- btsa' ba/
- ID:
- T155612
- བཙའ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > btsa' ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བཙའ། བཙའ། བཙས། བཙས།
Hopkins' Translations: born; give birth; bring forth; bear
Others' Translations: {C}giving birth
Sanskrit: {C}prajāyanā
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
བཙའ་བ་, བཙའ་བ་, བཙའ་བ་ trans. v.; to take birth, be born; bear, bring forth, be born
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
1) (Tha dad pa,, guard something important; 2) [btsas pa, btsa' ba],, stare, look at; 2) (Tha mi dad pa btsas pa, btsa' ba,, bear, bring forth, be born
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2199] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ 1། གཅེས་སྲུང། ... ཐོས་པ་བ་རྣམས་ཀྱིས་དཔེ་ཆ་མིག་ལྟར་བཙའ་བ། ... 2། བཙས་པ། བཙའ་བ། ། མིག་གིས་ཧ་རེ་ལྟ་བ་དང་བྱ་ར་བྱེད་པ། ... སྤྱན་རས་བཙའ། ... སྤུས་ཀར་མིག་བཙས་པ། ... ཉིན་མཚན་ལྟོས་མེད་ས་མཚམས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ལ་མིག་བཙས་པ། ... 2. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ བཙས་པ། བཙའ་བ། ། སྐྱེ་བ། ... ཟླ་གྲངས་ཚང་ནས་བུ་ཕྲུག་བཙའ་བ། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1) 〔ཐ་དད་པ〕---1---གཅེས་སྲུང་། ཡོན་ཏན་པ་རྣམས་ཀྱིས་དཔེ་ཆ་མིག་ལྟར་བཙའ་བ། ---2---བཙས་པ། བཙའ་བ། མིག་གིས་ཧ་རེ་ལྟ་བ་དང་བྱ་ར་བྱེད་པ། སྤྱན་རས་བཙའ། སྤུས་ཀར་མིག་བཙས་པ། ཉིན་མཚན་ལྟོས་མེད་ས་མཚམས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་མིག་བཙས་པ།(2)〔ཐ་མི་དད་པ〕བཙས་པ། བཙའ་བ། སྐྱེ་བ། ཟླ་གྲངས་ཚང་ནས་བུ་ཕྲུག་བཙའ་བ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག) མ་འོངས་པ། གཅེས་སྲུང༌གི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཐོས་པ་བ་རྣམས་ཀྱིས་དཔེ་ཆ་མིག་ལྟར་བཙའ་བ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.མིག་གིས་ཧ་རེ་ལྟ་བ་དང་བྱ་ར་བྱེད་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྤྱན་རས་བཙའ། སྤུས་ཀར་མིག་བཙས་པ། ཉིན་མཚན་ལྟོས་མེད་ས་མཚམས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ལ་མིག་བཙས་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) མ་འོངས་པ། སྐྱེ་བའི་དོན་ཏེ། ཟླ་གྲངས་ཚང་ནས་བུ་ཕྲུག་བཙའ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
janma—བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བཙའ་བའི་དུས་ལ་བབ་པ་དང bodhisattvasya janmakālasamaye pratyupasthite la.vi.42ka/57; prasūtiḥ — མའི་མངལ་ན་གནས་པའི་ཁུ་བ་དང་རྡུལ་དག་གི་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་མངལ་བཟུང་བ་ནས་བརྩམས་ཏེ་བཙའ་བའི་མཐར་ཐུག་པ་གསུངས་སོ༎ mātṛgarbhasthayoḥ śukrarajasorvikārāḥ garbhādhānamārabhya prasūtiparyantā ucyante vi.pra.224kha/2.8; prasavaḥ — སྟག་མོ་བཙའ་ལ་ཉེ་བ་དག། /མཐོང་ནས་དེ་ཡིས་ཡང་དག་བསམས༎āsannaprasavāṃ vyāghrīṃ sa dṛṣṭvā samacintayat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.17ka/51.32; prasavanam — བཙའ་བའི་དུས་སུ་ཐོ་བའི་འཁྲུལ་འཁོར་གྱིས་བཙིར་བ་བཞིན་ནོ༎ prasavanasamaye mudgarayantrapīḍitavat vi.pra. 225kha/2.12.
- language:
- Sanskrit