- rtsi ba/
- ID:
- T156702
- རྩི་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rtsi ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsiwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བརྩི། རྩི། བརྩིས། རྩིས།
Hopkins' Translations: emumeration; to reckon; to calculate; to hold as important
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
to care about, value / to count, reckon, enumerate, calculate, compute, grass, plants, greenery, thickets / luster [rtsi shing]. to count; རྩི་བ་, བརྩིས་པ་, བརྩི་བ་, རྩིས་ trans. v
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
(tha dad pa brtsis pa, brtsi ba, rtsis,, 1 count, calculate, compute, enumerate; 2) view/ reckon/ evaluate as; 3) plan, scheme; 4) care about, value, regard as important; 5) reckon; 6) grass, plants, greenery, thickets; 7) luster [rtsi shing]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
calculate, reckon, compute, count, estimate, consider, very likely to do a thing
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2218] ༼ཐ་དད་པ༽ བརྩིས་པ། བརྩི་བ། རྩིས། ། 1༽ གྲངས་ཀ་རྒྱག་པ། ... བྱུང་སོང་བརྩི་བ། ... ཞིང་གའི་རྒྱ་ཁྱོན་ཞིབ་ཚགས་སུ་བརྩིས་པ། ... 2༽ ཆ་འཇོག་པ་དང། ལྟ་བ། ... རང་གི་སྐྱོན་ཆ་ཡོན་ཏན་དུ་བརྩིས་ན་མི་འགྲིག་པ་དང། མིའི་ཡོན་ཏན་སྐྱོན་དུ་བརྩིས་ནའང་མི་འགྲིག་... 3༽ འབྱུང་འགྱུར་བྱ་བྱེད་ཀྱི་བསམ་བློ་གཏོང་བ། ... གྲོང་གསེབ་ལ་འགྲོ་རྩིས་ཡོད། ... ལྟད་མོ་ལྟ་རྩིས་མེད། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕བརྩིས་པ། བརྩི་བ། རྩིས། (1)གྲངས་ཀ་རྒྱག་པ། བྱུང་སོང་བརྩི་བ། ཞིང་གའི་རྒྱ་ཁྱོན་ཞིབ་ཚགས་སུ་བརྩིས་པ།(2)ཆ་འཇོག་པ་དང་། ལྟ་བ། རང་གི་སྐྱོན་ཆ་ཡོན་ཏན་དུ་བརྩིས་ན་མི་འགྲིག་པ་དང་། མིའི་ཡོན་ཏན་སྐྱོན་དུ་བརྩིས་ནའང་མི་འགྲིག (3)འབྱུང་འགྱུར་བྱ་བྱེད་ཀྱི་བསམ་བློ་གཏོང་བ། གྲོང་གསེབ་ལ་འགྲོ་རྩིས་ཡོད། ལྟད་མོ་ལྟ་རྩིས་མེད།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་དད་པ བརྩིས་པ། བརྩི་བ། རྩིས།། 1 གྲངས་ཀ་རྒྱག་པ། བྱུང་སོང་བརྩི་བ། ཞིང་གའི་རྒྱ་ཁྱོན་ཞིབ་ཚགས་སུ་བརྩིས་པ། 2 ཆ་འཇོག་པ་དང༌། ལྟ་བ། རང་གི་སྐྱོན་ཆ་ཡོན་ཏན་དུ་བརྩིས་ན་མི་འགྲིག་པ་དང༌། མིའི་ཡོན་ཏན་སྐྱོན་དུ་བརྩིས་ནའང་མི་འགྲིག 3 འབྱུང་འགྱུར་བྱ་བྱེད་ཀྱི་བསམ་བློ་གཏོང་བ། གྲོང་གསེབ་ལ་འགྲོ་རྩིས་ཡོད། ལྟད་མོ་ལྟ་རྩིས་མེད།
- language:
- Tibetan
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta., saka.; བརྩི bhavi., བརྩིས bhūta., རྩིས vidhau) gaṇayati — འཕྲལ་ལ་ཉིད་དུ་ཆགས་པ་ཡི། /རྣམ་འགྱུར་ལས་ནི་སྦས་པ་བརྗེད། /གླུ་བླངས་འདོད་པས་མྱོས་པ་རྣམས། /འཇིགས་པ་དག་གིས་ག་ལ་རྩི༎ sahasaiva vikāreṇa rāgādvismṛtasaṃvṛtiḥ
- language:
- Sanskrit
-
agāyanmadanakṣībā gaṇayanti bhayaṃ kutaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.149kha/14.123; gaṇyate — ལུས་ཀྱིས་མངོན་དུ་བྱེད་པ་ནི་དད་པས་མོས་པ་དང་མཐོང་བས་ཐོབ་པའི་ནང་དུ་འདུས་པས་མི་རྩིའོ༎ གལ་ཏེ་རྩི་ན་དབང་པོའི་སྒོ་ནས་ནི་གསུམ་མོ༎ kāyasākṣī śraddhādhimuktadṛṣṭiprāptayorantarbhūta iti na gaṇyate
- language:
- Sanskrit
-
yadi punargaṇyate, indriyatastrayaḥ abhi.sphu.226kha/1010; dra.—ནོར་དུ་མི་རྩི na dhanāyate śi.sa.148kha/143; ནོངས་པ་ཅན་དུ་མི་རྩི་བ nāparādhyate śa.bu.112kha/66
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. gaṇanā — འདྲ་བར་རྩི་བའི་ཕྱིར samagaṇanārtham abhi.bhā.26ka/965 2. gaṇitam — རྒྱལ་བ་སངས་རྒྱས་སོགས་སེམས་ཅན། /བདེན་པར་སྨྲ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། /རྩི་སོགས་ཕྱོགས་རེ་ཤེས་པ་ལ། /ཁྱད་པར་ངེས་པར་གཟུང་དུ་མེད༎ gaṇitādyekadeśe tu sarveṣāṃ satyavāditā
- language:
- Sanskrit
-
jinabuddhādisattvānāṃ viśeṣo nāvadhāryate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.114kha/995 3. ādṛtatā — དམ་པས་རྩི་བ་མིན་ཞེ་ན༎ na cedādṛtatā śiṣṭaiḥ pra.a.8kha/10.
- language:
- Sanskrit