- myang ba/
- ID:
- T150667
- མྱང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > myang ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nyangwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
མྱོང། མྱོང། མྱངས། མྱོངས།
Hopkins' Translations: to taste; to experience
Others' Translations: {C}enjoy; relish
Sanskrit: {C}āsvāda
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
tasting
- language:
- English
-
to taste, experience
- language:
- English
-
gsung gi bdud rtsi myang ba - to savor the nectar of his words / speech
- language:
- English
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- svādya
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (མྱོང ityasyā bhavi.) svādayati—མིག་གིས་མཐོང་ངོ་༎ རྣ་བས་ཐོས་སོ༎ སྣས་ཚོར་རོ༎ ལྕེས་མྱང་ངོ་༎ cakṣuḥ paśyati, śrotraṃ śṛṇoti, ghrāṇaṃ jighrati, jihvā svādayati ta.pa.82ka/617; āsvādayati — གང་ཁོ་ནའི་ཚེ་གར་མཁན་མཐོང་བ་དེ་ཁོ་ནའི་ཚེ་གླུ་ལ་སོགས་པའི་སྒྲ་ཐོས་པ་དང་ག་པུར་ལ་སོགས་པའི་རོ་མྱང་བ་དང yadaiva nartakīmutpaśyati tadaiva gītādiśabdaṃ śṛṇoti, karpūrādirasamāsvādayati ta.pa.7kha/460;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. anubhavaḥ—གལ་ཏེ་བདེ་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རིག་པ་གཞན་གྱིས་ཉམས་སུ་མྱོང་བས་མྱང་བ་ཞེས་བྱ་བར་འགྱུར་ན yadi ca sukhādīnāmanyena saṃvedanenānubhavādanubhavakhyātiḥ syāt ta.pa.161kha/44; svādaḥ — དེ་ལ་བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་ཟང་ཟིང་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། ཟང་ཟིང་ནི… མྱང་བ་དང་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཡུལ་ལ་མངོན་པར་ཆགས་པ་དང tatra āmiṣaṃ mahāmate katamat? yaduta āmiṣam… svādo bāhyaviṣayābhiniveśaḥ la.a.127ka/73; āsvādanam — དེས་ན་རི་བོང་འཛིན་པ་མྱང་བ་དང་ལྟ་བ་དག་གིས་གསང་བའི་དབང་དུ་འགྱུར་རོ༎ tena guhyābhiṣeko bhavati śaśadharāsvādanālokanābhyām vi.pra. 157ka/3.119;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. svādanīyam — བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་བཟའ་བ་དང་བཅའ་བ་དང་མྱང་བ་དག་བསོད་ཅིང་མང་བ་དང… རུང་བ་བརྙེས་ཤིང lābhī ca bhagavān prabhūtānāṃ khādanīyaṃ (?ya)bhojanīyamā (?yā)svādanīyā(nāṃ )kalpikānām la.vi.2kha/2; dra.
- language:
- Sanskrit
-
རོ་མྱང་བ།
- language:
- Sanskrit
-
(མྱངས་པ ityasya sthāne)— ནྱ་གོ་དྷ་འདི་སོར་ལྔ་པ། /འདབ་མ་གཉིས་ཀྱིས་མཚན་པ་ལ། /ཟིལ་ཐིགས་ཀྱིས་བརླན་བདག་གིས་མྱང་༎ mayā patradvayāṅkitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
avaśyāyalavārdro'yaṃ līḍhaḥ pañcāṅgulo vaṭaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.208kha/86.11.
- language:
- Sanskrit