- smon pa'i sems/
- ID:
- T153725
- སྨོན་པའི་སེམས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > smon pa'i sems/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mönpesem (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: attitude of aspiration; wishing mind; aspirational mind
Sanskrit: {MSA}āśāsti-citta
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
mind of aspiration; bodhichitta/ attitude of aspiration
- language:
- English
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. 1. praṇidhicittam, bodhicittabhe daḥ—བྱང་ཆུབ་སེམས་དེ་མདོར་བསྡུས་ན། /རྣམ་པ་གཉིས་སུ་ཤེས་བྱ་སྟེ། /བྱང་ཆུབ་སྨོན་པའི་སེམས་དང་ནི། /བྱང་ཆུབ་འཇུག་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ༎ bodhicittaṃ dvividhaṃ vijñātavyaṃ samāsataḥ
- language:
- Sanskrit
-
bodhipraṇidhicittaṃ ca bodhiprasthānameva ca
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.2kha/1.15; bo.pa.51ka/11; praṇidhānacittam — དེ་ནི་རང་གི་ལུས་ལ་དཔལ་ལྡན་རྡུལ་དང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བདེ་བ་སྟེར་བའམ་སྨོན་པའི་སེམས་དང་འཇུག་པའི་སེམས་སོ༎ tat svadehe (śrī)rajo bodhicittaṃ sukhadamiti praṇidhānacittaṃ prasthānacittaṃ ca vi.pra. 241ka/2.50 2. āśāsticittam, cittabhedaḥ—སེམས་དྲུག་བསྟན་ཏེ། རྩ་བའི་སེམས…སྨོན་པའི་སེམས་སོ༎ ṣaṭ cittānyupadiṣṭāni—mūlacittaṃ… āśāsticittaṃ ca sū.vyā.190ka/88;
- language:
- Sanskrit
-
vi. praṇihitamanāḥ — བུད་མེད་སྐྱེས་ཚོགས་སྨོན་པའི་སེམས་ཀྱིས་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་འཐོར་བ་ལྟར༎ puṣpādīni kṣipeyuḥ praṇihitamanaso nārīnaragaṇāḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.123ka/101
- language:
- Sanskrit