- smra ba/
- ID:
- T154095
- སྨྲ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > smra ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྨྲ། སྨྲ། སྨྲས། སྨྲོས།
Hopkins' Translations: propound; proponent{BJ 22.2}; speak; utter; say; advocate
Others' Translations: {C}announce; preacher; when speaking; teach; preacher; theoretician; one who asserts; acknowledge
Sanskrit: {C}vādin; {C}vadati; {C}udāharati; {C}vyāharati; {MV}pravyāhāra; {C}kathī; {C}bhāṣite; {MSA}abhilāpa; {MSA}abhibhāṣin (e.g.: pūrvābhibhāṣin); {C}vyavapadiśati
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to speak
- language:
- English
-
སྨྲ་བ་, སྨྲས་པ་, སྨྲ་བ་, སྨྲོས་ trans. v.; 1) expounder, theoretician, to proclaim, philosophy, [reason, theory], expounder, to utter, to say, express, advocate, expound, make an exposition. 2) word, speech, utterance, exposition, advocate, proponent, adherent of. to proclaim, philosophy, [reason, theory], expounder, to utter, to say, speak, preach. 3) proponent, theoretician, follower. 4) conversation; ft. of སྨྲ་བ་; to say/ pronounce (something to be something)
- language:
- Tibetan
-
proponent, explication, posit, speak of, propound, hold
- language:
- English
-
explication, hold, posit, proponent, propound, speak, teach [thd]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
vadin, theory, school, speak, utter, say, expounder, to define, to discuss
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
to say/ pronounce (something to be something); to profess/ opine/ propound; to affirm (philosophically)
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2180] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ སྨྲས་པ། སྨྲ་བ། སྨྲོས། ། རྗོད་པ་དང། ཤོད་པ། ... གཏམ་སྨྲས་ན་དོན་རྟོགས། ... ལན་སྨྲ་བ། ... སླར་སྨྲ་བ། ... སྙན་པར་སྨྲ་བ། ... རྒྱུ་མེད་པར་སྨྲ་བ། ... རྒྱུ་རྟག་པར་སྨྲ་བ། ... ཅང་མི་སྨྲ་བར་འཁོད་པ། ... མཚུངས་པར་སྨྲ་བ། ... 2. གཏམ་དང། སྐད་ཆ། ... རྩོད་པ་ཕམ་ནས་སྨྲ་བ་ཆད་པ། ... སྨྲ་བ་ལ་གཅེས་སྤྲས་དགོས་པའི་ཆོས། ... སྨྲ་མང་བྱུར་གྱི་སྣ་འདྲེན། བསམ་མང་འདུན་མའི་དཀྲུག་ཤིང། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
བཤད་པའི་ཚིག་གི་མིང་སྟེ། སྨྲ་བ་དོན་ལྡན། སྨྲ་བརྗོད་དག་པ། ལྷ་མེད་སྨྲ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1) 〔ཐ་དད་པ〕 སྨྲས་པ། སྨྲ་བ། སྨྲོས། རྗོད་པ་དང་། ཤོད་པ། གཏམ་སྨྲས་ན་དོན་རྟོགས། ལན་སྨྲ་བ། སླར་སྨྲ་བ། སྙན་པར་སྨྲ་བ། རྒྱུ་མེད་པར་སྨྲ་བ། རྒྱུ་རྟག་པར་སྨྲ་བ། ཅང་མི་སྨྲ་བར་འཁོད་པ། མཚུངས་པར་སྨྲ་བ། (2)གཏམ་དང་། སྐད་ཆ། རྩོད་པ་ཕམ་ནས་སྨྲ་བ་ཆད་པ། སྨྲ་བ་ལ་གཅེས་སྤྲས་དགོས་པའི་ཆོས། སྨྲ་མང་བྱུར་གྱི་སྣ་འདྲེན། བསམ་མང་འདུན་མའི་དཀྲུགས་ཤིང་།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. ཐ་དད་པ སྨྲས་པ། སྨྲ་བ། སྨྲོས།། རྗོད་པ་དང༌། ཤོད་པ། གཏམ་སྨྲས་ན་དོན་རྟོགས། ལན་སྨྲ་བ། སླར་སྨྲ་བ། སྙན་པར་སྨྲ་བ། རྒྱུ་མེད་པར་སྨྲ་བ།..རྒྱུ་རྟག་པར་སྨྲ་བ། ཅང་མི་སྨྲ་བར་འཁོད་པ། མཚུངས་པར་སྨྲ་བ།
- language:
- Tibetan
-
2. གཏམ་དང༌། སྐད་ཆ། རྩོད་པ་ཕམ་ནས་སྨྲ་བ་ཆད་པ། སྨྲ་བ་ལ་གཅེས་སྤྲས་དགོས་པའི་ཆོས། སྨྲ་མང་བྱུར་གྱི་སྣ་འདྲེན། བསམ་མང་འདུན་མའི་དཀྲུག་ཤིང༌།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- vādaḥ
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- kathā
- kathita
- bhāṇaka
- bhāṇin
- bhāṣita
- lapitā
- saṃlāpa
- abhibhāṣin
- vāda
- vādin
- ālapana
- ālapanta
- ā√lap:ālapati
- ā√lap:ālapet
- ā√lap:ālapyamāna
- ud-ā√hṛ:udāharati
- ud-ā√hṛ:udāharet
- /bhāṣ:bhāṣeta
- bhāśin
- bhāṣya
- bhāṣaṇa
- saṃbhāṣaṇa
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. uktiḥ — སྨྲ་བ་ནི་རྟོག་དཔྱོད་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཅན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ནི་འཁྲུལ་པ་ཉིད་ཡིན་པར་འགྱུར་རོ་ཞེ་ན uktervitarkavicārapuraḥsaratvāt bhrānta eva sarvavit prāptaḥ pra.a.109kha/117; vyāhāra uktirlapitaṃ bhāṣitaṃ vacanaṃ vacaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.140kha/1. 6.1; ucyate uktiḥ
- language:
- Sanskrit
-
vaca paribhāṣaṇe a.vi.1.6.1; abhilāpaḥ — མ་ནི་བུ་རྣམས་ལ་ཕན་པ་རྣམ་པ་ལྔ་བྱེད་དེ …སྨྲ་བ་ལ་ཡང་སློབ་པར་བྱེད་དོ༎ mātā hi putrasya pañcavidhamupakāraṃ karoti… abhilāpaṃ ca śikṣayati sū. vyā.241ka/155; ālāpaḥ — ཁས་གླུ་ལ་སོགས་པ་དང་དགོད་པ་དང་སྨྲ་བ་ལ་སོགས་པ་བྱེད་དོ༎ mukhena gītādikaṃ hāsyālāpādikaṃ karoti vi.pra.238kha/2.43; pralāpaḥ — མུ་སྟེགས་ལྟ་བའི་སྨྲ་བ་ལ། /བློ་གྲོས་ཅན་གྱིས་མི་སྤྱད་དོ༎ tīrthyadṛṣṭipralāpāni matimānna samācaret
- language:
- Sanskrit
-
la.a.190ka/162; vādaḥ — འགའ་ཡི་སྨྲ་བ་ལ་གནོད་པས། /ངོ་བོ་ཉིད་ལས་ལྡོག་མ་ཡིན༎ kasyacidvādabādhāyāṃ svabhāvānna nivartate
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.158kha/507; pravādaḥ — བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་རྒྱུ་ནི་གཙོ་བོ་དང་སྐྱེས་བུ་དང་དབང་པོ་དང་དུས་དང་རྡུལ་ཕྲ་མོར་སྨྲའོ༎ kāraṇaṃ punarmahāmate pradhānapuruṣeśvarakālāṇupravādāḥ la.a.70ka/18; abhidhā — དེ་བཞིན་དུ་འདོད་པས་ལོག་པར་ག.ཡེམ་པ་ལ་སོགས་པ་སྨྲ་བ་ནི་བརྗོད་པའོ༎ eṣāṃ kāmamithyācārādīnāmabhidhā abhidhānam ta.pa.213ka/896; vāṇī — གལ་ཏེ་གུས་པར་ཆོས་ལ་གནས་ན་དེ་ཉིད་འཚོ་བ་ཡིན། /གལ་ཏེ་སྐལ་བཟང་བདེན་པར་སྤྱོད་ན་དེ་ཉིད་སྨྲ་བ་ཡིན༎ dharmasthitipraṇayinī yadi saiva vṛttiḥ satyopabhogasubhagā yadi saiva vāṇī
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.154ka/69.31; vākpravyāhāraḥ — དེས་དྲང་སྲོང་དེ་རྣམས་སྨྲ་བའི་སྒྲ་དག་ཐོས་ནས tena teṣāmṛṣīṇāṃ vākpravyāhāraśabdaḥ śrutaḥ vi.va. 124ka/1.12; bhāṣyam—ལས་ཀྱི་མཐའ་ལ་ཞུགས་པ་ཡིན། སྨྲ་བ་ལ་ཞུགས་པ་ཡིན karmāntaprasṛto bhavati, bhāṣyaprasṛto bhavati abhi.sphu.214kha/991; སྨྲ་བ་ལ་དགའ་བ་ཡོངས་སུ་སྤང་བ་དང་སྨྲ་བ་ལ་དགའ་བའི་ཉེས་པ་མཐོང་བར་བྱའོ༎ bhāṣyārāmaparivarjitena bhāṣyārāmadoṣadarśinā bhavitavyam śi.sa.62kha/61; bhāṣitam—དེ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་ཏེ། /མང་དུ་སྨྲ་བ་གཞན་དོན་མེད༎ sa paro lokaḥ kimanyad bhāṣitaṃ vṛthā pra.a.123ka/132; uditam — རོལ་པའི་འཛུམ་དཀར་དག་དང་འཇམ་པོར་སྨྲ་བ་དང་།…ཛ་གྷ་ན་དག་སྟོན་པ་དེས། /བསྣུན་པ līlāsmitena śucinā mṛdunoditena…jaghanena ca darśitena sā hanti kā.ā.336ka/3.43; uktam — uktaṃ bhāṣitamuditaṃ jalpitamākhyātamabhihitaṃ lapitam
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.214ka/3.1.107; ucyata iti uktam
- language:
- Sanskrit
-
vaca paribhāṣaṇe a.vi.3.1.107; jalpitam — འདིར། /མང་དུ་སྨྲ་བ་ཅི་ཞིག་བྱ༎ atra bahunā jalpitena kim pra.a. 119ka/127; kathanam — བློ་སྦྱངས་མ་བྱས་སེམས་ཅན་ལ། /སྟོང་པ་ཉིད་ནི་བརྗོད་པ་དང་༎ śūnyatāyāśca kathanātsattveṣvakṛtabuddhiṣu
- language:
- Sanskrit
-
bo.pa.109ka/79; bhāṣaṇam—སྨྲ་བའི་དུས་ལ་བབ་པ་ན bhāṣaṇakāle śi.sa.68ka/67; སྨྲ་བ་ནི་དེའི་རྗེས་ལས་ཐོབ་པ་ཁོ་ན་ཡིན་ནོ༎ bhāṣaṇaṃ punastatpṛṣṭhenaiva abhi.sphu.276kha/1104; sambhāṣaṇam — འཇིགས་པ་མེད་པར་གྱུར་ལ། དུས་ཐམས་ཅད་དུ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དང་འགྲོ་བའམ་སྨྲ་བའམ…དབེན་པར་གནས་པ་རྣམས་ལ་འཇུག་པ viśāradaśca bhavatyanāvṛtagatiḥ sarvasattvasarvakālopasaṃkramaṇasambhāṣaṇa …rahovihārāṇām bo.bhū.17kha/21; ābhāṣaṇam — མཐོང་དང་སྨྲ་བ་ངེས་པ་ཡིས། /བསྡམས་ཀྱང་འདོད་དགར་འོངས་པ་ཡི། /རི་དྭགས་ལ་ནི་དགེ་བ་དག། /ལེགས་པའི་འོངས་ཞེས་སྨྲས་ནས་བྲིས༎ darśanābhāṣaṇe baddhaniyamo'pi yadṛcchayā
- language:
- Sanskrit
-
prāptaṃ svāgatamityuktvā papraccha kuśalaṃ mṛgam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.293kha/37.69; ākhyānam — མི་སྙན་སྨྲ་བས་འཇིགས་འཇིགས་བཞིན། /མི་ཡི་བདག་པོས་དེ་ལ་སྨྲས༎ nṛpatiḥ…tamuvācāpriyākhyānabhītibhīta iva a.ka.24kha/52.52; ālapanam—སྨྲ་བ་དང་ཀུན་ཏུ་སྨྲ་བ་དང་སོ་སོར་ཡང་དག་པར་དགའ་བར་བྱ་བས་དུས་དུས་སུ་ཐད་དུ་འགྲོ་བ་དང ālapanasaṃlapanapratisammodanaiḥ kālenopasaṃkramaṇatayā bo.bhū.75kha/97; abhidhānam— ཁོ་བོ་ནི་ཡང་དང་ཡང་དུ་སྨྲ་བ་ལ་སྐྱོ་བ་འགའ་ཡང་མེད་དེ nāsmākaṃ punaḥ punarabhidhāne'pi kaścidudvego bhavati he.bi.245kha/61; varṇanam —
- language:
- Sanskrit
-
དེ་རྣམས་ཀུན་རྫོབ་ཏུ་ཡོད་པར། /སྨྲ་བས་འདོད་པ་སྒྲུབ་བྱེད་ཡིན༎ teṣāṃ saṃvṛtisattvena varṇanādiṣṭasādhanam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.26ka/279; vacanam—སྨྲ་བ་དང་ནི་མཐོང་བས་ཀྱང་། /བྱིས་པ་དག་ནི་མཚན་མར་འཛིན༎ bālā nimittaṃ gṛhṇanti vacane darśane'pi ca
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.51ka/49; ghoṣaṇam — ཞེས་བྱ་བ་དམ་བཅས་ནས་ལུས་དང་དབང་པོ་དང་གནས་དག་ཟོལ་གྱིས་བྱེ་བྲག་པའི་བསྟན་བཅོས་འབའ་ཞིག་སྨྲ་བ་ལྟ་བུའོ༎ iti pratijñāya tanukaraṇabhuvanavyākhyāvyājena sakalavaiśeṣikaśāstrārthaghoṣaṇam vā.nyā.336ka/66; āviṣkaraṇam — ལྟ་བ་སྨྲ་ནའོ༎ āviṣkaraṇe dṛṣṭeḥ vi.sū.42ka/53 2. saṃlāpaḥ — saṃlāpo bhāṣaṇaṃ mithaḥ a.ko.141kha/1.6.16; saṃlapatīti saṃlāpaḥ a.vi.1.6.16 3. mantraḥ— དེ་ལྟ་བས་ན་མི་རིགས་སྨྲ་སྤོངས་ལ tasmāt parityajya ayuktamantrān śi.sa.64ka/62; mantraṇā ma.vyu.7026 (100ka) 4. = སྨྲ་བ་ཉིད vaktṛtvam — སྨྲ་བ་ནི་ཚིག་གི་ནུས་པའོ༎ vaktṛtvaṃ vacanaśaktiḥ nyā.ṭī.75kha/197; vāditā — མཐོང་བ་ལ་མཐོང་ངོ་ཞེས་སྨྲ་བ་དང་ཐོས་པ་དང་བྱེ་བྲག་ཕྱེད་པ་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་རྣམ་པར་ཤེས་སོ་ཞེས་སྨྲ་བ་དང dṛṣṭe dṛṣṭavāditayā śrute mate vijñāte vijñātavāditayā bo.bhū.136ka/175;
- language:
- Sanskrit
-
pā. ālāpaḥ, karmendriyaviṣayaḥ—བཤང་ལམ་ལ་སོགས་པའི་ལས་ཀྱི་དབང་པོ་ལྔ་དང་། སྨྲ་བ་ལ་སོགས་པའི་ལས་ཀྱི་དབང་པོའི་ཡུལ་ལྔ་སྟེ gudādyāni pañca karmendriyāṇi, ālāpādayaḥ pañca karmendriyaviṣayāḥ vi.pra.253kha/2.65;
- language:
- Sanskrit
-
vi. = སྨྲ་བ་པོ vaktā — བརྗོད་པར་འདོད་པ་ནི་སྨྲ་བར་འདོད་པའོ༎ vivakṣita iti vakturabhipretaḥ nyā. ṭī.75kha/197; vācakaḥ — ལྟ་བ་མེད་ཅིང་བལྟ་བའང་མེད། /སྨྲ་མེད་སྨྲ་བར་བྱ་མེད་ན༎ na draṣṭā na ca draṣṭavyaṃ na vācyo nāpi vācakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.58kha/4; kathikaḥ — ཆོས་སྨྲ་བའི་སེམས་བསྲུང་ན་ཉེས་པ་མེད་དོ༎ anāpattirdhārmakathikacittānurakṣiṇaḥ bo.bhū.94kha/120; bhāṇakaḥ — ལྷའི་བུ་དེ་དག་ཆོས་ཉན་པ་ན་ཆོས་སྨྲ་བ་དེའི་སྤོབས་པ་ཉེ་བར་བསྒྲུབ་བོ་སྙམ་དུ་སེམས་པར་འགྱུར་རོ༎ te ca devaputrā dharmaṃ śṛṇvantastasya dharmabhāṇakasya pratibhānamupasaṃhartavyaṃ maṃsyante a.sā.75ka/42; bhāṇī — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི་རྙེད་པའི་རྒྱུ་རྙེད་པའི་ཕྱིར…འཇམ་པོར་སྨྲ་བ་མ་ཡིན། དགའ་བར་སྨྲ་བ་མ་ཡིན na bodhisattvo lābhahetorlābhanidānaṃ…mṛdubhāṇī, na priyabhāṇī bhavati śi.sa.148ka/143; abhidhāyī — ནགས་ན་གནས་ཤིང་རབ་ཏུ་བྱུང་བར་ཤེས། /བཟོད་པ་སྨྲ་བ་རིང་པོ་མི་ཐོགས་འཆི༎ vane vasan pravrajitapratijñaḥ kṣamābhidhāyī nacirānmariṣyan
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.172ka/199; vādī — བློན་པོ་རྒྱུ་མེད་པར་སྨྲ་བ་དེ་ལ་སྨྲས་པ tamahetuvādinamamātyamuvāca jā.mā.130kha/154; སྨྲ་བའི་ནང་ན་སྨྲ་ཆེན་ཁྱོད། /རྣལ་འབྱོར་ཅན་གྱིའང་རྣལ་འབྱོར་བཞུགས༎ vādināṃ tvaṃ mahāvādī yogināṃ yogavāhakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a. 58ka/4; pravādī — དེར་སྨྲ་བ་ཡི་ངེས་སྦྱོར་ནི། /ངག་གི་དོན་དུ་འགྱུར་མ་ཡིན༎ vākyasya na bhavedartho niyogastatpravādinām
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.7kha/9; pralāpī — དལ་གྱིས་འདུ་ཤེས་ཐོབ་གྱུར་ཅིང་། /ཐམས་ཅད་གདུང་བ་སྨྲ་བ་ན༎ śanakairlabdhasaṃjñeṣu sarveṣvārtapralāpiṣu
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.311kha/108.183; anuvādinī—སྐྱེ་འཇིག་སྨྲ་བ་ཡི། /ལྟ་བ་རྣམ་པར་ལྡོག་པར་འགྱུར༎ vyāvartate dṛṣṭirbhaṅgotpādānuvādinī la.a.180ka/146.
- language:
- Sanskrit