- rma/
- ID:
- T152201
- རྨ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rma/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ma (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- rmas/, rma/
- has as future tense
- rma/, rmas/
- has as imperative tense
- rmas/, rmos/, smos/
- has as past tense
- rmas/
- is the future tense of
- rma/, rmed/
- is the present tense of
- rma/
- Classes of Verbs:
-
Meaning: To wound [CD.] To hurt, wound, be injured [DK.] To wound the body with a weapon [DS.] To be wounded, damaged, to deteriorate [TC.]
- language:
- English
-
Syntax: [Erg. All.].
Meaning: To inquire, ask, say (Thomas 1935-65 vol 3: 166a). To investigate, put to question (Richardson 1985: 51 n. 7 and index).- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
yul ming. Dpe-chos 517. dri ba dang rtsad gcod pa. bshad pa. nyams pa'am skyon. rus ming zhig. Btsan-lha. On wounds resulting from weapons (mtshon rma), see SRZT 126.
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) wound [lus kyi pags pa sogs ral nas khrag dang chu ser 'dzags shing lus nyams dma' bar gyur pas na rma zhes zer te, de la nang gses su dbye na mda' mtshon sogs phog pa las byung ba'i glo bur gyi rma dang, nad rang nyid dang lhan cig tu 'byung ba'i lhan skyes kyi rma dang gnyis mchis so,//rma la phan na khyi tsil yin yang dgos,//rma dga' rab sos pa]; 2) fault)/ [lhag bsam rma med pa'i sgo nas bslab bya brgyab,//las don la rma skyon med par 'thus tsang byung ba]
- language:
- English
-
1) wound [lus kyi pags pa sogs ral nas khrag dang chu ser 'dzags shing lus nyams dma' bar gyur pas na rma zhes zer te, de la nang gses su dbye na mda' mtshon sogs phog pa las byung ba'i glo bur gyi rma dang, nad rang nyid dang lhan cig tu 'byung ba'i lhan skyes kyi rma dang gnyis mchis so,//rma la phan na khyi tsil yin yang dgos,//rma dga' rab sos pa]; 2) fault [lhag bsam rma med pa'i sgo nas bslab bya brgyab,//las don la rma skyon med par 'thus tsang byung ba]
- language:
- English
-
wound, injury
- language:
- English
-
1) wound, sore, cut; 2) [p rmas],, get wounded/ injured; 3) fault
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
wound, injury, sore, scar, leprosy with red spots, beauty, good luck, wound, sore
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2147] ... 1༽ ལུས་ཀྱི་པགས་པ་སོགས་རལ་ནས་ཁྲག་དང་ཆུ་སེར་འཛགས་ཤིང་ལུས་ཉམས་དམའ་བར་གྱུར་པས་ན་རྨ་ཞེས་ཟེར་ཏེ། དེ་ལ་ནང་གསེས་སུ་དབྱེ་ན་མདའ་མཚོན་སོགས་ཕོག་པ་ལས་བྱུང་བའི་གློ་བུར་གྱི་རྨ་དང། ནད་རང་ཉིད་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འབྱུང་བའི་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་རྨ་དང་གཉིས་མཆིས་སོ། ... རྨ་ལ་ཕན་ན་ཁྱི་ཚིལ་ཡིན་ཡང་དགོས། ... རྨ་དགའ་རབ་སོས་པ། ... 2༽ སྐྱོན། ... ལྷག་བསམ་རྨ་མེད་པའི་སྒོ་ནས་བསླབ་བྱ་བརྒྱབ། ... ལས་དོན་ལ་རྨ་སྐྱོན་མེད་པར་འཐུས་ཚང་བྱུང་བ། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
༡ མི་ཕྱུགས་ཀྱི་ཤ་སྐྱི་སྐྲངས་ནས་རལ་བའི་ནད་ཀྱི་མིང་། སྨན་གཞུང་དུ་ནད་ཀྱི་དབང་གིས་བྱུང་བའི་རྨ་ལ་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་རྨ་དང་མཚོན་ཆ་སོགས་ཀྱིས་རྨས་པའི་རྨ་ལ་མཚོན་རྨ་ཟེར།
- language:
- Tibetan
-
༡ རྨ་ཤུལ་ཆེན་པོ།
- language:
- Tibetan
-
༢ སྐྱོན་དང་སླད་ཀྱི་མིང་སྟེ། གཞུང་དོན་རྨ་མེད་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ རྨ་ཆུའི་ཚིག་བསྡུས་པ་སྟེ། རྨ་ཕ་རོལ་ཚུར་རོལ། རྨ་ལྷོ། རྨ་སྟོད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༤ རྨེད་ཀྱི་མ་འོངས་པ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ལུས་ཀྱི་པགས་པ་སོགས་རལ་ནས་ཁྲག་དང་ཆུ་སེར་འཛགས་ཤིང་ལུས་ཉམས་དམའ་བར་གྱུར་པས་ན་རྨ་ཞེས་ཟེར་ཏེ། དེ་ལ་ནང་གསེས་སུ་དབྱེ་ན་མདའ་མཚོན་སོགས་ཕོག་པ་ལས་བྱུང་བའི་གློ་བུར་གྱི་རྨ་དང་། ནད་རང་ཉིད་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འབྱུང་བའི་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་རྨ་དང་གཉིས་མཆིས་སོ། ། རྨ་ལ་ཕན་ན་ཁྱི་ཚིལ་ཡིན་ཡང་དགོས། (2)སྐྱོན། ལྷག་བསམ་རྨ་མེད་པའི་སྒོ་ནས་བསླབ་བྱ་བརྒྱབ། ལས་དོན་ལ་རྨ་སྐྱོན་མེད་པར་འཐུས་ཚང་བྱུང་བ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1 ལུས་ཀྱི་པགས་པ་སོགས་རལ་ནས་ཁྲག་དང་ཆུ་སེར་འཛགས་ཤིང་ལུས་ཉམས་དམའ་བར་གྱུར་པས་ན་རྨ་ཞེས་ཟེར་ཏེ། དེ་ལ་ནང་གསེས་སུ་དབྱེ་ན་མདའ་མཚོན་སོགས་ཕོག་པ་ལས་བྱུང་བའི་གློ་བུར་གྱི་རྨ་དང༌། ནད་རང་ཉིད་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འབྱུང་བའི་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་རྨ་དང་གཉིས་མཆིས་སོ། རྨ་ལ་ཕན་ན་ཁྱི་ཚིལ་ཡིན་ཡང་དགོས། རྨ་དགའ་རབ་སོས་པ། 2 སྐྱོན། ལྷག་བསམ་རྨ་མེད་པའི་སྒོ་ནས་བསླབ་བྱ་བརྒྱབ། ལས་དོན་ལ་རྨ་སྐྱོན་མེད་པར་འཐུས་ཚང་བྱུང་བ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- vraṇam
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- vraṇa
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vraṇaḥ, o ṇam — རྨ་ཡི་སྡུག་བསྔལ་ཆུང་ངུ་ཡིས། /སྐྲག་པའང་རྨ་ཡི་བག་བྱེད་ན༎ vraṇaduḥkhalavādbhīto rakṣāmi vraṇamādarāt
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.11ka/5.20; vraṇo'striyāmīrmamaruḥ klībe a.ko.173kha/2.6.54; vraṇayatīti vraṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
vraṇa gātrasañcūrṇane a.vi.2.6.54; kṣatam—རྨ་ལ་རྒྱ་ཚ་འདེབས་པ་ནི། /དམ་པ་དམ་པའི་སྤྱོད་པ་མིན༎ na kṣatakṣāranikṣepaḥ sādhūnāṃ sādhu ceṣṭitam
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.42kha/48; kṣatiḥ — དེ་ལ་ལུས་ཀྱི་རྨ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། རྙེད་པའི་རྒྱུ་རྙེད་པའི་ཕྱིར་བརྒྱུག་པ་དང་ཀུན་དུ་བརྒྱུག་པ་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ལ་སྤྱོད་པའོ༎ tatra kāyakṣatiryaduta lābhahetorlābhanidānamādhāvanaparidhāvanaṃ dauḥśīlyasamudācaraṇaṃ ca śi.sa.148kha/143; vivaram — བརྒྱ་བྱིན་མངོན་ཕྱོགས་བདུད་རྩིས་བྲན་པ་ཡིས། /གཞོན་ནུ་རྨ་དང་བྲལ་ཞིང་བསོས་པར་བྱས༎ śakraḥ samabhyetya sudhāprasekairajīvayannirvivaraṃ kumāram
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.274kha/101.36; kiṇaḥ — མ་རབས་རྣམས་ལ་རྨ་རྙིང་སོས་འདྲ་བར། /སྡུག་བསྔལ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་གནོད་མི་འགྱུར༎ kiṇāṅkitānīva manāṃsi duḥkhairna hīnavargasya tathā vyathante
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.147ka/170.
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
rma/ has 13 other terms directly related to it, which are presented here.