- btsan po/
- ID:
- T155485
- བཙན་པོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > btsan po/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsenpo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
During Tibet’s dynastic period, this was the title reserved for the emperor. The term has connotations of “strength” and “power” (btsan sa, for instance, means “stronghold,” and btsan thabs means “forceful means”). The term may also associate the ruler with a class of divinities called btsan, which are associated with high cliffs and mountains, and are also regarded as fierce protectors of temples. The title is not a general word for “emperor,” but is used only to refer to the Tibetan emperor. Note also that Chinese histories did not translate the term, but used the phonetic form zànpǔ.
- language:
- English
- Language:
Powerful or serious. Something that is difficult to pass through or get by (such as a difficult landscape or an imposing building); something that is above the others; something that cannot be changed (like an order or agreement).
- language:
- English
- Author:
- Chris Hatchell
Other Dictionaries
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to have authority
- language:
- English
-
fierce, ex འབྲོང་གཡག་བཙན་པོ་ a fierce wild yak / drong
- language:
- English
-
1) king, ruler, monarch; 2) violent, strong
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) king, ruler; 2) Gnyan po ste hard to cross, impossible to get by or change [EG Mkhar rdzong..Sa chu .Khang pa btsan po, Bka' btsan po,.Chod yig]
- language:
- English
-
1) king, ruler; 2) Gnyan po ste hard to cross, impossible to get by or change; 3) strong, violent; 4) strict, stern; 5) secure, safe
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
stern, severe, terrible, sharp, puissant, mighty, powerful, strong, violent, an early tibetan king, king, safe, secure, strict, stringent, secure, safe
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2198] 1. རྒྱལ་པོ། ... 2. གཉན་པོ་སྟེ་བགྲོད་དཀའ་བ་དང། འདའ་བའམ། སྒྱུར་མི་ནུས་པ། ... མཁར་རྫོང་བཙན་པོ། ... ས་ཆུ་བཙན་པོ། ... ཁང་པ་བཙན་པོ། ... བཀའ་བཙན་པོ། ... ཆོད་ཡིག་བཙན་པོ། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- btsan rgyal ring lugs/, btsan dug, btsan thabs/
-
༡ ( ཀ ) མཐུ་སྟོབས་དང་སྟོབས་ཤུགས་དྲག་པོ་ཡོད་པའི་དོན་ཏེ། རྒྱལ་ཁབ་བཙན་པོ། བཀའ་ལུང་བཙན་པོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ན་བཙན་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། མི་འདི་ཧ་ཅང་བཙན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ རྒྱལ་བོའི་བརྡ་རྙིང་།
- language:
- Tibetan
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
<<དེབ་ཐེར་དཀར་པོ་>>ལས་འདི་ལྟར་གསུངས་ཏེ། དེ་ཡང་བཙན་པོ་དང། རྗེ་བོ་དང། རྒྱལ་པོ་དང། མངའ་བདག་དང། བླ་སོགས་ནི་སྔོན་གྱི་བརྡ་ཡིན་ཅིང། ས་སྐྱོང་དང་མི་དབང་སོགས་ནི་ལེགས་སྦྱར་སྐད་ཀྱི་ཤུ་པཱ་ལ་དང་ན་རནྡྲ་སོགས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ་ཡིན་པས་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་ཐ་སྙད་ཡིན་ལ། དེ་ཡང་རྒྱ་གར་བ་རྣམས་རྒྱལ་པོ་ལ་དེ་བ་སྟེ་ལྷ་ཞེས་འབོད་པ་དེ་ཟུར་ཆགས་ནས། ཁ་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྐད་ལ་བདེ་ཝང་དུ་འབོད་པའི་ཐ་སྙད་དེ་ཐོག་མར་མངའ་རིས་ཆོས་རྒྱལ་རྣམས་ལ་ཆོ་ལོར་སྦྱར་ཞིང། ཕྱིས་སུ་རིན་སྤུངས་དང་སྣེ་གདོང་གཙང་པ་སོགས་ལ་ཡང་སྦྱར་རོ། ཡིག་རྙིང་དུ་བཙན་པོ་དང་བཙན་མོ་བྱ་བ་ལ་བཙན་ཕོ་དང་བཙན་མོ་ཞེས་བྲིས་ཏེ། དེའི་ཕྱིར་ཕོ་བྲང་བྱ་བ་ཡང་བཙན་ཕོ་བཞུགས་པའི་བྲང་ས་དང། དེ་བཞིན་དུ་བླ་མ་བཞུགས་པའི་བྲང་ནི་དབུ་གུར་དོགས་ལ་བྱེད་དེ། དམག་གི་སྒར་བཏབ་པ་ལ་དམག་གི་བྱར་བཏབ་པ་སོགས་(འདུལ་བ་ལུང་)ལ་ཡང་སྣང་བ་བཞིན་ནོ། བཙན་མོ་བྱ་བ་དེ་ཡང་རྒྱལ་པོའི་ལྕམ་གཅིག་པུ་ལ་གོ་རྒྱུ་མིན་པར་རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་བུད་མེད་སྤྱི་ལ་སྦྱར་བ་འོག་གི་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་ཞར་ལ་ཡང་གསལ་ཞེས་གསུངས་འདུག
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)རྒྱལ་པོ།(2)གཉན་པོ་སྟེ་བགྲོད་དཀའ་བ་དང་། འདའ་བའམ། སྒྱུར་མི་ནུས་པ། མཁར་རྫོང་བཙན་པོ། ས་ཆུ་བཙན་པོ། ཁང་པ་བཙན་པོ། བཀའ་བཙན་པོ། ཆོད་ཡིག་བཙན་པོ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
2.(རྒྱན་ཚིག) མཐུ་སྟོབས་དང་སྟོབས་ཤུགས་དྲག་པོ་ཡོད་པའི་དོན་ཏེ།
Model Sentences
-
(དཔེར་ན།) རྒྱལ་ཁབ་བཙན་པོ། བཀའ་ལུང་བཙན་པོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ན་བཙན་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ།
-
(དཔེར་ན།) མི་འདི་ཧ་ཅང་བཙན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
-
2.རྒྱལ་བོའི་བརྡ་རྙིང་།
- language:
- Tibetan
- Grammars:
- Language:
btsan po/ has 3 other terms directly related to it, which are presented here.