- dmigs par 'gyur/
- ID:
- T151944
- དམིགས་པར་འགྱུར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dmigs par 'gyur/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mikpangyur (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
དམིགས་དམིགས་དམིགས་དམིགས་
Hopkins' Translations: observe; apprehend; observation; apprehension
Others' Translations: {C}get; gain; receive; get hold of
Sanskrit: {C}labhate; (upa √labh): {MV}upalabhyante
- language:
- Tibetan
2. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- upalabhyate
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. upalabhate — བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ལ་ལ་ཞིག་གིས་ཡང་དག་པར་དམིགས་ན་ནི། མཐའ་ཡང་དེས་དམིགས་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ནི་གཉིས་ཀྱིས་སྤྱོད་པའོ༎ yo hi kaścidbhagavanbhūtamupalabhate, koṭimapi sa tasyopalabhate, dvaye cāsau carati śi.sa.143kha/137; labhyate — བློ་ནི་མ་རྟོགས་འདི་ལས་ཀྱང་། /ཡུལ་གྱི་ཉམས་མྱོང་དམིགས་པར་འགྱུར༎ viṣayānubhavo'pyasmādajñātādeva labhyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.106ka/930; upalabhyate — གང་གི་ཚེ་གསལ་བར་བྱེད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཚད་མའི་རང་གི་ངོ་བོ་གསལ་བར་བྱས་པ། དེའི་ཚེ་དེ་དམིགས་པར་འགྱུར་གྱི yadā hi vyañjakaiḥ pramāṇasvarūpaṃ vyajyate, tadā tadupalabhyate ta.pa.218kha/907; pralabhyate—ཀུན་ཏུ་བརྟགས་ལ་གནས་བཅས་ཏེ། /གཞན་གྱི་དབང་ནི་དམིགས་པར་འགྱུར༎ parikalpitaṃ samāśritya paratantraṃ pralabhyate
- language:
- Sanskrit
-
la.a.170kha/127; avalambate — གལ་ཏེ་སེལ་བ་མ་གཏོགས་པར། /སྒྲ་དང་རྟགས་དག་འཇུག་རིགས་མིན། /དེ་བཞིན་ཤེས་པ་པོའི་བློ་ཡང་། /དངོས་པོ་ལ་ནི་དམིགས་པར་འགྱུར༎ yadyapyapohanirmukte na vṛttiḥ śabdaliṅgayoḥ
- language:
- Sanskrit
-
yuktā tathāpi bodhastu jñātuṃ vastvavalambate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.35kha/373 2. upalapsyate—དམིགས་སུ་མི་རུང་བའི་ཆོས་དང་ཆོས་མ་ཡིན་པ་གང་ལས་དམིགས་པར་འགྱུར kuto'nupalabhyau dharmādharmāvupalapsyataḥ ta.pa.166kha/52; ālambanaṃ bhaviṣyati—འོ་ན་ནི་ཆོས་ཤེས་པ་གཟུགས་དང་གཟུགས་མེད་པའི་གཉེན་པོ་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ལམ་ལ་དམིགས་པ་དེའི་ས་པ་རྣམས་ཀྱི་དམིགས་པར་འགྱུར་རོ་ཞེ་ན dharmajñānaṃ tarhi rūpārūpyapratipakṣatvāt tadbhūmikānāṃ mārgālambanānāmālambanaṃ bhaviṣyati abhi.bhā.234kha/790 3. upalabhyeta—རྟག་དམིགས་འགྱུར upalabhyeta …sadā ta.sa.95kha/842; རིགས་མི་མཐུན་པ་གསལ་བ་ཐ་དད་པའི་བར་ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་དམིགས་པར་འགྱུར་ཏེ sarvatraiva vijātīye'pi vyaktibhede'ntarāle copalabhyeran ta.pa.304kha/322; upalambhanaṃ syāt — དེ་ཕྱིར་དེ་ཡི་ངོ་བོ་དང་། /འབྲས་བུ་རྟག་ཏུ་དམིགས་པར་འགྱུར༎ tasmāt tadrūpakāryāṇāṃ nityaṃ syādupalambhanam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.103ka/907;
- language:
- Sanskrit
-
vi. upalabhyaḥ — དམིགས་པར་འགྱུར་བའི་རང་བཞིན་རྣམས། /ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིག་བྱེད་རྣམས་སོ༎ upalabhyasvabhāvānāmiti vedānām ta.pa.173ka/804.
- language:
- Sanskrit