- smad pa/
- ID:
- T152999
- སྨད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > smad pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: lower; lower part; blame
Others' Translations: {C}loathing; in disgust
Sanskrit: {C}jugupsanatā; {C}jugupsyān; {MSA}nindita; {MSA}paribhāṣā; {MSA}(vi √garh): vigarhate; nindā
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
mgo smad pa - turning one's head down
- language:
- English
-
to bend down, to hand, to reach down
- language:
- English
-
blame, slander, one of the འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་ eight worldly dharmas, blame, disgrace. one of the འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་ to despise, to revile. 1) to despise, revile, blame. 2) n. blame; pf. of སྨོད་པ་; ft. of སྨོད་པ་
- language:
- English
-
to disrespect སྟན་དང་བཞོན་པ་སྨད་སོགས་བསོད་ནམས་ཉམས་ to disrespect his mount or seat will spoil your merit
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) despise, revile, blame; 2) blame, slander, disgrace; 3) 1 living in the lower part/ in the smad region
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
to be blamed, curse, 1 of gdul ba'i dngos po, blame, reproof, reproach, disgrace, contempt, lower, make low, abuse, revile, chide, dishonor, violate, ravish
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2160] 1. སྨོད་པའི་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ། 2. སྨད་ཕྱོགས་པ། ...
- language:
- English
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. སྨོད་པའི་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ།
- language:
- Tibetan
-
2. སྨད་ཕྱོགས་པ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- nindā
- nirgarhaṇīyam
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- garhita
- garhya
- pratikṣipta
- vivarṇita
- kutsana
- nindā
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. ( སྨོད་པ ityasyā bhūta.) 1. nininda — དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ཡི་སྤྱོད་པ་སྨད༎ bhikṣuvrajastaccaritaṃ nininda a.ka.269kha/32.53 2. vigarhate — འདི་ལྟར་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་ཉིད་ཁ་ཅིག་ལ་ནི་བསྔགས་ལ། ཆུང་ངུས་མཆོག་ཤེས་པ་ཁ་ཅིག་ལ་ནི་སྨད་པ་ལྟ་བུའོ༎ yattadeva kuśalamūlaṃ kasyacitpraśaṃsate kasyacidvigarhate'lpamātrasantuṣṭasya sū.vyā.185kha/81;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. nindā — ཁ་ཅིག་ཆ་ལ་སྨད་པ་འམ། /བསྟོད་པར་བྱས་ལ་ཆ་ཞེས་བརྗོད༎ leśameke vidurnindāṃ stutiṃ vā leśataḥ kṛtām
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.331ka/2.265; jugupsā — ཆགས་པ་རབ་ཏུ་བརྩམས་པའི་ཚེ། /དེ་དུས་འཇིགས་ཤིང་ལོང་བར་བྱེད། /ཡན་ལག་གཙོར་བགྲོད་རབ་ཞུགས་ཚེ། /སྨད་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཀུན་ཏུ་འཁྱུད༎ andhīkaroti prārambhe ratistatkālakātaram
- language:
- Sanskrit
-
āliṅgati jugupsayā vṛtte mukhyāṅgasaṅgame
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.108ka/10.91; kutsā — རྒྱལ་པོ་འདི་ནི་གཞན་ལ་སྨད་མ་ལགས། /ལས་འདི་སྨད་པར་འོས་པའི་ཕྱིར་སྨྲས་སོ༎ nāyaṃ vigarhādara eva rājan kutsārhametattvavagamya karma
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.155ka/178; vigarhā—གཙུག་ལག་གཞུང་ལུགས་ཀྱིས་ཀྱང་སྨད་དུ་མེད༎ kā śāstradṛṣṭe'pi naye vigarhā jā.mā.137ka/158; ma.vyu.6234 (88kha); adhikṣepaḥ — གཅིག་གིས་གཏུམ་མོའི་ཚིག་དང་ནི། /གཞན་གྱིས་སྨད་འཚོང་མར་བརྗོད་པས། /དགེ་སློང་མ་རྣམས་སྨད་པ་དག་།བྱས པའི་སྡིག་པ་ཐོབ་པར་གྱུར༎ caṇḍālīvacanenaikā veśyāvādena cāparā
- language:
- Sanskrit
-
bhikṣuṇīnāmadhikṣepaṃ kṛtvā pāpamavāpatuḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.213ka/87.34; avamānaḥ — དེར་ནི་སྡུག་བསྔལ་ལྡན་པ་དེ། /ཁྲོ་བས་གུས་པ་བརྗེད་གྱུར་ཅིང་། /སྨད་པས་ཀུན་ཏུ་ཡིད་བྱུང་མ། /མཐོང་ནས་འགྲོ་བའི་བདག་གིས་སྨྲས༎ tatra tāṃ duḥsthitāṃ dṛṣṭvā manyuvismṛtasambhramām
- language:
- Sanskrit
-
avamānasamudvignāṃ jagāda jagatīpatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.148ka/68.83; nikāraḥ — དབེན་པ་མ་སྨིན་སྡིག་པའི་ཚོགས་ནི་ཡང་དག་ཐོབ་གྱུར་པ། /གང་གིས་མ་ལ་སྨོད་པའི་ཆ་ཡང་ངེས་པར་སྒྲུབ་བྱེད་པ༎ māturnikārakaṇamapyavivekapākasamprāptapātakuśa (kaku li.pā.)laḥ kila yaḥ karoti
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.243ka/108. 8; dhikkāraḥ — རི་དྭགས་ཀྱིས་བཤད་དེ་ཡི་སྤྱོད། /མི་བདག་ཡ་མཚན་ལྡན་པས་ཐོས། /ཞལ་ནས་བྱས་པ་མི་གཟོ་བའི། /སྤྱོད་ཚུལ་སྨད་ཅེས་མུ་ཅོར་གྱུར༎ tadvṛttaṃ vismitaḥ śrutvā mṛgeṇa kathitaṃ nṛpaḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhūtkṛtaghnacarite dhikkāramukharānanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.258kha/30.46; paribhāṣā — སེམས་མ་བསྐྱེད་པ་སྨད་པར་ཚིགས་སུ་བཅད་པ cittānutpādaparibhāṣāyāṃ ślokaḥ sū.vyā.141kha/18; kṣepaḥ — ཡོན་ཏན་མེད་ལ་ཡོན་ཏན་བརྗོད། /སྨད་ཅིང་རྩུབ་པའི་ཚིག་ཏུ་འགྱུར༎ viguṇeṣu guṇoktirhi kṣeparūkṣatarākṣarā
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.79ka/91; avasādaḥ ma.vyu.3636 (61ka); mi.ko.128kha; apavādaḥ — གལ་ཏེ་ཆོས་དང་འགལ་བར་གྱུར་ཀྱང་རུང་། /སྐྱེ་བོ་སྨད་ཅིང་བདེ་བ་ཉམས་ཀྱང་རུང་༎ dharmātyayo me yadi kaścidevaṃ janāpavādaḥ sukhaviplavo vā
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.77kha/89; upahāsaḥ — བཤང་བ་དང་གཅི་བ་དང་ལྗན་ལྗིན་དང་འདམ་རྫབ་ལ་སོགས་པས་མ་རུང་བར་འགྱུར་བ་འཁྲུར་འཇུག་པ་ལ་ནི་སྨད་པ་མེད་དོ༎ noccāraprasrāvasyandanikākardamādinā'sita(sya )dhāvane'styapahvā (?yupahā)saḥ vi.sū.24ka/29; nigarhaṇam — དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྷུང་བ་ཕྱིར་མི་འཆོས་པར་རྒྱུན་དུ་བྱེད་པ་ལ་ནི་སྨད་པའོ༎ nigarhaṇamabhīkṣṇasaṅghāvaśeṣāpattikasyāpratikṛtya(ām) vi.sū.84kha/102; kutsanam ma.vyu.3635 (61ka); mi.ko.128kha; kutsanā — སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཅོ་དྲིས་ཀྱང་བཟོད…སྨད་པ་དང sarvasattvānāmantikāduccagghanāṃ sahate…kutsanām śi.sa.104ka/103; paṃsanam ma.vyu.2631 (49ka); mi.ko.128kha 2. = སྨད་པ་ཉིད anudāttatvam — སྨད་པ་ནི་ཡིད་དུ་མི་འོང་བ་ཉིད་དོ༎ anudāttatvamamanojñatvam ta.pa.213ka/896;
- language:
- Sanskrit
-
pā. nindā, lokadharmabhedaḥ — འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆོས་ནི་དགུ་སྟེ། མ་རྙེད་པ་དང…སྨད་པ་དང…འཆི་བའི་ཆོས་ཅན་འཆི་བ་སྟེ nava lokadharmāḥ
- language:
- Sanskrit
-
alābhaḥ…nindā…maraṇadharmakasya maraṇam bo.bhū.104ka/133; འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆོས་བརྒྱད…སྨད་པ aṣṭau lokadharmāḥ… nindā ma.vyu.2346 (45kha);
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. 1. ninditaḥ — སྐྱེ་བོ་མང་པོས་སྨད་པ་དང་ཡོངས་ཀྱིས་སྤངས་པ་དང་རིགས་དམན་པར་འགྱུར bahujananindito'śeṣaparityakto hīnakulo bhavati sa.du. 98ka/124; vivarṇitaḥ — དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྨད་པའི་ལས་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐམས་ཅད་དུ་མི་སྤྱོད་དོ༎ yāni tathāgatavivarṇitāni karmāṇi tāni sarveṇa sarvaṃ nādhyācarati bo.bhū.176ka/232; ལོག་པ་ཉིད་དུ་ངེས་པའི་ཕུང་པོ་ནི་སྨད vivarṇito mithyātvaniyato rāśiḥ la.vi.169ka/254; garhitaḥ གང་གིས་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་དང་དམ་པ་རྣམས་དང་ཡང་དག་པར་སོང་བ་རྣམས་དང་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྨད་པར་མི་འགྱུར་བ yena na lokagarhito bhavati, na satāṃ, samyaggatānāṃ, satpuruṣāṇām śrā.bhū.16ka/38; འཇིག་རྟེན་ན་འདི་ནི་སྨད་པ་སྟེ loke hyetadgarhitam tri.bhā. 156ka/56; vigarhitaḥ — སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། /ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱིས་སྨད་པ་ལ༎ buddhaiśca bodhisattvaiśca śrāvakaiśca vigarhitam
- language:
- Sanskrit
-
la.a.157kha/105; ākṣiptaḥ — མཛེས་མ་རབ་བྱུང་དེ་ཡིས་ནི། /རྫུན་གྱིས་ཁྱོད་ལ་སྨད་པ་ཅི༎ mithyākṣipto'si sundaryā kiṃ pravrājikayā tayā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.3kha/50.26; jugupsitaḥ — སྲིན་བུའི་རིགས་ཀྱིས་ཁེངས་གྱུར་པ། /འདི་ཡི་ལུས་ནི་སྨད་པ་ལྟོས༎ kīrṇaṃ kṛmikulaiḥ kāyaṃ paśyatāsya jugupsitam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.170ka/76.18; sa.pu.36kha/64; nirbhartsitaḥ — ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་སྨད་པ་ཡིས། /འཇིགས་ནས་ལྷ་ཡིས་ནོར་བུ་བྱིན༎ suranirbhartsitā bhītā devatā'smai maṇiṃ dadau
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.355kha/47.54; avagītaḥ — དབང་པོའི་དགྲ་ཐུལ་དེ་ནི་ས་ཡི་མགོན། /འབྲས་བུ་སྨད་པ་སྤྱད་ལ་མ་ཆགས་ཤིང་༎ nāthaḥ pṛthivyāḥ sa jitendriyārirbhuktāvagīteṣu phaleṣvasaktaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.60kha/70; avasannaḥ — དམན་ཞིང་སྨད་པའི་བདག་ཉིད་ལུས་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་སློང་བ་ཉིད་བས་ཤི་བ་མཆོག༎ arthitvānmaraṇaṃ varaṃ tanubhṛtāṃ dainyāvasannātmanām a.ka.361kha/48.51; upakruṣṭaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཆེན་པོ་རུས་དང་སྤྱོད་པ་མ་སྨད་པ…ཞིག་ཏུ་སྐྱེ་བ་ཡོངས་སུ་བཟུང་བར་འགྱུར་ཏོ༎ bodhisattvaḥ kila kasmiṃścidanupakruṣṭagotracāritre…mahati brāhmaṇakule janmaparigrahaṃ cakāra jā.mā.69ka/80; kutsitaḥ — ལྟ་ངན་ནི་ལྟ་བ་སྨད་པ་སྟེ kutsitā dṛṣṭiḥ kudṛṣṭiḥ abhi. sphu.332ka/1232; pratikṣiptaḥ — དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྨད་པ་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་པ་དེ་དག་སྤངས་ནས tathāgatapratikṣiptānagocarān varjayitvā śrā.bhū.17ka/40; utkṣiptaḥ — མིག་སྨད་པ་དང་ཁྱིམ་པ་རྣམས་ལ་ཆོས་དང་ལྡན་པའི་གཏམ་བྱའོ༎ utkṣiptacakṣuḥ dharmyāṃ gṛhibhyaḥ kathāṃ kuryāt vi.sū.11ka/11; avanataḥ — དེ་ངོ་ཚ་བས་མགོ་སྨད་དེ… སྨྲས་པ sā vrīḍāvanatavadanā… uvāca jā.mā.104kha/121; nāmitaḥ — གུང་མོའི་སོར་མོའི་རྩེ་མོ་གཉིས། /ཅུང་ཟད་སྨད་པ་རྟ་བབས་ཡིན༎ madhyamāṅgulimagraṃ tu nāmitaṃ mīṣito (?tamīṣatto)raṇam
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū. 253ka/289; dhikkṛtaḥ mi.ko.128kha 2. jugupsitavān—བདག་ཅག་གིས་ནི…བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་ཅན་གྱི་གང་ཟག་ལ་སྨད་དོ༎ vayaṃ… bhagavatāṃ śrāvakayānīyān pudgalān jugupsitavantaḥ śi.sa.44ka/42 3. kutsanīyam—དྲི་མི་ཞིམ་ཞིང་སྨད་པ་དང་། /སྨྱོས་པ་རྣམས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར༎ durgandhiḥ kutsanīyaśca unmattaścāpi jāyate
- language:
- Sanskrit
-
la.a.157kha/105; nigarhaṇīyam — བསྡིགས་པའི་ལས་སམ་སྨད་པའི་ལས་སམ་བསྐྲད་པའི་ལས་སམ tarjanīyaṃ karma nigarhaṇīyaṃ pravāsanīyam vi.va.243kha/2.144; garhyam — ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་བདག་ལ་སྨད་པའི་གནས་མི་རིགས་པ་སོ་སོར་བཤགས་པར་བྱ་བ་བྱུང་གི garhyamāyuṣmantaḥ sthānamāpannaḥ sātm (?nnamanyāy)yaṃ pratideśanīyam vi.sū.85ka/102;
- language:
- Sanskrit
-
vi. jaghanyam — གང་དག་སྨད་པའི་སྤྱད་པ་སྤྱོད་བྱེད་པ༎ caranti ye kāmacarīṃ jaghanyām śi.sa. 50kha/48;
- language:
- Sanskrit
-
avya. dhik — སྨད་པར་འོས་པའི་དམ་བཅའ་བཞིན། /ངན་པ་སྐྱེས་པ་བདག་སྐྱེ་སྨད༎ vikatthanapratijñasya dhiṅ me janma kujanmanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.58ka/6.55.
- language:
- Sanskrit