- smras pa/
- ID:
- T154192
- སྨྲས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > smras pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: It is said; propound; speak; utter; say; advocate
Others' Translations: {C}teach; declaration; spoke; he said; talking; but mumbled; talking; when spoken to
Sanskrit: {LCh}āha; {LCh}ukta; ucyate; {C}bhaṇita; {C}jalpita; {C}jalpyamāna; {C}mantrite
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
called out
- language:
- English
-
pf. of སྨྲ་བ་; said, pf. of སྨྲ་བ་(at end of text) (a few words) in conclusion; ex ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ་ putting it into verse I said
- language:
- English
-
replied
- language:
- English
-
rgyal pos lha mo la smras pa - the king replied to the goddess
- language:
- English
-
pleaded
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) [p smra ba]; 2) gsham du lan 'debs rgyu'am, tshigs bcad 'god pa, said
- language:
- English
-
1) (Tha dad pa smras pa, smra ba, smros,, said, uttered, expressed, advocated, expounded, made an exposition, spoke, preached, told
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2181] 1༽ སྨྲ་བའི་འདས་པ། 2༽ གཤམ་དུ་ལན་འདེབས་རྒྱུ། ཚིགས་བཅད་འགོད་པ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)སྨྲ་བའི་འདས་པ། (2)གཤམ་དུ་ལས་འདེབས་རྒྱུའམ། ཚིགས་བཅད་འགོད་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1 སྨྲ་བའི་འདས་པ། 2 གཤམ་དུ་ལན་འདེབས་རྒྱུའམ། ཚིགས་བཅད་འགོད་པ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- niścāraṇa
- bhāṣita
- vādita
- vādin
- /bhāṣ:bhāṣate
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
bhū.kā.kṛ. 1. proktam—བྲམ་ཟེ་གཅེར་བུ་སེར་སྐྱ་པས། /རྟོགས་པས་དཔྱད་པ་ཉིད་དུ་ནི། /སྣ་ཚོགས་སུ་ནི་བརྗོད་པ་ན། /ཅི་ཞེས་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་སྨྲས༎ kalpanāracitasyaiva vaicitryasyopavarṇane
- language:
- Sanskrit
-
ko nāmātiśayaḥ prokto vipranirgranthakāpilaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.65ka/611; bhāṣitam — བྲམ་ཟེ་འདིས་ནི་གཞན་ཞིག་ལ་བསམས་ནས་སྨྲས་པ anyadevānena brāhmaṇenābhisandhāya bhāṣitam jā.mā. 113kha/132; ཤིང་རྟ་ཞོན་ནས་འགྲོ་བ་ན། /དུས་ཀྱི་འདབ་མས་ཚིག་འདི་སྨྲས༎ saṃvāhe gacchatorvākyamṛtuparṇena bhāṣitam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.115kha/1001; abhihitam — ཞེས་པ་སྨན་པས་སྨྲས་པའི་ཚེ། /དེ་བཞིན་ཞེས་སྨྲས་ས་དབང་གིས༎ iti vaidyairabhihitaṃ tathetyuktvā kṣitīśvaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.290kha/37.36; uditam — དེ་ལྟ་ཡིན་ན་མེད་པ་ལ། /ཁྱོད་ཀྱིས་སྨྲས་པ་དོན་མེད་འགྱུར༎ tathā sati vṛthā prāptaṃ nāstikenoditaṃ tvayā
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.123kha/132; varṇitam—འདི་ལྟར་གཞོན་ནུ་མ་ལེན་གྱིས་འབྲེལ་པ་རྟོགས་པའི་ཐབས་འདི་སྨྲས་ཏེ sambandhapratipatterayaṃ nyāyaḥ kumārilena varṇitaḥ ta.pa.197kha/861; upavarṇitam — དེ་ཉིད་ཡན་ལག་ཅན་ཉིད་དུ། /ཁྱེད་ཅག་གིས་ནི་སྨྲས་པ་ཡིན༎ ta evāvayavitvena bhavadbhirupavarṇitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa. 23ka/247; ārocitam — རྒྱལ་པོས་ཇི་ལྟར་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་བྲམ་ཟེ་དུས་དཔོག་ལ་རྒྱས་པར་སྨྲས་པ rājñā yathāvṛttaṃ sarvaṃ velāmāya brāhmaṇāya vistareṇārocitam vi.va.155ka/1.43; niveditam — དེས་བྲམ་ཟེ་སྐར་རྒྱལ་ལ་སྨྲས་པ tayā tiṣyasya brāhmaṇasya niveditam vi.va. 14ka/2.84; samākhyātam—ཇི་ལྟར་བྱས། དེ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱས་པར་སྨྲས་པ yathākathaṃ tairvistareṇa samākhyātam vi.va.150kha/1.39; sūcitam — འདི་ཡི་བུ་ཡིས་ཕ་གསོད་ཅེས། /གང་ཕྱིར་མཚན་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས༎ pitṛhantā suto hyasyā nimittajñena sūcitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.179ka/20.42; gītam—ཕྱོགས་གཅིག་ཤེས་པས་དེ་སྨྲས་ཡིན། /ཀུན་མཁྱེན་གྱིས་གསུང་མི་འགྱུར་རོ༎ ekadeśajñagītaṃ tanna syāt sarvajñabhāṣitam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.118ka/1019; kīrtitam—ཡང་ན་གནོད་བྱེད་ཤ་ཟ་སོགས། /མ་མཐོང་བས་ནི་སྨྲས་སམ་ཅི༎ kiṃ vā kṣudrapiśācādyairadṛṣṭaireva kīrtitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.118ka/1020; upadiṣṭam—རིང་ན་གནས་པས་སྒྲ་བརྙན་བཞིན། /རྩེད་མོ་བྱེད་པར་སྨྲས་སམ་ཅི༎ krīḍadbhirupadiṣṭāḥ syurdūrasthapratiśabdakaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa. 118ka/1020; gaditam—རྟགས་ངན་གཞན་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཀུ་མཱ་ར་རི་ལས་སྨྲས་པ་སྟེ anye'pi kuhetava iti kumārilagaditāḥ ta.pa.302ka/317; praṇītam — དེ་ཉིད་སྤྱང་པོ་ཤ་ཟ་སོགས། /སྨྲས་པ་ཞེས་ནི་དོགས་པར་འགྱུར༎ tadbhujaṅgapiśācādipraṇītamiti śaṅkyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.132ka/1121; uddiṣṭam ma.vyu.2782 (50kha) 2. uktavān — བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པར་འགྱུར་རོ་སྙམ་དུ་རིག་ནས་སྨྲས་པ kuryādanuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau praṇidhānamiti viditvoktavān a.śa.5kha/4;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. uktiḥ — སྲུ་ཁོ་བོ་ལ་ཆུ་དང…བྱིན་ཅིག། ཁྱོད་ཉིད་དེ་དག་ཡིན་ནོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དག་ལའོ༎ dehi me bhagini pānīyaṃ…tvamevaitadityuktiṣu vi.sū.20kha/24; udgāraḥ — ང་ཡིས་སྨྲས་པ་འདི་ཐོས་ནས༎ śrutvodgāramimaṃ mama jā.mā.16ka/17; vyāhṛtiḥ — རྗེས་དཔག་ཚད་མ་མ་ཡིན་ཞེས། /ཁྱེད་ཀྱིས་སྨྲས་པ་འབྲས་མེད་དེ༎ nānumānaṃ pramāṇaṃ ced viphalā vyāhṛtistava
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.54kha/527; kīrtanam—ཇི་ལྟར་ད་ལྟར་ཡིད་ཆེས་མེད། /དེ་ལྟར་འདས་དོན་སྨྲས་ལའང་ཡིན༎ yathā'dyatve na visrambhastathā'tītārthakīrtane
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa. 119kha/1038.
- language:
- Sanskrit