1. Rangjung Yeshe Dictionary

• རྩལ་དུ་བཏོན་པ་ showing strength

  Further Details

  language:

  Tibetan

• CM:1) nan tan nam dmigs su bkar ba, emphatically/precisely or specially/exclusively/especially. E.g.'s, tha snyad kyi dbye ba rnams tshal bton gyis bshad pa, [He] especially explained/especially emphasized (tshal bton gyis bshad pa) the divisions of conventions/conventional [phenomena]. ya rabs kyi bya ba rtsal 'don byed, [He] exclusively acted nobly. 2) nus shus 'don pa. E.g.'s, mi dmangs kyi bde don du rang nus gang yod rtsal 'don zhu ba. [mss]

  Further Details

  language:

  English

2. Ives Waldo Dictionary

• 1) emphasize [nan tan nam dmigs su bkar ba, Tha snyad kyi dbye ba rnams rtsal bton gyis bshad pa,...Ya rabs kyi bya ba rtsal 'don byed]; 2) bring forth 1's power/ strenth, succeed Nus shugs 'don pa,...Mi dmangs kyi bde don du rang nus gang yod rtsal 'don zhu ba

  Further Details

  language:

  English

• 1) emphasize [R]; 2) bring forth 1's power/ strength, succeed [Nus shugs 'don pa,...Mi dmangs kyi bde don du rang nus gang yod rtsal 'don zhu ba]

  Further Details

  language:

  English

• 1) emphasize, focus on; 2) bring forth 1's power/ strength, succeed * ([IW]

  Further Details

  language:

  English

3. bod rgya tshig mdzod chen mo

[2217] 1༽ ནན་ཏན་ནམ་དམིགས་སུ་བཀར་བ། ... ཐ་སྙད་ཀྱི་དབྱེ་བ་རྣམས་རྩལ་བཏོན་གྱིས་བཤད་པ། ... ཡ་རབས་ཀྱི་བྱ་བ་རྩལ་འདོན་བྱེད། ... 2༽ ནུས་ཤུགས་འདོན་པ། ... མི་དམངས་ཀྱི་བདེ་དོན་དུ་རང་ནུས་གང་ཡོད་རྩལ་འདོན་ཞུ་བ། ...

Further Details

4. Thupten Phuntsok Dictionary

(1) ནན་ཏན་དམིགས་སུ་བཀར་བ། ཐ་སྙད་ཀྱི་དབྱེ་བ་རྣམས་རྩལ་བཏོན་གྱིས་བཤད་པ། ཡ་རབས་ཀྱི་བྱ་བ་རྩལ་འདོན་བྱེད།(2) ནུས་ཤུགས་འདོན་པ། མི་དམངས་ཀྱི་བདེ་དོན་དུ་རང་ནུས་གང་ཡོད་རྩལ་འདོན་ཞུ་བ།

Further Details

5. smon lam tshig mdzod chen mo

1 ནན་ཏན་ནམ་དམིགས་སུ་བཀར་བ། ཐ་སྙད་ཀྱི་དབྱེ་བ་རྣམས་རྩལ་བཏོན་གྱིས་བཤད་པ། ཡ་རབས་ཀྱི་བྱ་བ་རྩལ་འདོན་བྱེད། 2 ནུས་ཤུགས་འདོན་པ། མི་དམངས་ཀྱི་བདེ་དོན་དུ་རང་ནུས་གང་ཡོད་རྩལ་འདོན་ཞུ་བ།

Further Details