- smos ci dgos/
- ID:
- T153822
- སྨོས་ཅི་དགོས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > smos ci dgos/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > möchigö (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: what need is there to mention ... {T}
Others' Translations: {C}how much more/less so
Sanskrit: {C,MSA}prāg eva
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
needless to say, doubtless, no question about
- language:
- English
-
needless to say what will happen to ...
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
needless to say, no need to speak of, doubtless, no question about, still less--
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
utterly superfluous, not to mention, needless to say, no question about, there is not even any need to speak
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
to say nothing of . . . ; what need is there to speak of . . . ?
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2176] ཤོད་མི་དགོས། ... རྨོན་ཕྱུགས་ཡོད་པ་སྨོས་ཅི་དགོས། ཞིང་ལས་འཕྲུལ་འཁོར་ཡང་མང་པོ་འདུག་... བོད་ཡུལ་གྱི་རི་རྩེར་དབྱར་གྱི་དུས་སུའང་ཁ་བ་སྐྱ་ཐིང་ངེར་ཡོད་ན་དགུན་གྱི་དུས་སུ་ནི་སྨོས་ཅི་དགོས། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
ཤོད་མི་དགོས། རྨོན་ཕྱུགས་ཡོད་པ་སྨོས་ཅི་དགོས། ཞིང་ལས་འཕྲུལ་འཁོར་ཡང་མང་པོ་འདུག བོད་ཡུལ་གྱི་རི་རྩེར་དབྱར་གྱི་དུས་སུའང་ཁ་བ་སྐྱ་ཐིང་ངེར་ཡོད་ན་དགུན་གྱི་དུས་སུ་སྨོས་ཅི་དགོས།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
ཤོད་མི་དགོས། རྨོན་ཕྱུགས་ཡོད་པ་སྨོས་ཅི་དགོས། ཞིང་ལས་འཕྲུལ་འཁོར་ཡང་མང་པོ་འདུག བོད་ཡུལ་གྱི་རི་རྩེར་དབྱར་གྱི་དུས་སུའང་ཁ་བ་སྐྱ་ཐིང་ངེར་ཡོད་ན་དགུན་གྱི་དུས་སུ་ནི་སྨོས་ཅི་དགོས།
- language:
- Tibetan
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- kā kathā, kimu, kimuta, kiṃ punaḥ
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kuta eva — སྙིང་རྗེས་འཛིན་པའི་བརྩེར་ལྡན་རྣམས། /ཞི་ལའང་ཡིད་ནི་མི་གནས་ན། /འཇིག་རྟེན་བདེ་དང་རང་སྲོག་ལ། /ཆགས་པར་འགྱུར་བ་མོས་ཅི་དགོས༎ āviṣṭānāṃ kṛpayā na tiṣṭhati manaḥ śame kṛpālūnām
- language:
- Sanskrit
-
kuta eva lokasaukhye svajīvite vā bhavet snehaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.217ka/123; ka eva vādaḥ — གུས་པ་མེད་པའང་ཆོས་ལ་དགའ་བ་རྣམས། /གཞན་ལ་སྙིང་བརྩེ་ཕན་པའི་ཚིག་སྨྲ་ན། /ཕན་པར་འདོད་ཅིང་ཡོན་ཏན་དགའ་བ་ཡི། /སྐྱེ་བོ་སྣོད་གཙང་འདྲ་ལ་སྨོས་ཅི་དགོས༎ adṛṣṭabhaktiṣvapi dharmavatsalā hitaṃ vivakṣanti parānukampinaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ka eva vādaḥ śucibhājanopame hitārthini premaguṇotsuke jane
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.129ka/149; kā kathā — གང་ཞིག་བདེན་མིན་གྱིས་འགྱུར་ན། /བདེན་པ་ལས་ནི་སྨོས་ཅི་དགོས༎ asatyo'pi vikārāya yatra satye tu kā kathā
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.49ka/56; kimuta — སེམས་ཅན་རེ་རེའི་མི་བདེ་བ། /དཔག་ཏུ་མེད་པ་བསལ་འདོད་ཅིང་། /རེ་རེའང་ཡོན་ཏན་དཔག་མེད་དུ། /བསྒྲུབ་པར་འདོད་པ་སྨོས་ཅི་དགོས༎ kimutāpratimaṃ śūlamekaikasya jihīrṣataḥ
- language:
- Sanskrit
-
aprameyaguṇaṃ sattvamekaikaṃ ca cikīrṣataḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.3ka/1.22; kimu — g.ཡང་ས་ཐ་མལ་ཆུང་ངུ་ལའང་། /བག་ཡོད་གནས་པར་བྱ་དགོས་ན། /དཔག་ཚད་སྟོང་དུ་ལྷུང་བ་ཡི། /ཡུན་རིང་ག.ཡང་སར་སྨོས་ཅི་དགོས༎ atyapramattastiṣṭhāmi prapāteṣvitareṣvapi
- language:
- Sanskrit
-
kimu yojanasāhasre prapāte dīrghakālike
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.6ka/2.58; kiṃ punaḥ—ཁུ་ཚུར་གྱིས་ཀྱང་ཀུན་སེལ་ན། /སྦྲུལ་མགོའི་ཕྱག་རྒྱས་སྨོས་ཅི་དགོས༎ muṣṭyā vai haret sarvaṃ kiṃ punaḥ phaṇamudrayeti
- language:
- Sanskrit
-
sa.du.120ka/206; dra. སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས།
- language:
- Sanskrit