- dmigs pa/
- ID:
- T151828
- དམིགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dmigs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mikpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- dag pa bzhi/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
དམིགས་དམིགས་དམིགས་དམིགས་
Hopkins' Translations: noun: object of observation; object of awareness; object; imagination; visualization; apprehension verb: observe; apprehend adj.: observed{N}; observed object
Others' Translations: {C}objective support; be aware of; perceive; opinion; imagine; construe; basic fact; basic; basis of apprehension; take as a basis; can be apprehended in actual reality; uphold; look for support in; hangs on to; seek (for) rebirth in; base rebirth (in/on); objective basis; get at; approach; come up; run through; get to; implies; undergo; bear; admits of
Sanskrit: {LCh,C,MSA,MV}ālambana; {C,MV,MSA}upalambha; {C,MV,MSA}upalabdhi; {C}ārambaṇa; {C}adhyālambate; {C}upalabhate; {C}upaiti; {MSA}upalabhyamāna
this is the object of observation as opposed to the subjective aspect (rnam pa), one of the five concordances (mtshungs ldan lnga); for others see: mtshungs ldan
- language:
- Tibetan
2. Dan Martin Dictionary
directing one's thoughts to the benefit of a particular person or object, to give someone one's attention, to perform special prayers. A translation that works in most of it's contexts is 'focal object' (suggested by Pempa Dorje, Sarnath).
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
observation, focus
- language:
- English
-
keeping a focus
- language:
- English
-
think, བསམ་བློ་བཏང་བ་, meditate; apprehension, conception, imagination, contemplate, insight, awareness, projecting, visualization, visualize, conceiving, conceptual, thought, existent, experience, focused, mental image, vikalpa. object of observation, observed object, support, object of perception. think, བསམ་བློ་བཏང་བ་ meditate, to aim at, to fancy, to imagine, to think, to construe in one's mind, visualized image. la-dmigs-te - with. in mind/ as one's frame of reference; དམིགས་པ་, དམིགས་པ་, དམིགས་པ་, དམིགས་ trans. v.; (fixed) frame of reference; scope/ framework; to visualize; think, བསམ་བློ་བཏང་བ་; to meditate, to focus; a focal object, reference point, focus
- language:
- English
-
focus, observation [thd]
- language:
- English
-
mental image
- language:
- English
-
observation [ggd]
- language:
- English
-
object of observation, observed object. object of attainment, aim, purpose, objective, object, object of observation, observed object, objective, focus, object of meditation, observation, awareness, the thing kept in mind, དམིགས་པའི་ཡུལ་, dmigs bya'i yul}. aim, purpose, object. Syn དམིགས་པ་ the person concerned, [the object for whom a ritual is being performed]
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) (Tha dad pa,, focus on, take as reference point, think about, meditate on; 2) (Tha mi dad pa,, see, apprehend, perceive (3; 1) Bsam yul, gnad, object of experience/ focus/ reference; 2) logs dang zur,//don gnad 'di'i skor gros bsdur byed rgyur dmigs su bsal ba,//ngal bso'i gung seng dmigs kyis bkar ba,//nang logs kyi gnas tshul sba gsang med par dmigs kyis bstan pa apprehension, conception, imagination, contemplate, insight, awareness, projecting, visualization, visualize, conceiving, conceptual, thought, existent, experience, focussed, mental image, vikalpa (Ll object of observation/ observed object, support, object of perception think, meditate, aim at, fancy, imagine, think, construe in one's mind, visualized image
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
objective support, basis, reference, epistemological object, observations, in reference to, tends toward, refers to, the objective pole of the intentional structure, conception, imagination, visualization, frame of reference, sense objects, noema, thematizing cognition, contemplate, insight, awareness, projecting, conceiving, object of attention, focus, devote, fancy, imagine, project, speculate, fancy, imagine, construe in one's mind, thought, idea, conception, concentration, concept, attitude, to become a concept, object of concentration, (always presupposes a division into subject and object), to bring into focus, focussing on an object, imagination, to concentrate upon, construct, framework, frame of reference, concentrating, fixing on
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
construct; (fixed) frame of reference/ (conceptual) framework; (to form an) idea; to imagine/ think of/ conceive of/ think in terms of
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2143] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ སེམས་གཏོད་པ་དང། སེམས་པའམ། སྒོམ་པ། ... འགྱུར་ལྡོག་མྱུར་དུ་འགྲོ་བའི་གནས་ཚུལ་ལ་རིག་པ་བསྒྲིམས་ནས་དམིགས་པ། ... མི་དམངས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་ལ་དམིགས་ནས་དཀའ་ངལ་ལ་མི་འཛེམ་པ་དང་རང་སྲོག་བློས་གཏོང་བ་ལ་ཡང་མི་འཛེམ་པ་ཞིག་བྱེད་དགོས། ... འཆར་གཞི་ཞིག་འདིང་སྐབས་ཁྱོན་ཡོངས་ལ་དམིགས་ནས་འདིང་དགོས། ... 2. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ མཐོང་བ་དང། འཐོབ་པ། ... ལས་དོན་དངོས་སུ་ལག་ལེན་བསྟར་བའི་དགེ་མཚན་དམིགས་པ། ... འོད་ཟེར་སྟོང་ལྡན་གྱི་མདུན་ལམ་དམིགས་པ། ... ནང་གི་བསམ་བློའི་དྲན་རྟོག་དམིགས་སུ་མེད་ཀྱང་ཕྱིའི་བྱ་སྤྱོད་ལ་བལྟས་ན་ཤེས་ཐུབ། ... 3... .1༽ བསམ་ཡུལ་དང། གནད་དམ། མྱོང་བའི་རྣམ་པ། ... མིག་གཉིས་དམིགས་པར་གཏོད་པ། ... སེམས་དམིགས་པ་ལས་གཞན་དུ་མི་གཡེང་བ། ... 2༽ ལོགས་དང་ཟུར། ... དོན་གནད་འདིའི་སྐོར་གྲོས་བསྡུར་བྱེད་རྒྱུར་དམིགས་སུ་བསལ་བ། ... ངལ་བསོའི་གུང་སེང་དམིགས་ཀྱིས་བཀར་བ། ... ནང་ལོགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་སྦ་གསང་མེད་པར་དམིགས་ཀྱིས་བསྟན་པ། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)〔ཐ་དད་པ〕སེམས་གཏོད་པ་དང་། སེམས་པའམ། སྒོམ་པ། འགྱུར་ལྡོག་མྱུར་དུ་འགྲོ་བའི་གནས་ཚུལ་ལ་རིག་པ་བསྒྲིམས་ནས་དམིགས་པ། མི་དམངས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་ལ་དམིགས་ནས་དཀའ་ངལ་ལ་མི་འཛེམ་པ་ཞིག་བྱེད་དགོས། འཆར་གཞི་ཞིག་འདིང་སྐབས་ཁྱོན་ཡོངས་ལ་དམིགས་ནས་འདིང་དགོས། (2)〔ཐ་མི་དད་པ〕མཐོང་བ་དང་། འཐོབ་པ། ལས་དོན་དངོས་སུ་ལག་ལེན་བསྟར་བའི་དགེ་མཚན་དམིགས་པ། འོད་ཟེར་སྟོང་ལྡན་གྱི་མདུན་ལམ་དམིགས་པ། ནང་གི་བསམ་བློའི་དྲན་རྟོག་དམིགས་སུ་མེད་ཀྱང་ཕྱིའི་བྱ་སྤྱོད་ལ་བལྟས་ན་ཤེས་ཐུབ། (3)བསམ་ཡུལ་དང་། གནད་དམ། མྱོང་བའི་རྣམ་པ། མིག་གཉིས་དམིགས་པར་གཏོད་པ། སེམས་དམིགས་པ་ལས་གཞན་དུ་མི་གཡེང་བ། ---4---ལོགས་དང་ཟུར། དོན་གནད་འདིའི་སྐོར་གྲོས་བསྡུར་བྱེད་རྒྱུར་དམིགས་སུ་བསལ་བ། ངལ་བསོའི་གུང་སེང་དམིགས་ཀྱིས་བཀར་བ། ནང་ལོགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་སྦ་གསང་མེད་པར་དམིགས་ཀྱིས་བསྟན་པ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག) ལྟ་བ་དང་བརྟག་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ནད་ལ་དམིགས་ནས་སྨན་བསྟེན། རྩྭ་ཆུ་ལ་དམིགས་ནས་མཚེར་སྤོར། ཤེས་པས་ཡུལ་དམིགས། དམིགས་བྱ་དམིགས་བྱེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) མཐོང་བ་དང༌། འཐོབ་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ལས་དོན་དངོས་སུ་ལག་ལེན་བསྟར་བའི་དགེ་མཚན་དམིགས་པ། འོད་ཟེར་སྟོང་ལྡན་གྱི་མདུན་ལམ་དམིགས་པ། ནང་གི་བསམ་བློའི་དྲན་རྟོག་དམིགས་སུ་མེད་ཀྱང་ཕྱིའི་བྱ་སྤྱོད་ལ་བལྟས་ན་ཤེས་ཐུབ་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.བསམ་ཡུལ་དང༌གནད་དམ་མྱོང་བའི་རྣམ་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མིག་གཉིས་དམིགས་པར་གཏོད་པ། སེམས་དམིགས་པ་ལས་གཞན་དུ་མི་གཡེང་བ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
4.ལོགས་དང་ཟུར་གྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དོན་གནད་འདིའི་སྐོར་གྲོས་བསྡུར་བྱེད་རྒྱུར་དམིགས་སུ་བསལ་བ། ངལ་བསོའི་གུང་སེང་དམིགས་ཀྱིས་བཀར་བ། ནང་ལོགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་སྦ་གསང་མེད་པར་དམིགས་ཀྱིས་བསྟན་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- upalambhaḥ
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- ālambana
- ālambya
- upalabhamāna
- upa√labh:upalabhyante
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. ālambanam
- language:
- Sanskrit
-
i. = གཞི āśrayaḥ — དད་པའི་དབང་པོའི་གཞི་ནི་བྱང་ཆུབ་སྟེ། དམིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ༎ śraddhendriyasya bodhiḥ padam, ālambanamityarthaḥ sū.vyā.227kha/138; གསུང་རབ་ལས་ནི་གཞི་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ངོ་བོ་ཉིད་དང་དམིགས་པ་དང་ཀུན་ཏུ་སྦྱར་བར་བྱ་བ་དང་རྒྱུ་དང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་དང་དོན་ལྔ་ཡིན་པར་སྣང་སྟེ pravacane hi vastuśabdaḥ pañcasvartheṣu dṛśyate— svabhāve, ālambane, saṃyojanīye, hetau, parigrahe ca abhi.sphu.18kha/27; ལུས་ནི་བློའི་རྟེན་མ་ཡིན་ནོ༎ ལུས་ནི་བདེ་བ་ལ་སོགས་པའི་དམིགས་པ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། na dehāśrayā buddhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
ālambanameva dehaḥ sukhādīnām pra.a.77ka/84; ད་ནི་འདོད་པའི་ལྷའི་དམིགས་པ་མདོར་བསྡུས་པས་གསུངས་ཏེ idānīmiṣṭadevatālambanamucyate saṃkṣepataḥ vi.pra.109ka/3.35; དེ་ནས་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་དམིགས་པ་བྱས་ནས་ལྷ་རྫོགས་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ tataḥ śūnyatālambanaṃ kṛtvā devatāniṣpādanaṃ prati vi.pra.109ka/3.35; སངས་རྒྱས་ལ་དམིགས་བསྒོམ་པ་ཡིས། /མཚན་མོ་གཉིད་དུ་ཡང་དག་སོང་༎ buddhālambanabhāvena niśi nidrāṃ samāyayau
- language:
- Sanskrit
-
a. ka.187ka/21.34; ārambaṇam — སེམས་ཀྱི་དམིགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་ཡང་བྲལ་ལ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་དང་བསམ་པ་ཡང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎ sarvacittārambaṇavigataśca sarvasattvacittacaritāśayāṃśca prajānāti ra.vyā.87kha/25; ālambaḥ — མི་སྡུག་མ་ཆགས་ས་བཅུ་དང་། /དམིགས་པ་འདོད་སྣང་མིས་སྐྱེད་དོ༎ alobho daśabhūḥ kāmadṛśyālambā nṛjā'śubhā
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.19ka/6.11; lambanam—མི་སྡུག་པ་ནི་ཁ་དོག་དང་དབྱིབས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ལ་དམིགས་པའི་ཕྱིར་རྣམ་པར་རྟོག་པ་འདྲེན་པར་བྱེད་དོ༎ aśubhā tu yatra (?varṇa)saṃsthānaviśeṣalambanatvād vitarkamāvahati abhi. bhā.9ka/895; avalambanam — གང་གི་ཚེ་ཕྱིའི་དངོས་པོ་དམིགས་པའི་ཤེས་པ་དང་དུས་མཉམ་དུ་བདེ་བ་ལ་སོགས་པ་ཉམས་སུ་མྱོང་བ།དེའི ཚེ་གང་གིས་ན་དོན་གཅིག་ལ་རྟེན་པའི་ཤེས་པས་རིག་པར་བྱ་བར་འགྱུར yadā bāhyavastvavalambanajñānasamakālaṃ sukhādayo'nubhūyante; tadā katamenaikārthāśrayiṇā jñānena vedyeran ta.pa.19ka/484; དེ་ལ་ཁྱེད་ནུས་པ་སོ་སོར་ངེས་པ་ལ་དམིགས་པ་ཉིད་སྐྱབས་ཡིན་ཏེ tatra ca bhavataḥ śaktipratiniyamāvalambanameva śaraṇam vā.ṭī.95kha/55 2. = འཐོབ་པ upalabdhiḥ, prāptiḥ — ཁུ་བ་འཕོ་བ་ལས་བདེ་བ་ལ་དམིགས་པ་ནི་ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་ཏེ śukracyavanāt sukhopalabdhiḥ sūkṣmayogaḥ vi.pra.62ka/4.110; དགག་པར་བྱ་བ་དང་འགལ་བ་གང་ཡིན་པ་དེས་ཁྱབ་པར་བྱ་བའི་ཆོས་གཞན་དམིགས་པ་སྟེ pratiṣedhyasya yad viruddhaṃ tena vyāptasya dharmāntarasya upalabdhiḥ nyā.ṭī. 56kha/131; upalambhaḥ — དེ་ནི་རེས་འགའ་དམིགས་པའི་ཕྱིར། /མི་རྟག་ཉེས་པའི་རྟེན་ཕྱིར་དང་༎ kadācidupalambhāt tadadhruvaṃ doṣaniḥśrayāt
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.114ka/1.178; upalambhanam — ས་ལ་སོགས་པའི་མིང་ནི་དེའི་ཚོགས་ལ་ཡིན་ཏེ། ས་ལ་སོགས་པ་གཞན་དུ་དམིགས་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ tatsamudāye pṛthivyādisaṃjñā
- language:
- Sanskrit
-
pṛthivyādīnāmanyathopalambhanābhāvāt pra.a.47kha/54 3. = ཤེས་པ upalabdhiḥ — དམིགས་པ་ནི་ཤེས་པའོ༎…དམིགས་པའི་མཚན་ཉིད་དུ་གྱུར་པ་ནི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ༎ upalabdhirjñānam…upalabdhilakṣaṇaprāpto dṛśya ityarthaḥ nyā.ṭī.49kha/101; དམིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བློས་རྟོགས་པ་ཡིན upalabdhirhi nāma buddhyā pratipattiḥ sū.vyā. 237ka/149; རིག་པ་དང་དམིགས་པ་དང་དོན (རྟོགས་པ་དང )རྣམ་པར་རིག་པ་ཞེས་ཤེས་པ་ཉིད་རྣམ་གྲངས་དེ་དག་གིས་བརྗོད་པ་ཡིན་ནོ༎ vittirupalabdhirarthapratītirvijñaptiriti jñānamevaitaiḥ paryāyairabhidhīyate ta.pa.118ka/686; upalambhaḥ — དེས་དབེན་པའི་ས་ཕྱོགས་དམིགས་པ་བུམ་པ་མེད་པ་བཞིན་དུ ghaṭābhāva iva tadviviktapradeśopalambhāt ta.pa.232ka/934; ཡོད་པ་དམིགས་པ་སྟེ། རྟོགས་པ vidyamānasyopalambhaḥ adhigamaḥ ta.pa. 258kha/233; upalambhanam — གཟུགས་སོགས་ལས་ནི་ཐ་དད་པར། /འབྱུང་བ་དམིགས་པར་ག་ལ་ཡོད༎ rūpādivyatirekeṇa kuto bhūtopalambhanam
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.47ka/54; དེ་དམིགས་པ་ནི་ཡོངས་སུ་ཤེས་པའོ༎ tasyopalambhanaṃ parijñānam ta.pa.155kha/764 4. = དམིགས་པ་ཉིད ālambanatā — གཟུགས་ལ་སོགས་པ་ལ་དམིགས་པ་དང rūpādyālambanatayā abhi.sa.bhā.62kha/85; ཐ་དད་སྣང་བའི་བློ་རྣམས་ནི། /དམིགས་པ་གཅིག་པར་ཇི་ལྟར་འགྱུར། /ཞེ་ན bhinnābhānāṃ matīnāṃ cedekālambanatā katham ta.sa.92ka/830;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. ālambanam
- language:
- Sanskrit
-
i. ālambanapratyayaḥ — རྐྱེན་ནི་བཞི་པོ་དག་ཏུ་གསུངས།… /དམིགས་པ་ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དོ༎ catvāraḥ pratyayā uktāḥ…ālambanaṃ sarvadharmāḥ abhi.ko.6kha/2.62, dra. དམིགས་པའི་རྐྱེན།
- language:
- Sanskrit
-
ii. ānuttaryabhedaḥ, dra. དམིགས་པ་བླ་ན་མེད་པ་ཉིད།
- language:
- Sanskrit
-
iii. smṛtyupasthānabhedaḥ, dra. དམིགས་པའི་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ།
- language:
- Sanskrit
-
iv. abhisamayabhedaḥ, dra. དམིགས་པའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ ālambanābhisamayaḥ; ālambaḥ — དེ་ལྟར་བདེན་པ་མངོན་རྟོགས་འདི། /སེམས་བཅུ་དྲུག་གོ་རྣམ་གསུམ་སྟེ། /མཐོང་དམིགས་བྱ་བ་ཞེས་བྱ་འོ༎ iti ṣoḍaśacitto'yaṃ satyābhisamayastridhā
- language:
- Sanskrit
-
darśanālambakāryākhyaḥ abhi.ko.19kha/6. 27
- language:
- Sanskrit
-
v. samādherālambanam — སྤྱད་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བའི་དམིགས་པ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། མི་སྡུག་པ་དང་བྱམས་པ་དང…དབུགས་རྔུབ་པ་དང་དབུགས་འབྱུང་བ་དྲན་པའོ༎ caritaviśodhanamālambanaṃ katamat? tadyathā—aśubhā, maitrī… ānāpānasmṛtiśca śrā.bhū.79ka/202; ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དམིགས་པ་སྟེ་རུས་པའི་རུས་གོང་ལ་སོགས་པའོ༎ samādherālambanamasthisaṅkalādi abhi. sphu.10kha/583
- language:
- Sanskrit
-
vi. jñānasyālambanam — གང་ལ་བློས་ཕྱི་རོལ་གྱི་བུམ་པ་སྙམ་པ་དེར་ཡང་བུམ་པ་ཉིད་དམིགས་པ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། འོན་ཀྱང་ཕྱི་རོལ་ཡུལ་ཉིད་ཡིན་ནོ༎ yatrāpi bahirghaṭa iti buddhistatrāpi na ghaṭa evālambanam
- language:
- Sanskrit
-
api tu bahirviṣaya eva pra.a.40kha/371; དེའི་རྣམ་པར་འཇོག་པར་ནུས་པ་ནི་མྱོང་བའི་དམིགས་པ་ཡིན་ལ tadākārādhānasamarthaṃ saṃvedanasyālambanam pra.a. 104ka/441; ཡུལ་དང་དུས་གཞན་བདག་ཉིད་ཀྱིས། /ཕྱི་རོལ་རྣམ་ཀུན་དམིགས་པ་ཡིན༎ sarvatrālambanaṃ bāhyaṃ deśakālānyathātmakam
- language:
- Sanskrit
-
ta.pa.179kha/820; དོན་དམ་པར་ཕྱི་རོལ་གྱི་དམིགས་པ་མ་གྲུབ་ཀྱི bāhyamālambanamasiddhaṃ paramārthataḥ pra.a.42ka/373; རྟེན་ནི་མིག་ལ་སོགས་པའོ། /དམིགས་པ་ནི་གཟུགས་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ནོ༎ āśrayaścakṣurādiḥ, ālambanaṃ rūpādikam abhi. bhā.89kha/297; ཡུལ་དང་དམིགས་པ་དག་ལ་བྱེ་བྲག་ཅི་ཡོད་ཅེ་ན། གང་ལ་གང་ཞིག་བྱེད་པ་དེ་ནི་ཡུལ་ཡིན་ལ། /གང་ཞིག་སེམས་དང་སེམས་ལས་བྱུང་བ་རྣམས་ཀྱིས་འཛིན་པ་དེ་ནི་དམིགས་པ་ཡིན་ནོ༎ kaḥ punarviṣayālambanayorviśeṣaḥ? yasmin yasya kāritraṃ sa tasya viṣayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
yaccittacaittairgṛhyate tadālambanam abhi.bhā.40ka/80; དམིགས་པ་ཡོད་པ་ལས་སེམས་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ༎ ālambane sati cittamutpadyate śi.sa.131kha/127 2. nidhyaptiḥ — སྔགས་དམིགས་པ་ཡི་ལུས་ཀྱིས་ནི། /ངག་དང་ཡིད་ལ་བསྐུལ་བྱས་པས།…སེམས་ཀྱི་དམིགས་པ་བདག་མེད་པ༎ mantranidhyaptikāyena vācā manasi coditaḥ
- language:
- Sanskrit
-
…cittanidhyaptinairātmyam gu.sa.98kha/18;
- language:
- Sanskrit
-
vi. ālambī — བསམ་གཏན་དག་ལ་དམིགས་པའི་སྤྱན་ལ dhyānālambivilocane a.ka.219kha/88.59; avalambī — དེ་ནི་གཉི་གའི་ཆ་ལ་དམིགས་པ་དྲན་པའི་རང་བཞིན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ ubhayāṃśāvalambismṛtirūpatvādasya pra.a.16ka/18; avalambinī — སྙིང་རྗེ་རྣམ་པ་གསུམ་སྟེ། སེམས་ཅན་ལ་དམིགས་པ་དང་ཆོས་ལ་དམིགས་པ་དང་དམིགས་པ་མེད་པའོ༎ karuṇā tridhā—sattvāvalambinī dharmāvalambinī anavalambinī ca vi.pra.123ka/1, pṛ.21;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. 1. upalabdhaḥ — དེ་རབ་རིབ་ཅན་གྱིས་དམིགས་པའི་སྐྲ་ཤད་ལ་སོགས་པ་དོན་མེད་པ་ལས་ཁྱད་པར་ཡོད་པ་ག་ལ་འགྱུར kutastasyānarthāt taimirikopalabdhakeśāderviśeṣaḥ pra.a.23kha/27; samupalabdhaḥ — ལུང་ཐམས་ཅད་ལའང་སོ་སོར་ངེས་པའི་ལུང་གི་དོན་གྱི་ནང་གི་བྱེ་བྲག་གི་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་དམིགས་པ་ནི… མ་ཡིན་ནོ༎ na hi pratiniyatāgamārthāvāntaravibhāgāḥ sarvāgameṣvapi samupalabdhāḥ pra.a.8kha/10; ālambitaḥ — གལ་ཏེ་གང་ཞིག་གང་སྒྲའི་སྔ་ན་མེད་པ་ལ་དམིགས་པ་དེས་སྒྲ་ཁོ་ན་ལ་དམིགས་པ་ཡིན་གྱི། སྔ་ན་མེད་པ་ལ་ནི་མ་ཡིན་ན yaḥ śabdasya prāgabhāvamālambate, śabda eva tenālambito bhavati, na prāgabhāvaḥ abhi. sphu.119ka/815; vṛttaḥ — དེ་ལྟའང་རང་གི་མཚན་ཉིད་འདི། /བརྗོད་བྱ་མིན་པར་གོང་དུ་བསྒྲུབས། /དེ་ལ་དམིགས་པའི་ཤེས་པ་ཡང་། /རྟོག་པ་མེད་པ་ཉིད་དུ་ངེས༎ tathā cāvācyamevedaṃ sādhitaṃ prāk svalakṣaṇam
- language:
- Sanskrit
-
tasmin vṛttaṃ ca vijñānaṃ niyataṃ nirvikalpakam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.47kha/473 2. upalabhyamānaḥ — གང་དུ་གང་ཞིག་དམིགས་ན་གང་ཞིག་ངེས་པར་དམིགས་པར་འགྱུར་བ། དེ་ནི་དེ་དང་འབྲེལ་བ་ཡིན་ཏེ yatra yasminnupalabhyamāne niyamena yasyopalabdhiḥ, sa tatsaṃsṛṣṭaḥ he.bi.248kha/65.
- language:
- Sanskrit
dmigs pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.