- rmugs pa/
- ID:
- T152605
- རྨུགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rmugs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mukpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- nyon mongs pa'i sa mang po drug
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: lethargy; obscuration
Others' Translations: sloth; torpor; laziness
Sanskrit: {LCh,L}sthyāna; styāna
Comment: This is one of the twenty secondary afflictions (nye nyon nyi shu, upakleśa): (1) belligerence (khro ba, krodha); (2) resentment ('khon 'dzin, upanāha); (3) concealment ('chab pa, mrakṣa); (4) spite ('tshig pa, pradāsa); (5) jealousy (īrṣyā); (6) miserliness (mātsarya); (7) deceit (sgyu, māyā); (8) dissimulation (g.yo, śāṭhya); (9) haughtiness (rgyags pa, mada); (10) harmfulness (rnam par 'tshe ba, vihiṃsā); (11) non-shame (ngo tsha med pa, āhrīkya); (12) non-embarrassment (khrel med, anapatrāpya); (13) lethargy (rmugs pa, styāna); (14) excitement (rgod pa, auddhatya); (15) non-faith (ma dad pa, āśraddhya); (16) laziness (le lo, kausīdya); (17) non-conscientiousness (bag med pa, pramāda); (18) forgetfulness (brjed nges pa, muṣita-smṛtitā); (19) non-introspection (shes bzhin ma yin pa, asaṃprajanya); (20) distraction (rnam par g/yeng pa, vikṣepya).
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
bying ba'am gti mug gi char gtogs pa'i sems las su mi rung ba. khyi sogs kyis so 'debs pa. Btsan-lha.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
དམིགས་རྣམ་ལ་སེམས་ལས་སུ་མི་རུང་བ་ dullness; pf. of རྨུག་པ་; a dense fog, drowsiness, fogginess, gloominess, lethargy, sloth, sluggishness, languor, languidness, inertness, depression and dullness, mental dullness
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) [p rmug pa; 2) dense fog; 3) drowsiness, fogginess, gloominess, lethargy, sloth, sluggishness, languor, languidness, inertness, depression and dullness, mental dullness [nye nyon nyi shu'i nang gses rig pa mi gsal ba ste, lus sems las su mi rung bar byed pa'i las can gyi sems byung mun nag 'thibs pa lta bu zhig //yid rmugs pa,//bying rmugs, - dmigs rnam la sems las su mi rung ba]
- language:
- English
-
1) [p rmug pa]; 2) a dense fog; 3) drowsiness, fogginess, gloominess, lethargy, sloth, sluggishness, languor, languidness, inertness, depression and dullness [Nye nyon nyi shu'i nang gses rig pa mi gsal ba ste, lus sems dmigs rnam la las su mi rung bar byed pa'i las can gyi sems byung mun nag 'thibs pa lta bu zhig]
- language:
- English
-
1) [p rmug pa] 2. unclear mind, drowsiness, fogginess, gloominess, lethargy, sloth, sluggishness, languor, languidness, inertness, depression and dullness [Nye nyon nyi shu'i nang gses thick darkness making unworkable body/mind]; 3) dense fog, mental dullness)
- language:
- English
-
1) [p rmug pa]; 2) [dense] fog, mist; 3) drowsiness, fogginess, gloominess, lethargy, sloth, sluggish[ness], languor, languid[ness], inert[ness], depression and dullness, mental dullness
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
sloth, lethargy, gloominess, mibp 91, dense fog, stupid, inert, languid, sluggish, bite, sting, SA rmug pa, obfuscation, dull, obscured
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2154] 1. རྨུག་པའི་འདས་པ། 2. ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུའི་ནང་གསེས་རིག་པ་མི་གསལ་བ་སྟེ། ལུས་སེམས་ལས་སུ་མི་རུང་བར་བྱེད་པའི་ལས་ཅན་གྱི་སེམས་བྱུང་མུན་ནག་འཐིབས་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་... ཡིད་རྨུགས་པ། ... བྱིང་རྨུགས། ...
- language:
- English
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སེམས་དམིགས་པ་གང་ལ་བཟུང་ཡང་ལུས་སེམས་ལས་སུ་མི་རུང་ཞིང་མི་གསལ་བའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་སེམས་བྱུང་། འདི་དང་བྱིང་བ་གཉིས་མི་འདྲ་སྟེ། བྱིང་བ་ནི་དམིགས་པ་མ་བརྗེད་ཀྱང་འཛིན་སྟངས་ཀྱི་ཤུགས་ཞན་དུ་སོང་བ་ཞིག་ཡིན། །
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)རྨུག་པའི་འདས་པ། (2)ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུའི་ནང་གསེས་རིག་པ་མི་གསལ་བ་སྟེ། ལུས་སེམས་ལས་སུ་མི་རུང་བར་བྱེད་པའི་ལས་ཅན་གྱི་སེམས་བྱུང་མུན་ནག་འཐིབས་པ་ལྟ་བུ་ཞིག ཡིད་རྨུགས་པ། བྱིང་རྨུགས།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. རྨུག་པའི་འདས་པ།
- language:
- Tibetan
-
2. ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུའི་ནང་གསེས་རིག་པ་མི་གསལ་བ་ལུས་སེམས་ལས་སུ་མི་རུང་བར་བྱེད་པའི་ལས་ཅན་གྱི་སེམས་བྱུང་མུན་ནག་འཐིབས་པ་ལྟ་བུ་ཞིག ཡིད་རྨུགས་པ། བྱིང་རྨུགས།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- styānam
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. mohaḥ — སྟག་དང་ཁྲག་ལ་སོགས་པའི་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ཡུལ་མཐོང་བ་ལ་སོགས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཀྱང་རེས་འགའ་སྡར་མའི་ཡིད་རྨུགས་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཡིད་ཀྱི་འགྱུར་བ་འབྱུང་བ་ཁོ་ནའོ༎ śārdūlaśoṇitādibībhatsaviṣayadarśanādibalenāpi kasyacit kātaramanasaḥ sañjāyata eva mohādilakṣaṇo manaso vikāraḥ ta.pa.96ka/644;
- language:
- Sanskrit
-
pā. styānam
- language:
- Sanskrit
-
i. kleśamahābhūmikadharmabhedaḥ — རྨོངས་དང་བག་མེད་ལེ་ལོ་དང་། /མ་དད་པ་དང་རྨུགས་དང་རྒོད། /ཉོན་མོངས་ཅན་ལ་རྟག་ཏུ་འབྱུང་༎ mohaḥ pramādaḥ kauśīdyamāśraddhyaṃ styānamuddhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kliṣṭe sadaiva abhi.ko.5ka/2.26
- language:
- Sanskrit
-
ii. paryavasthānabhedaḥ — ངོ་ཚ་མེད་དང…རྨུགས་དང་གཉིད་དང་ནི། /ཀུན་ནས་དཀྲིས་པ་རྣམ་པ་བརྒྱད༎ āhrīkyam…styānamiddhaṃ ca paryavasthānamaṣṭadhā
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.17kha/5.47
- language:
- Sanskrit
-
iii. upakleśabhedaḥ — རྨུགས་པ་ནི་སེམས་ལས་སུ་མི་རུང་བ་སྟེ་སློང་བ་ཉིད་དོ༎ styānaṃ cittasyākarmaṇyatā staimityam tri.bhā.161ka/69
- language:
- Sanskrit
-
iv. āvaraṇabhedaḥ — འགྱོད་པ་དང་རྨུགས་པ་དང་གཉིད་དང་རྒོད་པ་དང་ཐེ་ཚོམ་སྟེ་སྒྲིབ་པ་ལྔ kaukṛtyastyānamiddhauddhatyavicikitseti pañcāvaraṇāni vi.pra.32ka/4.5;
- language:
- Sanskrit
-
bhū. kā.kṛ. nikhātaḥ — བྱ་རྒོད་བུད་མེད་ཀྱིས་ནི་སོས་རྨུགས་སེན་མོས་ཉམས་པར་བྱེད༎ gṛdhrāṅganāmukhanikhātanakhakṣatānām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.170kha/19.81.
- language:
- Sanskrit
rmugs pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.