- btson ra/
- ID:
- T155907
- བཙོན་ར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > btson ra/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsönra (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- cāraka
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kārāgṛham — བདག་གི་ཕ་མ་སྲིང་མོ་དང་། /སྤུན་ཟླ་བུ་མོ་བུ་དག་ཀྱང་། /བཙོན་ར་དག་ཏུ་བཅིངས་གྱུར་པ། /ནོར་མེད་ན་ནི་གྲོལ་མི་འགྱུར༎ pitā mātā svasā bhrātā duhitā tanayaśca me
- language:
- Sanskrit
-
ruddhāḥ kārāgṛhe muktiṃ nā''yānti draviṇaṃ vinā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.21kha/52.23; kārāgāram — བཙོན་ར་དག་ལས་ཀེང་རུས་བཞིན། /རིད་པའི་རྣམ་པ་མདོག་མི་སྡུག། /གོས་མེད་སྐྲ་ནི་གྱེན་དུ་ལངས། /དེ་ནི་ཡི་དྭགས་བཞིན་དུ་འཐོན༎ kārāgārāt kṛśākāraḥ kaṅkāla iva dhūsaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
ūrdhvakeśo vivasanaḥ sa preta iva niryayau
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.284ka/105.25; kārāsadanam—སྐྱོན་བཅས་བུད་མེད་ལག་པའི་ཞགས་པས་བསྡམས། /འཁོར་བའི་བཙོན་ར་དག་ཏུ་མྱ་ངན་བྱེད༎ śocanti yoṣidbhujapāśabaddhāḥ saṃsārakārāsadane sadoṣāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.123ka/65. 59; bandhanāgāram—དེ་གཉིས་ཀྱིས་འདོད་པའི་ཁམས་ཀྱི་བཙོན་ར་ནས་འབྱུང་དུ་མི་སྟེར་བས་སྒོ་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ༎ tau hi kāmadhātubandhanāgārāt niṣkramaṇaṃ na dattau, dauvārikavat abhi.sphu.133ka/840; འཁོར་བ་ཉིད་བཙོན་ར་ཡིན་ལ saṃsāra eva bandhanāgāram bo.pa.47kha/7; cārakaḥ — འཁོར་བའི་བཙོན་རར་བསྡམས་པའི་ཉམ་ཐག་རྣམས༎ bhavacārakabandhano varākaḥ bo.a.2ka/1. 9; bandhanam — བཙོན་ར་དེ་དག་ནས་བཀྱེ་བ tato bandhanāt parimokṣitāḥ ga.vyū.196ka/277; སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཁོར་བའི་བཙོན་ར་ནས་གདོན་ནོ༎ sarvasattvān saṃsāracārakānniṣkrāmayeyam śi.sa.187kha/186; vārakam — སྲིད་པའི་བཙོན་ར་ཞེས་བྱ་བ་ལ།སྲིད པ་ནི་འཁོར་བའོ། /དེ་ཉིད་བཙོན་ར་སྟེ། འཆིང་བ་ནི་བཙོན་དོང་ངོ་༎ bhavavāraka iti
- language:
- Sanskrit
-
bhavaḥ saṃsāraḥ, sa eva vārakaṃ bandhanāgāram ta.pa.249ka/213.
- language:
- Sanskrit