- dmyal ba/
- ID:
- T152157
- དམྱལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dmyal ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nyelwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- 'gro drug
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: hell; hell-being
Sanskrit: {C,MSA}naraka; {C}niraya; nāraka
དབྱེ་བ། 1ཚ་དམྱལ་བ། 2གྲང་དམྱལ་བ། 3ཉེ་འཁོར་དམྱལ་བ། 4ཉི་ཚེ་བའི་དམྱལ་བ་
Divisions: (1) [eight] hot hells (dāha-naraka); (2) [eight] cold hells (śīta-naraka); (3) the hells of preliminary or lighter punishment which are situated in the neighborhood of the greater hells (pratya 'kanaraka); (4) hell of temporary punishment which does not last more than a day
one of the six tyes of ordinary beings (so so'i skye bo; pṛthag-jana); for others see: so so'i skye bo
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
tsha ba'i dmyal ba brgyad ni / yang sos / thig nag / bsdus 'joms / ngu 'bod / ngu 'bod chen po / tsha ba / rab tu tsha ba / mnar med rnams so. 600 100-101. grang ba'i dmyal ba brgyad ni / chu bur can / chu bur rdol ba / a chu zer ba / kye hud zer ba / so tham tham pa / utpal ltar gas pa / padma ltar gas pa / padma ltar cher gas pa rnams so. 600 101. leb leb mor byed pa. Btsan-lha.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
hells. The lowest level of cyclical - existence occupied by sentient beings
- language:
- English
-
Hell realms
- language:
- English
-
hell, naraka; hell, hell being; hell; beings in hell
- language:
- English
-
སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ beings in the infernal realms
- language:
- Tibetan
-
hell realms
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
hell[-being] [5 cardinal views, six lokas, naraka, cut up, meat at dinner]
- language:
- English
-
hell[-being]
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
inferno, hell, purgatory, perdition, cut up, cut into pieces
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2147] ༼ནརཀ༽ ངན་སོང་གསུམ་གྱི་ནང་ཚན་ཞིག་... དམྱལ་བ་མ་མཐོང་ན། སངས་རྒྱས་ཡིད་མི་ཆེས། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ངན་འགྲོའི་མཐིལ་དང། བདེ་མེད། འདོད་པའི་འབྲས་བྲལ། སྡུག་བསྔལ་གཏེར་བཅས་སོ།
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ངན་སོང་གསུམ་གྱི་ནང་ཚན་ཞིག དམྱལ་བ་མ་མཐོང་ན། སངས་རྒྱས་ཡིད་མི་ཆེས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ སྡུག་བསྔལ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་དཔེ་སྟེ། སྤྱི་ཚོགས་རྙིང་བ་ནི་དམྱལ་བ་ དང་ མཚུངས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གཞུང་ནས་བཤད་ཚུལ་ལ། འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདིའི་འོག་ཏུ་དམྱལ་བ་ཚ་དམྱལ་བརྒྱད་དང་། གྲང་དམྱལ་བརྒྱད། ཚ་དམྱལ་བརྒྱད་ཀྱི་ཉེ་འཁོར་དུ་ཉེ་འཁོར་གྱི་དམྱལ་བ་བཞི་རེ་ཡོད་ཅེས་བཤད། །
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
〈ནརཀ〉ངན་སོང་གསུམ་གྱི་ནང་ཚན་ཞིག དམྱལ་བ་མ་མཐོང་ན། སངས་རྒྱས་ལ་ཡིད་མི་ཆེས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ངན་འགྲོའི་མཐིལ་དང་། བདེ་མེད། འདོད་པའི་འབྲས་བྲལ། སྡུག་བསྔལ་གཏེར་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
ངན་སོང་གསུམ་གྱི་ནང་ཚན་ཞིག
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དམྱལ་བ་མ་མཐོང་ན། སངས་རྒྱས་ཡིད་མི་ཆེས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ངན་འགྲོའི་མཐིལ་དང༌། བདེ་མེད། འདོད་པའི་འབྲས་བྲལ། སྡུག་བསྔལ་གཏེར་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
12. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- narakaḥ
13. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- naraka
14. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. narakaḥ — དམྱལ་བ་ཡི་དྭགས་དུད་འགྲོ་དང་། /མི་རྣམས་དང་ནི་ལྷ་དྲུག་དག། /འདོད་པའི་ཁམས་ཡིན narakapretatiryañco manuṣyāḥ ṣaḍ divaukasaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kāmadhātuḥ abhi.bhā.108kha/379; dra. སེམས་ཅན་དམྱལ་བ། 2. nārakaḥ — ལྷ་དང་དམྱལ་བ་དང་སྲིད་པ་བར་མ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུའོ༎ devanārakāntarābhavikādayaḥ abhi.bhā.115ka/402; སའི་སྐྱེ་བ་ནི་ལྗོན་ཤིང་ལ་སོགས་པ་བརྟན་པ་རྣམས་དང…དུས་མེའི་སྐྱེ་བ་ནི་དམྱལ་བ་རྣམས་སོ༎ དེ་ལྟར་སྐྱེ་བ་རྣམ་པ་བརྒྱད་ནི་དངོས་པོའི་རང་བཞིན་ཅན་ཏེ་དངོས་པོའི་སྐྱེ་བའོ༎ pṛthivījātistarvādayaḥ sthāvarāḥ…kālāgnijātirnārakāḥ
- language:
- Sanskrit
-
evamaṣṭadhā jātirvasturūpiṇī vastujātiḥ vi.pra.45kha/4.47;
- language:
- Sanskrit
-
vi. 1. nārakaḥ — དེས་ན་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ། /ཁྲོ་བ་ཅི་སྟེ་བཟློག་མི་བྱེད༎ tannārakavyathāhetuḥ krodhaḥ kasmānna vāryate
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.17kha/6.73 2. = དམས་པ kṣataḥ — ལ་ལ་མཚོན་རྣོན་ཆར་འབབ་ལུས་ཀྱང་དམྱལ༎ kecittīkṣṇaiḥ śastravarṣaiḥ kṣatāṅgāḥ jā.mā.176kha/205.
- language:
- Sanskrit
dmyal ba/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.