1. Jeffrey Hopkins Dictionary

གདབ། འདེབས། བཏབ། ཐོབས། 
Hopkins' Translations: plant prayer-wishes {T}
Sanskrit: {MSA}praṇihita

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

• prayed

  Further Details

  language:

  English

• made wishing prayers

  Further Details

  language:

  English

• to make aspiration, pray, wish

  Further Details

  language:

  English

• made a prayer / an aspiration; made prayers

  Further Details

  language:

  English

• made a wishing prayer

  Further Details

  language:

  English

3. Ives Waldo Dictionary

make aspiration, pray, wish

Further Details

4. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

• kṛta-praṇidhāna
• praṇidhāya
• praṇihita

5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• kri. 1. praṇidhiṃ cakāra — དེ་ནས་སེམས་ལ་རྟས་པར་བྱས་ཏེ། སྨོན་ལམ་བཏབ་པ tataścetanāṃ puṣṇāti sma, praṇidhiṃ ca cakāra a.śa.19kha/16 2. praṇidhānaṃ karoti — དགེ་སྦྱོང་གཽ་ཏ་མ་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ་གདུགས་ཚོད་གསོལ་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ śramaṇo gautamaḥ saśrāvakaṃ saṅghaṃ bhojayitvā praṇidhānaṃ karoti vi.va.131ka/1.19;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• kṛ. 1. praṇihitam — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཅིག་གིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ ekena bodhisattvena bodhicittaṃ praṇihitam bo.bhū.50ka/65; སྟོན་པའི་བསྟན་པའི་གནས་ལ་གང་དག་གིས་ནི་དགེ་བའི་གྲོགས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་བཏབ༎ śāstuḥ śāsanasaṃśraye praṇihitaṃ kalyāṇamitrasya yaiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.159kha/72.36; praṇidhānaṃ kṛtam — ཞབས་གཉིས་ལ་གཏུགས་ཏེ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ། དགེ་བའི་རྩ་བ་འདིས pādayośca nipatya praṇidhānaṃ kṛtam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• anenāhaṃ kuśalamūlena vi.va.168ka/1.57; praṇidhānaṃ kartumārabdhaḥ — སྨོན་ལམ་བཏབ་པ།བདག ནམ་ཡང་འཁོར་བ་ན་མའི་མངལ་དུ་སྐྱེ་བར་མ་གྱུར་ཅིག praṇidhānaṃ kartumārabdhaḥ—mā kadācitsaṃsāre mātuḥ kukṣāvupapadyeyam a.śa.72kha/63; praṇidhiṃ kartumārabdhaḥ— བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ bhagavataḥ pādayornipatya praṇidhiṃ kartumārabdhaḥ a.śa.3ka/2 2. praṇidhānaṃ kṛtavān — སྨོན་ལམ་བཏབ་པ། བདག་གིས་ཀྱང་ཡོན་ཏན་འདི་ལྟ་བུ་དག་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག praṇidhānaṃ ca kṛtavān—ahamapyevaṃvidhānāṃ guṇānāṃ lābhī syām a.śa.250ka/229; praṇidhānaṃ kṛtavatī — སྨོན་ལམ་བཏབ་པ། དགེ་བའི་རྩ་བ་དང་སེམས་བསྐྱེད་པ་དང་སྦྱིན་པར་བྱ་བའི་ཆོས་ཡོངས་སུ་གཏོང་བ་འདིས་ནི་བདག་གིས་ཀྱང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག praṇidhānaṃ kṛtavatī—anena kuśalamūlena cittotpādena deyadharmaparityāgena cārhattvaṃ prāpnuyām a.śa.191kha/177;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• vi. kṛtapraṇidhānaḥ — གང་ཟག་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ཡང་ཡོད asti pudgalaḥ śrāvakayāne kṛtapraṇidhānaḥ śrā.bhū. 73ka/189; ཕྱོགས་བཅུ་དག་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་གྲངས་མེད་པ་གང་དག་དུས་གཅིག་ཏུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ daśasu dikṣvaprameyāsaṃkhyeyā bodhisattvā ye tulyakālakṛtapraṇidhānāḥ bo.bhū.50ka/65.

  Further Details

  language:

  Sanskrit