- gtse ba/
- ID:
- T155189
- གཙེ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gtse ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsewa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཙེ། འཚེ། བཙེས་སམ་གཙེས། གཙེས།
Hopkins' Translations: to harm {T}
Others' Translations: {C}harming
Sanskrit: {C}vihiṃsā
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
ft. of གཙེ་བ་; གཙེ་བ་, གཙེས་པ་, གཙེ་བ་, གཙེས་ trans. v
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
(tha dad pa) gtses pa, gtse ba, gtses,, [will] harm, be hurt, damaged, discourage [sun par byed pa,...Rgyal khab kyi bde 'jags la gtses pa'i nyes pa,...Mi dmangs kyi khe phan la gtse ba'i log spyod pa,...Ra lug la spyang kis gtse ba,...Tshig rtsub kyis mi'i sems gtse]
- language:
- English
-
(tha dad pa gtses pa, gtse ba, gtses,, [will] harm, be hurt, damaged, discourage
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2195] ༼ཐ་དད་པ༽ གཙེས་པ། གཙེ་བ། གཙེས། ། གནོད་པའམ་སུན་པར་བྱེད་པ། ... རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བདེ་འཇགས་ལ་གཙེས་པའི་ཉེས་པ། ... མི་དམངས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་ལ་གཙེ་བའི་ལོག་སྤྱོད་པ། ... ར་ལུག་ལ་སྤྱང་ཀིས་གཙེ་བ། ... ཚིག་རྩུབ་ཀྱིས་མིའི་སེམས་གཙེ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕གཙེས་པ། གཙེ་བ། གཙེས། །གནོད་པའམ་སུན་པར་བྱེད་པ། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བདེ་འཇགས་ལ་གཙེས་པའི་ཉེས་པ། མི་དམངས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་ལ་གཙེ་བའི་ལོག་སྤྱོད་པ། ར་ལུག་ལ་སྤྱང་ཀིས་གཙེ་བ། ཚིག་རྩུབ་ཀྱིས་མིའི་སེམས་གཙེ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག) གནོད་པའམ་སུན་པར་བྱེད་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བདེ་འཇགས་ལ་གཙེས་པའི་ཉེས་པ། མི་དམངས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་ལ་གཙེ་བའི་ལོག་སྤྱོད་པ། ར་ལུག་ལ་སྤྱང་ཀིས་གཙེ་བ། ཚིག་རྩུབ་ཀྱིས་མིའི་སེམས་གཙེ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- viheṭhana
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
upadravaḥ — སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་གཙེ་བ་མེད་པ་དང…ཕྱིར་རབ་ཏུ་རྩོམ་སྟེ sarvasattvānupadravāya…ārabhate da.bhū.213kha/28; གཙེ་བ་མེད་པའི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ལ nirupadrave nirvāṇe da.bhū.191ka/17.
- language:
- Sanskrit