- btsun mo/
- ID:
- T155732
- བཙུན་མོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > btsun mo/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsünmo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: queen; a woman of rank; wife; goddess
Sanskrit: {LCh}devī
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
queen [syn: skye rgu'i bdag mo dang, rgyal mo, rgyal rigs chung ma, rgyal rigs ma, jo mo, rje mo, 'dren pa mo, pho brang 'khor ba, 'phags ma, mi bdag mo, sa spyod ma]
- language:
- English
-
queen [R]
- language:
- English
-
queen
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2201] རྒྱལ་པོའི་ཆེན་མ་དང་ཆུང་མ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱེ་རྒུའི་བདག་མོ་དང། རྒྱལ་མོ། རྒྱལ་རིགས་ཆུང་མ། རྒྱལ་རིགས་མ། ཇོ་མོ། རྗེ་མོ། འདྲེན་པ་མོ། ཕོ་བྲང་འཁོར་བ། འཕགས་མ། མི་བདག་མོ། ས་སྤྱོད་མ་བཅས་སོ།
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
རྒྱལ་པོའི་ཆེན་མ་དང་ཆུང་མ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱེ་རྒུའི་བདག་མོ་དང་། རྒྱལ་མོ། རྒྱལ་ཚིགས་ཆུང་མ། རྒྱལ་རིགས་མ། ཇོ་མོ། རྗེ་མོ། འདྲེན་པ་མོ། ཕོ་བྲང་འཁོར་བ། འཕགས་མ། མི་བདག་མོ། ས་སྤྱོད་མ་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
རྒྱལ་པོའི་ཆེན་མ་དང་ཆུང་མ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱེ་རྒུའི་བདག་མོ་དང༌། རྒྱལ་མོ། རྒྱལ་རིགས་ཆུང་མ། རྒྱལ་རིགས་མ། ཇོ་མོ། རྗེ་མོ། འདྲེན་པ་མོ། ཕོ་བྲང་འཁོར་བ། འཕགས་མ། མི་བདག་མོ། ས་སྤྱོད་མ་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
-
རྒྱལ་བོའི་ཆུང་མའི་སྤྱི་མིང་།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. = རྒྱལ་མོ rājñī — རྐང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱལ་པོ་བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ༎…དེའི་བཙུན་མོ་འདུལ་བྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་བར་གྱུར་ཏེ nalo nāma rājā babhūva…tasya ca rājñī damayantī nāma babhūva ta.pa.266ka/1001; mahiṣī — དེ་སླད་མི་ཡི་བདག་པོ་ནི། /ཁྱོད་ཀྱི་བཙུན་མོར་འོས་པ་མིན༎ tasmādeṣā narapatermahiṣī na tavocitā
- language:
- Sanskrit
-
a. ka.179ka/20.43; patnī — དེར་ནི་སྐྱེ་གནས་ལས་མ་སྐྱེས། /མི་བདག་བཙུན་མོར་བདག་གྱུར་ཅེས། /སེམས་ནི་རབ་ཏུ་དང་ལྡན་དེས། /དེ་ཡི་མདུན་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ༎ ayonijā nṛpasyāhaṃ patnī syāmiti tatra sā
- language:
- Sanskrit
-
praṇidhānaṃ puraścakre tasya cittaprasādinī
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.184ka/20.101; bhāryā—དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་པད་མོ་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ tena kālena tena samayena padmaśrīgarbhasambhavā nāma rājabhāryā'bhūt ga.vyū.248ka/330; strī — འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་ནི་གཟུགས་བཟང་བ rājñaścakravartinaḥ strī bhavati abhirūpā vi.va.139kha/1.28; devī—རྒྱལ་པོ་དེ་ལ་བཙུན་མོ་བློ་ངན་མ་ཞེས་བྱ་བ་གཏུམ་ཞིང་ཁྲོ་ལ་གཟུ་ལུམས་ཅན་ཞིག་ཡོད་དོ༎ tasya ca rājño durmatirnāma devī caṇḍā roṣaṇī sāhasikā a.śa.92ka/82; kāntā — ཕོ་བྲང་འཁོར་དུ་བཙུན་མོ་རྣམས། /སྙིང་རྗེའི་ཆོ་ངེ་བྱུང་བར་གྱུར༎ antaḥpure ca kāntānāmudbhūtaḥ karuṇaḥ svaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.222kha/24.165; jāyā — རྒྱལ་པོའང་རང་གི་བཙུན་མོ་རྣམས། /ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་དབུལ་ཉིད་ཤེས་ནས༎ rājā'pi nijajāyānāṃ jñātvā śīladaridratām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.144ka/14.60; lalanā — སེམས་ཀྱི་མེ་ལོང་དག་བྱེད་པ། /དེ་མཐོང་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོའི་ཚོགས། /དེ་དག་རི་མོར་བྲིས་པ་བཞིན། /དེ་ཉིད་དུ་ནི་ག.ཡོ་མེད་གནས༎ taṃ dṛṣṭvā rājalalanāścittadarpaṇamārjanam
- language:
- Sanskrit
-
tatraiva niścalāstasthustāścitralikhitā iva
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.251kha/29.54; vanitā — བཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་སྔོན་བྱུང་བ། /ས་ཡི་བདག་པོ་ཚངས་པས་བྱིན།…/དེ་ཡི་བཙུན་མོ… ཚངས་ལྡན་མ་ཞེས་གྱུར༎ vārāṇasyāmabhūtpūrvaṃ brahmadatto mahīpatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
… tasya brahmāvatī… vanitā'bhavat
- language:
- Sanskrit
-
a. ka.289kha/37.24; vadhūḥ — དེ་སོགས་མི་བདག་བཙུན་མོའི་ཚིག། /དཀར་བའི་ཆོས་ནི་ཐོས་གྱུར་ནས༎ ityādi dharmadhavalaṃ śrutvā nṛpavadhūvacaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.21kha/3.22; vallabhā — རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོའི་སྐྱེད་ཚལ་གྱི། /ནགས་སུ rājavallabhodyānakānane a.ka.183kha/20.99; dayitā—བཙུན་མོ་མ་དྲི་ལྷན་ཅིག mādrīdayitayā sārdham a. ka.205kha/23.28; kalatram — ཁྱོད་ཀྱི་བཙུན་མོ་ས་གཞི་ནི། /ལག་འགྲོའི་ལོངས་སྤྱོད་དག་ལ་ཆགས། /ཅི་སླད་ཁྱོད་ཀྱི་ང་རྒྱལ་ནི། /མཆོག་གི་མཐའ་རུ་འཛེགས་པར་འགྱུར༎ bhujaṅgabhogasaṃsaktā kalatraṃ tava medinī
- language:
- Sanskrit
-
ahaṅkāraḥ parāṃ koṭimārohati kutastava
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.333kha/2.343; dārāḥ — ནོར་མང་དཔལ་ཡང་རྗེས་ཆགས་བཙུན་མོ་རྒྱ་ཆེ་ལྡན། /ཟན་དྲོན་ཆངས་ཅིག་འབྲས་བུ་གྲུབ་པ་བཟང་པོ་ལྟོས༎ bahu dhanamanuraktā śrīrudārāśca dārāḥ phalasamudayaśobhāṃ paśya kulmāṣapiṇḍyāḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.15kha/16; བཙུན་མོ་རྣམས་དང་ནགས་སོགས་བཞིན༎ dārādivipinādivat ta.sa.42ka/427; antaḥpuram — ང་ཡི་ཕོ་བྲང་འཁོར་དང་བཙུན་མོར་བཅས་པ་ཡང་། /གང་ཕྱིར་ང་ཡིས་དེ་སྐད་སྨྲས་པ་མཉན་པར་གྱིས༎ puraṃ ca sāntaḥpuramatra tena me niśamyatāṃ yena mayaivamucyate
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.16ka/17; antaḥpurikā — རྒྱལ་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོ་ཡང་དྲན་ནས…དེའི་ནང་ནས་བཙུན་མོ་དཔལ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བ rājānaṃ ca bimbisāramanusmṛtya…tatra ca śrīmatī nāmāntaḥpurikā a.śa.147ka/137; avarodhanam—ཀུན་ལས་རྒྱལ་ནས་དེ་རིང་ཁྱོད། /བཙུན་མོ་རྣམས་དང་རྩེ་བར་བྱེད༎ jitvā viśvaṃ bhavānadya viharatyavarodhanaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.326ka/2.118; dra.— དེ་ནས་རེ་ཞིག་ཅིག་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་རྩ་བ་དང་འབྲས་བུ་ཚོལ་དུ་སོང་བའི་འོག་ཏུ། བྱིས་པ་གཉིས་བསྐྱང་བའི་ཕྱིར atha kadācinmūlaphalārthaṃ gatāyāṃ rājaputryāṃ putrayoḥ paripālananimittam jā.mā.54ka/63
- language:
- Sanskrit
-
pā. yoṣit — རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་བྷ་ག་རྣམས་ལ་བཞུགས་སོ༎ vajrayoṣidbhageṣu vijahāra he. ta.1ka/2; བཙུན་མོའི་བྷ་ག་བདེ་ཆེན་དུ yoṣidbhage sukhāvatyām he.ta.15kha/50; རེ་ཞིག་བཙུན་མོ་ཤེས་རབ་ཡིན། /སྐྱེས་བུ་ཐབས་སུ་བརྗོད་པ་ཉིད༎ yoṣit tāvad bhavet prajñā upāyaḥ puruṣaḥ smṛtaḥ
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.9kha/28.
- language:
- Sanskrit
btsun mo/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.