- mya ngan/
- ID:
- T150495
- མྱ་ངན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mya ngan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nyangen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: suffering; sorrow
Sanskrit: {C,L}duḥkha; {C}śoka
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
anguish, despair; sorrow; misery, trouble; grief, suffering, distress, affliction
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
unahppiness, pain [syn: gdung ba dang, yid gdung, sems ngal, sems sdug
- language:
- English
-
unhappiness, pain grief, despair, sorrow, misery, suffering, distress, trouble, affliction, mourning, grieving
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2126] སེམས་མི་བདེ་བ་དང། སེམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ། ... མྱ་ངན་གྱི་སྡུག་བསྔལ། ... མྱ་ངན་གྱི་ཚོགས་འདུ། ... སེམས་ལ་མྱ་ངན་མེད་པར་འཚོ་བཞིན་ཡོད། ... གྲོང་པའི་བ་ཤི་ཡང། མྱ་ངན་ཞག་གསུམ་འཁུར་དགོས། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གདུང་བ་དང། ཡིད་གདུང། སེམས་ངལ། སེམས་སྡུག་བཅས་སོ།
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
སྐྱོ་བ་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་མིང་སྟེ། སེམས་ལ་མྱ་ངན་མེད། མྱ་ངན་གྱི་ཚོགས་འདུ། མྱ་ངན་ཞུ་བའི་ཚོགས་ཆེན་ཚོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
སེམས་མི་བདེ་བ་དང་། སེམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ། མྱ་ངན་གྱི་སྡུག་བསྔལ། མྱ་ངན་གྱི་ཚོགས་འདུ། སེམས་ལ་མྱ་ངན་ཞག་གསུམ་འཁུར་དགོས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གདུང་བ་དང་། ཡིད་གདུང་སེམས་ངལ། སེམས་སྡུག་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
སེམས་མི་བདེ་བ་དང༌། སེམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མྱ་ངན་གྱི་སྡུག་བསྔལ། མྱ་ངན་གྱི་ཚོགས་འདུ། སེམས་ལ་མྱ་ངན་མེད་པར་འཚོ་བཞིན་ཡོད། གྲོང་པའི་བ་ཤི་ཡང༌། མྱ་ངན་ཞག་གསུམ་འཁུར་དགོས་ལྟ་བུ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གདུང་བ་དང༌། ཡིད་གདུང༌། སེམས་ངལ། སེམས་སྡུག་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- śokaḥ
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- śoka
- śocanā
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. śokaḥ — སྐྱེ་བའི་རྐྱེན་གྱིས་རྒ་ཤི་དང་མྱ་ངན་དང་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་བ་དང་ཡིད་མི་བདེ་བ་དང་འཁྲུག་པ་རྣམས་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ jātipratyayā jarāmaraṇaśokaparidevaduḥkhadaurmanasyopāyāsā bhavanti su.pra.51ka/102; འཆི་བ་ན་རྨོངས་པ་མངོན་པར་ཆགས་པ་དང་བཅས་པའི་ནང་གི་ཡོངས་སུ་གདུང་བ་ནི་མྱ་ངན་ཏོ༎ mriyamāṇasya mūḍhasya sābhiṣvaṅgasyāntardāhaḥ śokaḥ śi.sa.125ka/121; śuk, o cā—ས་ཡི་བརྒྱ་བྱིན་མྱ་ངན་རྣམ་པར་ཐོང་། /མྱ་ངན་དག་གིས་ཟིལ་མནན་བརྟན་པ་མིན༎ vimuñca pṛthvīpuruhūta śokaṃ śucā'bhibhūtā na bhavanti dhīrāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.66kha/59.151; མྱ་ངན་ཡོངས་འདྲིས་དེ་མཐོང་ནས། /འཇིགས་པའི་བདེ་སོགས་ཀྱིས་སྨྲས་པ༎ śucaḥ paricitaṃ dṛṣṭvā tamūce cakitā śacī
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.173kha/78.6; khedaḥ — འདོད་པ་ཐོབ་པ་གློག་ལྟར་ག.ཡོ། /དེ་ཕྱིར་མྱ་ངན་བྱ་བ་མིན༎ na khedastatkṛte kāryastaḍillolāḥ priyāptayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.65ka/6.140; vyathā — དེ་ཡིས་དེ་ལ་བྱིན་ནས་ནི། /དེ་བྲལ་མྱ་ངན་བཟོད་པར་བྱས༎ dattvā sa tasmai sahasā sehe tadvirahavyathām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.206ka/23.32; udvegaḥ — དེ་ནས་རྔོན་པ་བྱ་མིན་གྱི། /རྒྱུ་ལས་མྱ་ངན་གྱི་གདུངས་པས། /མདའ་དང་རྒྱ་ནི་ཡང་དག་བཏང་། /བདག་ཉིད་སྨོད་ཅིང་མྱ་ངན་བྱས༎ akāryakaraṇodvegasantāpādatha lubdhakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
nininda śocannātmānaṃ saṃtyajya śaravāgurāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.323ka/40.188; viṣādaḥ — མྱ་ངན་བསམས་པས་བྱིང་དེ་ལ། /དེ་ཡིས་འཁུན་བཞིན་རབ་སྨྲས་པ། viṣādacintāstimitaṃ śvasantaṃ sā jagāda tam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.267ka/32.24; santāpaḥ — མྱ་ངན་ལས་ནི་འདའ་བའི་སྒྲ་ཐོས་ནས། /སངས་རྒྱས་སྲས་རྣམས་མང་པོ་མྱ་ངན་སྐྱེས༎ santāpajātā bahubuddhaputrāḥ… śrutvā… nirvāṇaśabdam sa.pu.11kha/17; adhṛtiḥ — ཁྱིམ་ཐབ་མྱ་ངན་བསང་བའི་ཕྱིར bharturadhṛtiparihārārtham jā.mā.58kha/67; kṛcchraḥ, o chram — ཁྱེད་རྣམས་ཕྱིར་བཅོས་འབྲས་མེད་པས། /འདི་ལས་བདག་ནི་མྱ་ངན་བྱེད༎ yuṣmadaprakriyābandhaścātaḥ kṛcchraścarāmyaham
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.166ka/19.25 2. = མྱ་ངན་ཉིད dainyam — རྒྱལ་པོ་རབ་ཏུ་གཏུམ་ཞིང་བཅོས་དཀའ་བར་ཤེས་ནས་ཡིད་མི་དགའ་ཞིང་མྱ་ངན་གྱིས་ནི་གདུངས prajānānāśca tasya rājñaścaṇḍatāṃ duranuneyatāṃ ca vaimanasyadainyākrāntamanasaḥ jā.mā.169ka/195 3. ( མྱ་ངམ ityasya sthāne)— ཚེར་མའི་འཁྲི་ཤིང་འདབ་མེད་མྱ་ངན་དག་ལ་ཡོངས་འདྲིས་མ་ཐོབ་ནས༎ alabdhvā niṣpatrāṃ maruparicitāṃ kaṇṭakalatām a.ka.39ka/55.27.
- language:
- Sanskrit