- smras/
- ID:
- T154184
- སྨྲས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > smras/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- is the past tense of
- smra/
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྨྲ། སྨྲ། སྨྲས། སྨྲོས།
Hopkins' Translations: propound; speak; utter; say; advocate; it is said
Others' Translations: {C}teach
Sanskrit: {C}vadati
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
talked about, say, composed, པ་ [about books]
- language:
- English
-
1) (Tha dad pa smras pa, smra ba, smros,, said, uttered, expressed, advocated, expounded, made an exposition, spoke, preached, told
- language:
- English
5. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- smra/
-
སྨྲ་ཡི་འདས་པ།
- language:
- Tibetan
-
ནི་འདས་པ་སྟེ། འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (སྨྲ ityasyā bhūta.) 1. avadat—ལྷ་ཡི་ཕོ་ཉ་མངོན་ཕྱོགས་ཏེ། /རབ་དགའ་རྣམ་པར་རྒྱས་པས་སྨྲས༎ abhyetya devadūtastān praharṣākulito'vadat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.41ka/4.55; avocat — སེམས་ནི་དང་བར་འོས་པ་དེ་དག་སྨྲས༎ cittaprasādocitamityavocat a.ka.202kha/22. 96; uvāca — དེ་ལ་ཡང་སྨྲས་པ tāmapyuvāca vi.va. 215ka/1.91; ūce — དེ་ཡིས་དྲིས་ལ་དལ་བུར་ནི། /རི་མོ་མཁས་པས་དེ་ལ་སྨྲས༎ iti pṛṣṭastayā svairaṃ tāmūce citrakovidaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.181ka/20.67; abravīt—དེ་ཡིས་སྨྲས་པ་མི་མོ་རྣམས། /བསྲུང་བ་བརྒྱས་ཀྱང་ཚུལ་ཁྲིམས་མིན༎ so'bravīnnāsti nārīṇāṃ śīlarakṣā śatairapi
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.150ka/14.130; avādīt — བདེན་པ་དེ་ཡིས་ཉམས་མེད་ལུས་ལྡན་པར། /བདག་གྱུར་ཅིག་ཅེས་རབ་དང་དེས་སླར་སྨྲས༎ satyena tenākṣatadeha eva syāmityavādīt sa punaḥ prasādī
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.296kha/38.17; abhyadhāt — རྒྱལ་ལ་རྒྱལ་སྲས་ཀྱིས་སྨྲས་པ༎ nṛpaṃ rājasuto'bhyadhāt a.ka.260ka/31.7; abhāṣata — རེ་བ་ཉམས་པས་རབ་འཁྲུགས་པ། /རབ་བཟང་གིས་ནི་དེ་ལ་སྨྲས༎ āśābhaṅgasamudbhrāntaḥ subhadrastamabhāṣata
- language:
- Sanskrit
-
a. ka.184kha/80.47; babhāṣe — དེ་ཡིས་དེར་སྨྲས sa taṃ babhāṣe a.ka.186ka/21.24; jagāda—དེ་བཞིན་བུས་ཀྱང་བདག་ལ་སྨྲས༎ putro'pyeṣa jagāda mām a.ka.172ka/19.101; nivedayāmāsa—དེ་ནས་གཞོན་ནུ་དེ་གཉིས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་གྱུར་པ་དེ་ཞིབ་ཏུ་སྨྲས་སོ༎ atha tau kumārau vistareṇa taṃ vṛttāntaṃ nivedayāmāsa su.pra.57ka/112; samālapati sma — ཕྱིན་པ་དང་རྩྭ་འཚོང་བཀྲ་ཤིས་པ་ལ་སྙན་པའི་ཚིག་གིས་སྨྲས་ཏེ upasaṃkramya svastikaṃ yāvasikaṃ madhurayā vācā samālapati sma la.vi.141ka/208; āmantrayate sma ma.vyu.6312 (89kha) 2. vadati — དེ་ལ་རྣལ་འབྱོར་མས་སྨྲས་པ། /ཨེ་མ་བུ་ནི་སྙིང་རྗེ་ཆེ༎ vadanti tatra yoginya aho putra mahākṛpa
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.8ka/22; ucyate — སྨྲས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ལན་འདེབས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ ucyata ityādinā pariharati ta.pa.40kha/530; bravīti — ངེས་པར་ཇི་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་སྨྲས་པ་དེ་བཞིན་ནོ༎ evaṃ nāma yathā bhavān bravīti nā.nā.226kha/17; གང་གིས་བ་མེན་ཅི་འདྲ་ཞེས། /གྲོང་པ་དག་གིས་དྲིས་པ་ན། /བ་ལང་ཅི་འདྲ་དེ་འདྲ་ཞེས། /འབྲོག་པས་སྨྲས་པ་ལྟ་བུའོ༎ kīdṛggavaya ityevaṃ pṛṣṭo nāgarakairyadā
- language:
- Sanskrit
-
bravītyāraṇyako vākyaṃ yathāgaurgavayastathā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.56ka/543; lapati mi.ko.104kha; bhāṣate —
- language:
- Sanskrit
-
དེ་ནས་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གནོད་སྦྱིན་གྱི་ཆ་ལུགས་རྐང་ལག་དང་མིག་མི་སྡུག་པ་ཞིག་ཏུ་བསྒྱུར་ནས་རྒྱལ་པོའི་མདུན་དུ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སྨྲས་པ atha śakro devānāmindro guhyakarūpadhārī bhūtvā vikṛtakaracaraṇanayano rājñaḥ purastād gāthāṃ bhāṣate a.śa.108kha/98; vyācaṣṭe—དེ་ལ་འགྲེལ་པ་བྱེད་པ་ཁ་ཅིག་ནི་དེ་དག་ལས་སེམས་པ་ཅན་སྐྱེ་བ་ཡིན་པར་སྨྲས་ལ tatra kecid vṛttikārā vyācakṣate—utpadyate tebhyaścaitanyam ta.pa. 90kha/633; varṇyate — དེ་ལྟ་ཡིན་དང་སངས་རྒྱས་པ་ལ་སོགས་པ་དག་གིས་གང་སྨྲས་པའི་སེམས་ཙམ་ལ་སོགས་པའི་ཚུལ་དེ་ནི་རིགས་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པའི་བར་གནས་སོ༎ tataśca cittamātratādinayo yo bauddhādibhirvarṇyate so'yukta iti sthitam ta.pa.165ka/785; ārocayati — བྲམ་ཟེ་དང་ཁྱིམ་བདག་གི་ཁྱིམ་རྣམས་སུ་སྨྲས་པ brāhmaṇagṛhapatikuleṣu cā''rocayanti vi.va.317ka/1.130; kathayati — དེས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་བདག་ཉིད་འཚལ་ཏེ་མཆིའོ༎ sā kathayati
- language:
- Sanskrit
-
ārya ahaṃ svayamevāneṣyāmīti vi.va.131kha/1.20; āha — སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ནས་སྨྲས་པའོ༎ buddhaṃ bhagavantamadhikṛtyāha abhi.bhā.26kha/5; prāha—དེ་ནས་སྡེ་དཔོན་ཡོངས་འདྲེན་གྱིས། /རབ་ཏུ་བཞད་ཅིང་དེ་ལ་སྨྲས༎ prahasannatha taṃ prāha senānāṃ pariṇāyakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.42ka/4.63; རྒོལ་བས་སྨྲས་པ vādī prāha pra.a.194kha/550 3. brūyāt — རྟོག་གེ་རྣམས་ཀྱིས་གང་སྨྲས་ཞེས༎ yannāma tārkiko brūyāt ta.sa.76kha/717.
- language:
- Sanskrit
smras/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.