- myong bar 'gyur/
- ID:
- T150951
- མྱོང་བར་འགྱུར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > myong bar 'gyur/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nyongwangyur (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: to taste; experience; undergo; enjoy
Others' Translations: {C}feels; experiences
Sanskrit: {C}pratisaṃvedayati
- language:
- English
2. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- vedayati
3. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- avāpnuyām
- anubhūyate
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. anubhavati—བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་གང་དུ་སྐྱེས་ཤིང་། བདེ་བའམ་སྡུག་བསྔལ་གང་མྱོང་བར་འགྱུར་བ bhagavan sa kutropapannaḥ sukhaṃ duḥkhaṃ vā'nubhavati sa.du.97kha/124; anubhūyate—དེ་ལ་ཕན་གནོད་བྱས་པ་ཡི། /འབྲས་བུ་འཕྲལ་དུ་མྱོང་བར་འགྱུར༎ teṣu kārāpakārāṇāṃ phalaṃ sadyo'nubhūyate
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.13ka/4.56; vedayati ma.vyu.7281 (103kha) 2. anubhaviṣyati — དགའ་བ་སྣ་ཚོགས་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་དང nānāratimanubhaviṣyanti su.pra.26ka/50; pratyanubhaviṣyati — དེ་དག་སླར་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་རྣམས་སུ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་དེ་དག་མྱོང་བར་འགྱུར་ཏེ te punareva tāni mahānirayeṣu mahānti mahānirayaduḥkhāni pratyanubhaviṣyanti a.sā.161ka/91; pratisaṃvedayiṣyati — ལུས་ཀྱི་ནང་དུ་མདངས་རབ་ཏུ་བཅུག་པས་ཤིན་ཏུ་བདེ་བ་མྱོང་བར་འགྱུར ojaḥprakṣiptaṃ ca kāyaṃ sukhaṃ ca pratisaṃvedayiṣyati a.sā.82ka/46 3. anubhavet — གྲོང་ཁྱེར་རྣམས་སུ་དགའ་ཞིང་རྩེ་ལ་དགའ་དགུར་སྤྱོད་པ་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་དང nagareṣu ratikrīḍāparibhogamanubhaveyuḥ śi.sa.155ka/149; anubhūyeta—སྡུག་བསྔལ་སོགས…མྱོང་བར་འགྱུར༎ dukhādyapyanubhūyeta ta.sa.11kha/137;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. vedanīyam — དེ་མྱོང་བར་འགྱུར་བའི་འདུ་བྱེད་རྣམས་ཀྱང་ཚོར་བ་དང་འདྲ་བར་བརྗོད་དོ༎ vedanāvattadvedanīyā api saṃskārā veditavyāḥ abhi.sphu.153ka/876; vedyam—བདེ་བ་མྱོང་འགྱུར་ལ་སོགས་གསུམ༎ sukhavedyādayastrayaḥ abhi.ko.8ka/3. 31; soḍhavyam — སྲོག་འཆད་པ་ཡི་ཚོར་བ་དག། /བདག་ཉིད་གཅིག་པུས་མྱོང་བར་འགྱུར༎ mayaivekena soḍhavyā marmacchedādivedanā
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.5kha/2.41; niṣevitavyam — རྒྱལ་པོ་གྲོངས་ནའང་འཆི་ལ་སོགས་པ་ཡི། /སྡུག་བསྔལ་སྐྱེས་ན་ཀུན་གྱིས་མྱོང་བར་འགྱུར༎ mṛte'pi rājño maraṇādiduḥkhaṃ jātena sarveṇa niṣevitavyam
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā. 172ka/199;
- language:
- Sanskrit
-
vi. anubhūtaḥ — དེ་བས་ན་མྱོང་བར་འགྱུར་བའི་འདྲ་བ་ནི་རྣམ་པར་འཇོག་པའི་རྒྱུ་ཡིན་ལ tasmāt sārūpyamanubhūtaṃ vyavasthāpanahetuḥ nyā.ṭī.46ka/83;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. vedanīyatā — ངོ་བོ་ཉིད་དང་མཚུངས་ལྡན་དང་། /དམིགས་པ་དང་ནི་རྣམ་སྨིན་དང་། /མངོན་སུམ་དུ་ནི་གྱུར་པ་ལས། /མྱོང་འགྱུར་རྣམ་པ་ལྔ་ཡིན་ནོ༎ svabhāvasamprayogābhyāmālambanavipākataḥ
- language:
- Sanskrit
-
sammukhībhāvataśceti pañcadhā vedanīyatā
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.12kha/4.49.
- language:
- Sanskrit