- btsun pa/
- ID:
- T155707
- བཙུན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > btsun pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsünpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: monastic; monk
SW added this record
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
རིགས་མཐོ་ཞིང་བཙུན་པ་རིགས་བཟང་བའོ་ 'High station' means to be noble and of virtuous character
- language:
- Tibetan
-
uprightness, respectability, decency; honorable
- language:
- English
-
venerable (one); a monk/ respected, revered; virtuous, respectable, noble, monk, reverend etc. lord. venerable, pious monks
- language:
- English
-
respectability; decorum; good behavior
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) monk [R] [h]; 2) abandon[ing] transgressions of the three gates virtuous, respectable; 4) noble; 5) reverend, lord
- language:
- English
-
1) monk [whose actions of the three gates are tamed and peaceful] [h]; 2) abandon[ing] transgressions of the three gates virtuous, respectable; 4) noble; 5) reverend, lord
- language:
- English
-
1) monk * [h]; 2) abandon[ing] transgressions of the three gates virtuous, respectable; 4) noble; 5) reverend, lord
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
respectable, noble, reverend, epithet for buddha, creditable, honorable, faithful in observing religious duties
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2200] 1. སྒོ་གསུམ་གྱི་ཀུན་སྤྱོད་ཞི་ཞིང་དུལ་བའི་གྲྭ་པ་སྤྱི་དང། གྲྭ་པའི་ཞེ་ས། ... 2. སྒོ་གསུམ་གྱི་ཉེས་སྤྱོད་སྤངས་པ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- btsun/
རབ་བྱུང་བའི་མིང་གཞན་ཏེ། ཕོ་ལ་བཙུན་པ་ཟེར་ཞིང་། མོ་ལ་བཙུན་མ་ཟེར།
- language:
- Tibetan
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཆོས་ལུགས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ཏེ་བཤད་ན། རྩ་བ་བཞིའི་ཉེས་སྤྱོད་ཀྱི་སྐྱོན་གང་ཡང་མེད་ཅིང། དེ་ལས་གཞན་པའི་ལུས་ངག་གི་བྱ་སྤྱོད་ངན་པའི་རིགས་ལ་འཛེམ་གང་ཐུབ་བྱེད་པའི་རབ་བྱུང་ཞིག་ལ་ཟེར་བ་དང། འཇིག་རྟེན་མི་ཆོས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ན་སྤྱི་ཚོགས་ཐོག་བྱ་སྤྱོད་ངན་པར་རྩི་བའི་རིགས་ལ་རང་ཉིད་མི་ཞུགས་པ་དེར་ཟེར།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)སྒོ་གསུམ་གྱི་ཀུན་སྤྱོད་ཞི་ཞིང་དུལ་བའི་གྲྭ་པ་སྤྱི་དང་། གྲྭ་པའི་ཞེ་ས།(2)སྒོ་གསུམ་གྱི་ཉེས་སྤྱོད་སྤངས་པ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.སྒོ་གསུམ་གྱི་ཀུན་སྤྱོད་ཞི་ཞིང་དུལ་བའི་གྲྭ་པ་སྤྱི་དང༌། གྲྭ་པའི་ཞེ་ས།
- language:
- Tibetan
-
2.སྒོ་གསུམ་གྱི་ཉེས་སྤྱོད་སྤངས་པ།
- language:
- Tibetan
-
རབ་བྱུང་པའི་མིང་གཞན་ཏེ། ཕོ་ལ་བཙུན་པ་ཟེར་ཞིང་། མོ་ལ་བཙུན་མ་ཟེར།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- bhadantaḥ
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- bhadanta
- ādeya
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. abhijātaḥ — བྱ་བཙུན་པའི་ཁྱུས་སྒྲ་སྐད་ཡིད་དུ་འོང་བའི་དབྱངས་སྙན་པར་ཕྱུང་བ abhijātapakṣisaṅghamanojñarutaravitanirghoṣanikūjitāni ga.vyū. 231kha/309; ādeyaḥ — ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ནི་བརྟུལ་ཞུགས་ལ་ངེས་པར་གནས་པའི་ཕྱིར་གཞན་དག་ལ་ཚིག་བཙུན་པ་ཡིན་གྱི punaḥ pravrajito bodhisattvaḥ pareṣāṃ vrataniyame sthitatvād ādeyavacano bhavati bo.bhū.162ka/213; ཚིག་བཙུན་པ ādeyavākyam ma.vyu.2809 (51ka); udāraḥ — འདི་སྔོན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔར་གྱུར་པའི་ཚེ…ཆོ་རིགས་བཙུན་པ་དང་ནི་ལྡན bodhisattvabhūtaḥ kilāyaṃ…udārābhijanavān jā.mā.18ka/20; dra.— རིགས་ཀྱིས་བཙུན་པ་ཡིན་ནོ༎ kulīno bhavati ga.vyū.342ka/417
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. gauravam — ལྷ་དང…མི་དང་མི་མ་ཡིན་པ་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་དེ་དག་ཉིད་ཀྱི་དཔལ་དང་གཟི་བརྗིད་དང་བཙུན་པ་མི་བཟོད་པས teṣāmeva hi mahaujaskānāṃ mahaujaskānāṃ devānāṃ…manuṣyāṇāmamanuṣyāṇāṃ vā śriyaṃ ca tejaśca gauravaṃ ca asahamānāḥ a.sā.81ka/45 2. bhadantaḥ, sammānasūcakapadam — བཙུན་པ་དཔལ་ལེན་ལ་སོགས་པ bhadantaśrīlātādayaḥ abhi.sphu.155ka/880; སློབ་དཔོན་བཙུན་པ་དབྱིག་གཉེན ācāryabhadantavasubandhuḥ ma.ṭī.190ka/4; རྒྱུ་དེས་བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཡང་དག་ཤེས་ཞེས་མིང་དུ་ཆགས་སོ༎ tena hetunā mama bhadanta bhagavansaṃjñeyasya mahāyakṣasenāpateḥ saṃjñeya iti nāmadheyaṃ samudapādi su.pra.36ka/69
- language:
- Sanskrit
-
nā. 1. bhadantaḥ, sautrāntikācāryaḥ — བཙུན་པ་ན་རེ་སྐུའི་སྟོབས་ཀྱང་ཐུགས་ཀྱི་སྟོབས་བཞིན་དུ་མཐའ་ཡས་པ་ཡིན་ནོ༎ mānasavat kāyikamapyasyānantaṃ balamiti bhadantaḥ abhi.bhā.56ka/1089; བཙུན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དཔེས་སྟོན་པའི་གནས་བརྟན་ཡིན་ནོ༎ bhadanta iti dārṣṭāntikasthaviraḥ abhi.sphu.269ka/1089; ཁ་ཆེ་ཡིན་ལ་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བ་མ་ཡིན་པ་ཡང་ཡོད་དེ། འདུལ་བ་ཤེས་པ་ལ་སོགས་པ་དང་མདོ་སྡེ་པ་བཙུན་པ་ལ་སོགས་པ་གང་དག་ཡིན་པའོ༎ santi kāśmīrā na vaibhāṣikāḥ, ye vinayavidādayaḥ sautrāntikāḥ bhadantādayaḥ abhi.sphu.311ka/1186 2. gomī, nṛpaḥ — རྒྱལ་པོ་བཙུན་པ་ཞེས་བྱ་བ། /ང་ཡི་བསྟན་པ་ནུབ་བྱེད་པ། /དུས་ཀྱི་ཐ་མ་དེ་ཡི་ཚེ། /ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་འབྱུང་བར་འགྱུར༎ bhaviṣyati na saṃdehaḥ tasmin kāle yugādhame
- language:
- Sanskrit
-
rājā gomimukhyastu śāsanāntardhāpako mama
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū.310ka/484.
- language:
- Sanskrit
btsun pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.