * adoration, satisfaction, crave, long for, attention, conviction, determination, *) inclination, strong/ intensified interest, loyalty, inspiration, motivation, resolute faith, will, wishes, aspirations, liking, a general notion, belief, devotion, respect, veneration be pleased, be inspired, feel longing for, esteem, admire, be disposed towards/ inclined to, feel longing for, yearn for, be devoted to, attain certainty in, steadfast, firm
- language:
- English
-
belief, interest, respect, devotion, veneration [one of the ཡུལ་ངེས་བྱེད་ལྔ་ five determinative states)
- language:
- English
-
belief, interest, respect, devotion, veneration
- language:
- English
-
Adherence [1 of the five object determining mental states]) attention, conviction, determination, [1 of ཡུལ་ངེས་བྱེད་ལྔ་ -5 determinative states]) belief, interest, inclination, intensified interest, loyalty, inspiration, motivation, resolute faith, strong interest, will, wishes, aspirations, liking, a general notion, belief, devotion be pleased, be inspired, feel longing for, esteem, admire, be disposed towards, feel longing for, yearn for, be devoted to nges pa thob pa'i don la de kho nar 'dzin pa/ -Yul nges lnga'i nang gses, nges pa'i dngos po la de kho na yin par 'dzin pa'i shes pa yul gzhan gyis mi 'phrog pa'i byed las can no
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
(devoted, intensified) interest (which stays with its object), mibp 31, respect, be pleased, would like, be willing, wish, determination, interested in, faith, devotion, adoration, satisfaction, be pleased with, crave for, be inclined to, steadfast, firm admiration, appreciation, inspiration, motivation, will, aspiration, Inspired, Inspired, the last of 1000 Buddhas of the Fortunate Age, devoted desire
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
dedicated interest; firm conviction; dedication; devoted intent; devotion; inspiration; to imagine/ intend/ feel (devoted to)/ envision
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2125] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཡིད་ཆེས་པའམ་ཡིད་འདུན་པ། ... བདེན་དོན་ལ་མོས་པ། ... གསར་བརྗེའི་དཔའ་བོའི་སྤྱོད་བཟང་ལ་མོས་པ། ... ཚིག་བཟང་ལ་མོས་པ། ... 2. ཡུལ་ངེས་ལྔའི་ནང་གསེས། ངེས་པའི་དངོས་པོ་ལ་དེ་ཁོ་ན་ཡིན་པར་འཛིན་པའི་ཤེས་པ་ཡུལ་གཞན་གྱིས་མི་འཕྲོག་པའི་བྱེད་ལས་ཅན་ནོ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- mos/
བྱ་བ་དེ་བྱེད་འདོད་ཀྱི་བསམ་པ་དང་འདུན་པ། རེ་བ་སོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། སློབ་སྦྱོང་བྱེད་འདོད་ཀྱི་མོས་པ་ཆེ། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ན་གཞོན་ཤེས་ཡོན་ཅན་རྣམས་གྲོང་གསེབ་ལ་འགྲོ་བའི་མོས་པ་ཆེན་པོ་འདུག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1) 〔ཐ་མི་དད་པ〕 ཡིད་ཆེས་པའམ་ཡིད་འདུན་པ། བདེན་དོན་ལ་མོས་པ། གསར་བརྗེའི་དཔའ་བོའི་སྤྱོད་བཟང་ལ་མོས་པ། ཚིག་བཟང་ལ་མོས་པ། (2)ཡུལ་ངེས་ལྔའི་ནང་གསེས། ངེས་པའི་དངོས་པོ་ལ་དེ་ཁོ་ན་ཡིན་པར་འཛིན་པའི་ཤེས་པ་ཡུལ་གཞན་གྱིས་མི་འཕྲོག་པར་བྱེད་ལས་ཅན་ནོ། །
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- adhimokṣaḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- adhimukta
- adhimuktikatā
- adhimuktika
- adhimukti
- adhi√muc:adhimucyate
- adhi√muc:adhimucya
- adhi√muc:adhimucyeta
- adhimucyamāna
- adhimucya
- adhimokṣa
- ādhimokṣika
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (avi., aka.) adhimucyate—གལ་ཏེ་ས་ལ་ཆུར་མོས་ན་ཡང་དེ་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་འགྱུར་གྱི། གཞན་དུ་མི་འགྱུར་བ་དང sacet pṛthivīmapo'dhimucyate tattathaiva bhavati, nānyathā bo.bhū.33ka/42; adhimokṣati — རང་གི་ཚུལ་སོ་སོར་གཞོག་པ་བརྗོད་པ་ལ་མི་མོས་སོ༎ na svanayapratyavasthānapāṭhamadhimokṣanti la.a.132kha/78; utsahate—ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་ནས་བདག་གིས་བདག་དོར་བར་མོས་ན utsahe'ham…brahmalokādātmānamutsraṣṭum da.bhū.198ka/20;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. adhimuktiḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. = དད་པ bhaktiḥ — མོས་པ་དྲག་པོས་མཆོད་པ་བྱེད་པ tīvrayā cādhimuktyā pūjāṃ karoti bo.bhū.125ka/161; མོས་པ་ནི་དད་པའམ་འདུན་པའོ༎ adhimuktiḥ śraddhā, chando vā bo.pa.53ka/13; དེ་ལ་དད་པ་ནི་མོས་པ་དང་ཡིད་ཆེས་པའོ༎ tatra bhaktiradhimuktiḥ sampratyayaḥ sū.bhā. 184ka/79; bhaktiḥ — གང་གིས་མོས་པར་འཁྲུལ་གྱིས་ནི། /ཀུན་མཁྱེན་ཡིན་པར་འཛིན་པར་བྱེད༎ sarvajñaṃ yena gṛhṇīyuste bhaktibhrāntacetasaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.116kha/1009; ādaraḥ — དེས་ན་དེ་ཉིད་རབ་སྤོང་ལ། /ཁོ་བོ་ལ་ནི་ཆེར་མོས་མེད༎ tenaivaitatpratikṣepe nāsmākaṃ gururādaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa. 87kha/801
- language:
- Sanskrit
-
ii. = ཡིད་ཆེས་པ sampratyayaḥ — སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལ་མོས་ཤིང་རྣམ་པར་གྲོལ་བ udāreṣu buddhadharmeṣvadhimuktiḥ vimuktiḥ śi.sa.103ka/102; adhimucyanā — དང་པོས་སྣོད་འགྱུར་དངོས་པོ་སྟེ། /གཉིས་པ་ཡིས་ནི་མོས་པ་ཡིན༎ ādyena bhājanībhāvo dvitīyenādhimucyanā
- language:
- Sanskrit
-
sū.a. 210ka/113; རྒྱུ་དམིགས་ནས་ནི་དགའ་བ་དང་། /རྟེན་ལ་དེ་རྗེས་དྲན་པ་དང་། /འབྲས་བུ་ཐུན་མོང་འདོད་པ་དང་། /ཇི་ལྟར་བྱང་ཆུབ་བཞིན་མོས་པའོ༎ hetūpalabdhituṣṭiśca niśrayatadanusmṛtiḥ
- language:
- Sanskrit
-
sādhāraṇaphalecchā ca yathābodhādhimucyanā
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.176ka/70
- language:
- Sanskrit
-
iii. = འདུན་པ chandaḥ — སེམས་ཅན་དོན་གྲུབ་བྱ་ཕྱིར་དཔུང་། /མོས་བརྟན་དགའ་དང་དོར་བ་ཡིན༎ chandasthāmaratimuktibalaṃ sattvārthasiddhaye
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.21ka/7. 31; སུ་ཞིག་ཆོས་ལ་མོས་པ་གཏོང ko dharme chandamutsṛjet bo.a.21kha/7.39; kāṅkṣā — ཆོས་ཀྱི་རོའི་ཟས་ལ་མོས་པས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བུ་གཅིག་ལྟ་བུར་སྡུག་པ་དང་ལྡན dharmarasāhārakāṅkṣayā sarvasattvaikaputrakapremānugatāḥ la.a.152kha/100; adhimokṣaḥ — གལ་ཏེ་དེ་ལས་མཛའ་བོ་ཆེན་པོའི་ཕྱོགས་བཞིན་དུ་བདེ་བར་མོས་པ་མི་ལྡོག་པར་གྱུར་ན tataścedadhimātra iva mitrapakṣe sukhādhimokṣo na vyāvartate abhi.bhā.78kha/1174; abhiprāyaḥ—མོས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་མཛད་པ་ཡིན་ནོ༎ yathā'bhiprāyaṃ tathā sattvārthakaraṇaṃ bhavati sa.du.97kha/122
- language:
- Sanskrit
-
iv. = དགའ་བ prītiḥ — ཡང་འདོད་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མོས་པ་ནི་ཁྱི་དང་འདྲའོ༎ api khalu kāmināmadhimuktiḥ śvasadṛśī sū.vyā.163kha/54; adhimokṣaḥ — མོས་པ་བཅོམ་པ་རྣམས hatādhimokṣāḥ abhi.bhā.58kha/1099; མོས་པ་བཅོམ་ཞིང་དགའ་བ་བཅོམ་པར་གྱུར་པ་རྣམས hatādhimokṣāḥ hatarucayaḥ abhi.sphu.274kha/1099; prasādaḥ — དེ་དད་པ་ལ་དབང་བསྒྱུར་བ་དང་མོས་པ་མང་བ་དང་ཡིད་ཆེས་པ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང sa śraddhādhipateyatayā prasādabahulatayā adhimuktiviśuddhyā da.bhū.176ka/9; prītiḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི་རབ་ཏུ་དགའ་བ་མང་བ་ཡིན། ཡིད་བདེ་བ་མང་བ་ཡིན།མོས པ་མང་བ་ཡིན bodhisattvaḥ prāmodyabahulo bhavati prasādabahulaḥ prītibahulaḥ da.bhū.175ka/8; ratiḥ — དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་ལ་དགའ་ཞིང་མོས་པས་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་བཟང་པོའི་རྒྱན་ཚོལ་བ་ལ་མཁས་པ tathāgatakāyābhinandanaratirlakṣaṇānuvyañjanavibhūṣaṇaparyeṣṭikauśalyam śi.sa. 103ka/102; ruciḥ — རངས་པ་དང་མོས་པ་དང་དགའ་བར་བྱེད་པས་སོ༎ harṣarucituṣṭīḥ kurvan vi.sū.60ka/76; dhṛtiḥ ma.vyu.7056 (100kha) 2. = སྤྲོ་བ utsāhaḥ— མོས་པ་དང་སྟོབས་དང་བརྩོན་འགྲུས་དང་མཐུ་རྣམ་པ་ཐ་དད་པ་དང utsāhabalaparākramasthāmavimātratāmapi ga.vyū.120ka/208 3. = མོས་པ་ཉིད priyatā — premā nā priyatā hārdaṃ prema snehaḥ a.ko.144kha/1.8.27; priyasya bhāvaḥ priyatā a.vi.1.8.27; adhimuktikatā — སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་སེམས་དང་མོས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་སྟོན་པའོ༎ yathācittādhimuktikatayā deśayanti sattvebhyaḥ la.a.123kha/70;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. adhimokṣaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. mahābhūmikacaittabhedaḥ — ཚོར་དང་སེམས་པ་འདུ་ཤེས་དང་། /འདུན་དང་རེག་དང་བློ་གྲོས་དྲན། /ཡིད་ལ་བྱེད་དང་མོས་པ་དང་། /ཏིང་ངེ་འཛིན་སེམས་ཐམས་ཅད་ལ༎ vedanā cetanā saṃjñā cchandaḥ sparśo matiḥ smṛtiḥ
- language:
- Sanskrit
-
manaskāro'dhimokṣaśca samādhiḥ sarvacetasi
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.4kha/2.24; མོས་པ་ནི་འདོད་པའོ༎ adhimokṣo'dhimuktiḥ abhi.bhā.64kha/187
- language:
- Sanskrit
-
ii. viniyatacaitasikabhedaḥ— འདུན་མོས་དྲན་དང་བཅས་པ་དང་། /ཏིང་ངེ་འཛིན་བློ་བྱེ་བྲག་ངེས༎ chandādhimokṣasmṛtayaḥ saha
- language:
- Sanskrit
-
samādhidhībhyāṃ niyatāḥ tri.2ka/52; མོས་པ་ནི་ངེས་པའི་དངོས་པོ་ལ་དེ་བཞིན་དུ་ངེས་པར་འཛིན་པའོ༎ adhimokṣo niścite vastuni tathaivāvadhāraṇam tri.bhā.155ka/53
- language:
- Sanskrit
-
iii. cittotpādabhedaḥ — སེམས་བསྐྱེད་པ་རབ་ཏུ་དབྱེ་བར་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། སེམས་བསྐྱེད་དེ་ནི་ས་རྣམས་ལ། /མོས་དང་ལྷག་བསམ་དག་པ་དང་། /རྣམ་པར་སྨིན་པ་གཞན་དུ་འདོད། /དེ་བཞིན་སྒྲིབ་པ་སྤངས་པ་འོ༎ cittotpādaprabhede ślokaḥ
- language:
- Sanskrit
-
cittotpādo'dhimokṣo'sau śuddhādhyāśayiko'paraḥ
- language:
- Sanskrit
-
vaipākyo bhūmiṣu matastathāvaraṇavarjitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.vyā.139ka/15; = མོས་པ་ལས་བྱུང་བ། 2. adhimuktiḥ — མོས་པ་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་སོ༎ adhimuktiprabhedalakṣaṇavibhāge ślokau sū. vyā.162kha/52; (dra. མོས་པ་རྣམ་པར་དབྱེ་བ།); མོས་པ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ adhimuktimanaskāraḥ abhi.bhā.10ka/898; མོས་པ་ལ་དབང་བ adhimuktivaśitā abhi.sa. bhā.53ka/73; མོས་པ་དང་ནི་བཟོད་པ་དང…བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རིགས་ཀྱི་རྟགས་ནི་རྣམ་པ་བཞི adhimuktiśca kṣāntiśca…caturvidhaṃ liṅgaṃ bodhisattvagotre sū.vyā.137kha/12 3. ādhimokṣikaḥ, manaskārabhedaḥ — འདི་ནི་མོས་པ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བར་ཡོངས་སུ་གཅོད་དོ༎ ādhimokṣiko'yaṃ manaskāra iti paricchinatti abhi.sphu.305ka/1172 4. adhimuktaḥ, samādhiviśeṣaḥ—མོས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན adhimukto nāma samādhiḥ kā.vyū.222kha/284;
- language:
- Sanskrit
-
vi. adhimuktikaḥ — བདག་ནི་སེམས་ཅན་དམན་པ་ལ་མོས་པ་རྣམས་ཀྱི་སླད་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཞུ་བ་མ་ལགས na ca vayaṃ…hīnādhimuktikānāṃ sattvānāṃ kṛtaśastathāgataṃ paripṛcchāmaḥ su.pa.21kha/2; samutsukaḥ — རྒྱལ་པོ་དེས་ད་ནི་འདིར་འདི་ལྟར་བྱ་དགོས་སོ་སྙམ་དུ་བསམས་ནས་མཆོད་སྦྱིན་བྱ་བ་ལ་མོས་པ་འདྲ་བར་བྱས་ཏེ tadidamatra prāptakālamiti viniścitya sa rājā yajñārambhasamutsuka iva nāma jā.mā.62ka/72; priyaḥ — ཀླ་ཀློའི་ཆོས་དགའ་སངས་རྒྱས་པ། /དེ་ཚེ་དཀར་པོའི་གོས་ལ་མོས༎ mlecchadharmaratā bauddhāstathā (?dā) śvetāmbarapriyāḥ
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.92ka/3.3;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. adhimuktaḥ — ཐེག་པ་དམའ་བ་ལ་མོས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་རབ་ཏུ་འགོད་དོ༎ hīnayānādhimuktān sattvān mahāyāne pratiṣṭhāpayāmi ga.vyū.160ka/243; abhirataḥ — མ་ཕམ་པ་རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་དག་ནི་དབེན་པ་ལ་མངོན་པར་དགའ་ཞིང་དབེན་པ་ལ་མོས་པ་སྟེ ete ajita kulaputrā vivekārāmā vivekābhiratāḥ sa.pu. 115kha/185;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. śauṇḍaḥ — འཐབ་མོ་མོས་པའི་སྐྱེས་བུ…སྒོ་ཁར་བཀོད dvāre sthāpita yuddhaśauṇḍapuruṣāḥ la. vi.97ka/139.
- language:
- Sanskrit
mos pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.