- rtsal/
- ID:
- T156562
- རྩལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rtsal/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- rtsal/
- has as past tense
- rtsal/
- has as future tense
- rtsal/
- is the present tense of
- rtsal/
- is the past tense of
- rtsal/
- is the future tense of
- rtsal/
Syntax: [Abs. Instr.] (Hackett 2003).
Meaning: To have power (Hackett 2003).
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: capacity; manifest capacity; dexterity; power
- language:
- English
3. Dan Martin Dictionary
special power (of abstract things), special skill (of people). In terms of Three Bodies, it is identified with the Complete Assets Body (Sambhogakāya). See also rol pa. potency. Norbu, Cycle. Energy manifested on the subjects's side as distinguished from rol pa, which is energy manifested on the object's side. Norbu, Dzog Chen and Zen 27. Germano, Poetic Thought 866, translates 'dynamism, dynamics, creative efflorescence.' rtogs pa la nyams kyi rtsal myi 'tshar myi srid gsung (he said, 'It hardly possible that the special powers of meditative experience would not abound during realizations.'). Zhi-byed Coll. II 330.4.
- language:
- English
4. Rangjung Yeshe Dictionary
-
creative play/power, resourcefulness, display, creativity, agility, manifestation, display; power[ful], manifestation, strength, acrobatics, energy, mighty
- language:
- English
-
expressive power
- language:
- English
-
1) skill, dexterity, adroitness, accomplishment, power, energy, creativity, strength, resourcefulness, might. 2) expression, function, manifesting power, [sm. གདངས་. potency, capacity, potential, ability. 3) physical skill, play. expressive power or energy. creative; dynamic energy (of being); energy, creative energy, potentiality; potential; expression/ powerful
- language:
- English
5. Ives Waldo Dictionary
-
1) skill, dexterity, adroitness, accomplishment, power, energy, creativity, strength, resourcefulness, might; 2) expression, function, manifesting power, གདངས་, potency, capacity, potential, ability; 3) physical skill, play [Lus rtsal 'gran pa,...Ngag rtsal sbyong ba,...Rig rtsal phul du byung ba,...Gshog rtsal ldan pa,...Rang gi nus rtsal bton nas rang 'khri'i las 'gan sgrub pa] power[ful], manifestation, strength, acrobatics, energy, mighty
- language:
- English
-
1) skill, dexterity, adroitness, accomplishment, power[ful], energy, creativity, strength, resourcefulness, might[y]; 2) expression, function,, manifestation, manifesting power, གདངས་, potency, capacity, potential, ability; 3) physical skill, play *, acrobatics ([IW]
- language:
- English
6. Jim Valby Dictionary
external energy, skill, working, functioning, function, existential dynamics, potency, power, creativity, external projection, reflection, powers of manifestation, dexterity, adroitness, very powerful, prowess, adroit, conch shell, trumpet, manifestative power, expression, manifestation, strength, acrobatics, energy, mighty, feat, stunt, manifestative power of the ultimate mind, exterior manifestation of energy, capacity of energy to project itself externally just as a crystal illuminated by a ray of light has the capacity to project infinite rainbow colored rays around itself, reflective capacity, objectifying energy of potentiality of manifestation, SA thugs rje, dynamic energy, display-energy, expression, expressive power, Tsal energy
- language:
- English
8. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2216] ནུས་པའམ་སྟོབས། ... ལུས་རྩལ་འགྲན་པ། ... ངག་རྩལ་སྦྱོང་བ། ... རིག་རྩལ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ། ... གཤོག་རྩལ་ལྡན་པ། ... རང་གི་ནུས་རྩལ་བཏོན་ནས་རང་འཁྲིའི་ལས་འགན་སྒྲུབ་པ། ...
- language:
- English
9. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- rtsal du bton/
-
༡ ལུས་ཀྱི་ཤེད་ཤུགས་སམ་ནུས་པའི་མིང་སྟེ། མི་རྩལ་ཆེན། བྱ་ཡི་གཤོག་རྩལ། རྟའི་བང་རྩལ། སྟག་གི་མཆོངས་རྩལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཡོན་ཏན་ཁྱད་པར་བའི་མིང་སྟེ། རིག་རྩལ། ལག་རྩལ། སྒྱུ་རྩལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ སྦྱང་བའི་ནུས་མཐུ་ཁྱད་པར་བའི་མིང་སྟེ། རྩིས་རིག་ལ་སྦྱང་བ་རྩལ་ཐོན་པའི་ཤེས་ཡོན། སྨན་གཞུང་ལ་སྦྱང་བ་རྩལ་ཐོན་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
ནུས་པའམ་སྟོབས། ལུས་རྩལ་འགྲན་པ། ངག་རྩལ་སྦྱོང་བ། རིག་རྩལ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ། གཤོག་རྩལ་ལྡན་པ། རང་གི་ནུས་རྩལ་བཏོན་ནས་རང་འཁྲིའི་ལས་འགན་སྒྲུབ་པ།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
ལུས་ཀྱི་ཤེད་ཤུགས་སམ་ནུས་པའི་མིང་མི་རྩལ་ཆེན། བྱ་ཡི་གཤོག་རྩལ། རྟའི་བང་རྩལ། སྟག་གི་མཆོངས་རྩལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཡོན་ཏན་ཁྱད་པར་བའི་མིང་རིག་རྩལ། ལག་རྩལ། སྒྱུ་རྩལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ０སྦྱང་བའི་ནུས་མཐུ་ཁྱད་པར་བའི་མིང་རྩིས་རིག་ལ་སྦྱང་བ་རྩལ་ཐོན་པའི་ཤེས་ཡོན། སྨན་གཞུང་ལ་སྦྱང་བ་རྩལ་ཐོན་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- kāra
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. vikramaḥ — འཇིགས་མེད་ཕྱིར་དང་ལྟོས་མེད་ཕྱིར། /བརྟན་ཕྱིར་རྩལ་ནི་ཕུན་ཚོགས་པས༎ nirbhayatvānnirāsthatvātsthairyādvikramasampadaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.121kha/96; བསྟན་བཅོས་མཚོན་དང་རྩལ་དང་ནི། /སྒྱུ་རྩལ་བཟོ་དང་སྟོབས་རྣམས་བསྟན༎ śa(śā li.pā.)strāstravikramakalāśilpaśaktimadarśayat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.115kha/64.323; སེང་གེའི་རྩལ siṃhavikramaḥ ma.vyu.647 (92kha); ākramaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྟོབས་བཅུའི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཡང་དག་པར་རྩོམ་པ་དང daśabalākramavikramasamārambheṇa bodhisattvasamādhinā ga.vyū.306ka/29; puruṣakāraḥ — སྐལ་བ་མཉམ་པའི་རྒྱུ་མེད་པར་དེའི་རྩལ་གྱིས་ལམ་འདྲེན་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ vinā sabhāgahetunā tatpuruṣakāreṇa mārgākarṣaṇāt abhi.bhā.13kha/912; balam—སྐྱེ་བོ་ཕལ་ཆེར་ཕལ་ལ་ཆགས་ཤིང་ཤེས་རབ་རྩལ་མེད་པས་ན་ལེགས་བཤད་རྣམས། དོན་དུ་མི་གཉེར་ཁོ་ནར་མ་ཟད prāyaḥ prākṛtasaktirapratibalaprajño janaḥ kevalaṃ nānarthyeva subhāṣitaiḥ pra.vṛ.261kha/2
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. kakṣyam — གླང་པོའི་རྩལ་དང་སྤྲིན་ཆེན་དང་། /མྱ་ངན་འདས་དང་སོར་ཕྲེང་དང་། /ལང་དཀར་གཤེགས་པའི་མདོ་ལས་ཀྱང་༎ hastikakṣye mahāmeghe nirvāṇāṅgulimālike
- language:
- Sanskrit
-
laṅkāvatārasūtre ca la. a.157kha/105.
- language:
- Sanskrit
rtsal/ has 7 other terms directly related to it, which are presented here.