- rtsub po/
- ID:
- T157032
- རྩུབ་པོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rtsub po/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsuppo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: rough
Others' Translations: {C}harsh
Sanskrit: {C,MSA}paruṣa
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
1) oppopsite of soft, coarse, rough, harsh, crude [R]; 2) bad, poor [R]; 3) fierce, unpleasant, harsh [R]; 4) Skya ba dang, 'byar bag med pa,...Sman gyi nus pa rtsub pa,...Sman gyi yon tan rtsub po
- language:
- English
-
1) oppopsite of soft, coarse, rough, harsh, crude [Ras rtsub po,...Snam bu rtsub po,...Rtsam pa rtsub po,...Mar kha rtsub po,...Pang leb rtsub po]; 2) bad, poor ['Gro lam rtsub po,...Snga ltas rtsub po]; 3) fierce, unpleasant, harsh [Skad cha rtsub po,...Bya spyod rtsub po,...Gshis rgyud rtsub po]; 4) Skya ba dang, 'byar bag med pa,...Sman gyi nus pa rtsub pa,...Sman gyi yon tan rtsub po
- language:
- English
-
1) opposite of soft, coarse, rough, harsh, crude; 2) bad, poor; 3) fierce, unpleasant, harsh; 4) Skya ba dang, 'byar bag med pa,...Sman gyi nus pa rtsub pa,...Sman gyi yon tan rtsub po
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
naughty, crude, acrid, brutal, coarse, harsh, hoarse, rigorous, rough, rude, rugged, stern
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2224] ... 1༽ འཇམ་པོའི་ལྡོག་ཕྱོགས། ... རས་རྩུབ་པོ། ... སྣམ་བུ་རྩུབ་པོ། ... རྩམ་པ་རྩུབ་པོ། ... མར་ཁ་རྩུབ་པོ། ... པང་ལེབ་རྩུབ་པོ། ... 2༽ ངན་པའམ་མི་བདེ་བ། ... འགྲོ་ལམ་རྩུབ་པོ། ... སྔ་ལྟས་རྩུབ་པོ། ... 3༽ གཏུམ་པོ་དང་ཡིད་དུ་མི་འོང་བ། ... སྐད་ཆ་རྩུབ་པོ། ... བྱ་སྤྱོད་རྩུབ་པོ། ... གཤིས་རྒྱུད་རྩུབ་པོ། ... རྩུབ་པོའི་ཚིག་གིས་བསྡིགས་པ། ... 4༽ སྐྱ་བ་དང། འབྱར་བག་མེད་པ། ... སྨན་གྱི་ནུས་པ་རྩུབ་པ། ... སྨན་གྱི་ཡོན་ཏན་རྩུབ་པོ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)འཇམ་པོའི་ལྡོག་ཕྱོགས། རས་རྩུབ་པོ། སྣམ་བུ་རྩུབ་པོ། རྩམ་པ་རྩུབ་པོ། པང་ལེབ་རྩུབ་པོ།(2)ངན་པའམ་མི་བདེ་བ། འགྲོ་ལམ་རྩུབ་པོ། སྔ་ལྟས་རྩུབ་པོ། (3)གཏུམ་པོ་དང་ཡིད་དུ་མི་འོང་བ། སྐད་ཆ་རྩུབ་པོ། བྱ་སྤྱོད་རྩུབ་པོ། གཤིས་རྒྱུད་རྩུབ་པོ། རྩུབ་པོའི་ཚིག་གིས་བསྡིགས་པ། (4)སྐྱ་བ་དང་། འབྱར་བག་མེད་པ། སྨན་གྱི་ནུས་པ་རྩུབ་པ། སྨན་གྱི་ཡོན་ཏན་རྩུབ་པོ།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
1 འཇམ་པོའི་ལྡོག་ཕྱོགས། རས་རྩུབ་པོ། སྣམ་བུ་རྩུབ་པོ། རྩམ་པ་རྩུབ་པོ། མར་ཁ་རྩུབ་པོ། པང་ལེབ་རྩུབ་པོ། 2 ངན་པའམ་མི་བདེ་བ། འགྲོ་ལམ་རྩུབ་པོ། སྔ་ལྟས་རྩུབ་པོ། 3 གཏུམ་པོ་དང་ཡིད་དུ་མི་འོང་བ། སྐད་ཆ་རྩུབ་པོ། བྱ་སྤྱོད་རྩུབ་པོ། གཤིས་རྒྱུད་རྩུབ་པོ། རྩུབ་པོའི་ཚིག་གིས་བསྡིགས་པ། 4 སྐྱ་བ་དང༌། འབྱར་བག་མེད་པ། སྨན་གྱི་ནུས་པ་རྩུབ་པ། སྨན་གྱི་ཡོན་ཏན་རྩུབ་པོ།
- language:
- Tibetan
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- paruṣa
- pāruṣya
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. karkaśaḥ — བྱུ་རུ་བཞིན་དུ་རབ་འབར་ཤིང་དག་གི། /ལྕགས་ཀྱི་འཚེར་མ་འབར་ཞིང་རྩུབ་པ་ལས༎ tīkṣṇāyasajvalitakaṇṭakakarkaśeṣu tapteṣu vidrumanibheṣvapare drumeṣu
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.176kha/204; རིགས་ཤིང་བརྗོད་པ་མཁས་པ་ཡི། /རྩུབ་མོ་ལ་ཡང་མི་རྣམས་དགའ༎ aucityacaturālāpaḥ karkaśo'pi nṛṇāṃ priyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.362ka/48.54; དབང་པོ་རྩུབ་པ karkaśendriyaḥ śrā.bhū. 71kha/186; གཞོན་ནུ་མེ་ལོང་གདོང་ནི་དེས་པ་དང…དེ་དག་གཞན་ནི་གཏུམ་པ། གཟུ་ལུམས་ཅན།རྩུབ པ་ཡིན་ནོ༎ ādarśamukhaḥ kumāraḥ surataḥ… tadanye te caṇḍā rabhasāḥ karkaśāḥ vi.va.198ka/1.71; parikarkaśaḥ — དེ་ནས་སུ་དཱ་སའི་བུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ཚིག་རྩུབ་པོས་སྤྱོས་ཀྱང atha saudāsaḥ parikarkaśākṣaramapyabhidhīyamāno bodhisattvena jā.mā.194kha/226; paruṣaḥ — ཆགས་མེད་ཀུན་ཏུ་ཐོགས་མེད་རྩུབ་རེག་སྤངས།…སངས་རྒྱས asaktaṃ sarvatrāpratighaparuṣasparśavigataṃ…buddhatvam ra.vi.117kha/84; དོན་ཐོབ་ཉམས་ན་མི་བཟད་ཉོན་མོངས་རྩུབ་མོར་ཤིན་ཏུ་གདུང་བར་བྱེད༎ arthabhraṃśaḥ kaṣati viṣamakleśaparuṣaḥ a.ka.39kha/55.29; མཚན་ཉིད་ཡོད་ཙམ་ངེས་ཚིག་དང་། /ལྡན་པའི་ཚིག་ནི་རྩུབ་མོ་འོ༎ paruṣā lakṣaṇāstitvamātravyutpāditaśrutiḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.338ka/3.100; kharaḥ — བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ངག་གི་ལས་རྩུབ་པོ་བྱུང་གིས། ཉེས་པ་ལ་ཉེས་པར་ཤོགས་ཤིག putra kharaṃ te vākkarma niścāritam
- language:
- Sanskrit
-
atyayamatyayato deśaya vi.va.254kha/2.156; བདག་གི་ལུས་དང་ཁྲོ་བ་ཕྲ། /འདོད་པ་རྩུབ་ཅིང་མཛའ་བོ་ངན༎ smaraḥ kharaḥ khalaḥ kāntaḥ kāyaḥ kopaśca naḥ kṛśaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.320kha/1. 59; རེག་པ་རྩུབ་མོ kharasparśaḥ pra.a.80ka/88; ངག་གི་ལས་རྩུབ་མོ kharaṃ vākkarma vi.va.146ka/1.34; rūkṣaḥ — འདུལ་བའི་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་དེ་དག་ལ་ངོ་བཟློག་ཕོད་པའི་ཚིག་རྩུབ་པོ་མ་སྨྲ་བར vinayānuvṛttyā cainān pratyākhyānarūkṣākṣaramanuktvā jā.mā.61ka/70; གང་ཞིག་གང་ལས་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་གྱུར་པ་དེ་ནི་དེའི་གཉེན་པོ་ཡིན་ཏེ།གྲང བ་དང་རྩུབ་པའི་རང་བཞིན་གྱི་རླུང་ལ་དྲོ་བ་དང་སྣུམ་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཏིལ་མར་བཞིན་ནོ༎ yo hi yadviparītaḥ sa tadvipakṣastadyathā vāyostailam
- language:
- Sanskrit
-
snigdhoṣṇatvāt śītarūkṣasya pra.a.110ka/118; virūkṣaḥ — རྒྱུ་མེད་སྨྲ་ལ་སོགས་པ་རྩུབ་པོས་བསྒོས། /དེ་ན་ཁྱད་པར་མངོན་པ་ལྕེ་སྤྱང་བཞིན༎ ahetuvādādivirūkṣavāśitaṃ śṛgālavattatra viśeṣalakṣaṇam
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.137kha/160; kakkhaṭaḥ — རེག་རྣམས་སྦྱོང་བའི་འོད་ཟེར་རབ་གཏོང་ཞིང་། /རེག་ན་རྩུབ་པ་འཇམ་ཞིང་བདེ་བར་འགྱུར༎ sparśaviśodhani muñcati raśmīn kakkhaṭa sparśa mṛdū sukha bhontī
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.182ka/182; kaṭhinaḥ — སྐྱེས་མཆོག་འཁྲི་ཤིང་དག་གི་སྟ་གྲི་རྩུབ། /སྡིག་པའི་སྐལ་ལྡན་བདག་ནི་ཁྱེད་སྲས་མིན༎ na pāpabhāgī yuvayoḥ suto'haṃ saujanyavallīkaṭhinaḥ kuṭhāraḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.273kha/101.29; kaṭhoraḥ — མེ་ཏོག་གཞུ་ཅན་དག་གི་མཚོན། /རྩུབ་པ་མ་ཡིན་རྣོ་བའང་མིན༎ na kaṭhoraṃ na vā tīkṣṇamāyudhaṃ puṣpadhanvanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.333ka/2.321; acikkaṇaḥ — rūkṣastvapremṇyacikkaṇe a.ko.234kha/3.3.225; kaṭuḥ — དེ་ལྟ་ན་ཡང་རྣ་བར་རྩུབ། /སྙན་ངག་མཁན་རྣམས་མི་སྦྱོར་ཏེ༎ tathāpi kaṭukarṇānāṃ kavayo na prayuñjate
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.340ka/3.155; སྦྲང་རྩི་འཐུངས་པའི་མགྲིན་སྙན་ལས། /བྱུང་བ་བུང་བའི་སྒྲ་དག་ཀྱང་། /རྣ་བར་རྩུབ་པ་ཉིད་འགྱུར་བ༎ madhupānakalāt kaṇṭhānnirgato'pyalināṃ dhvaniḥ
- language:
- Sanskrit
-
kaṭurbhavati karṇasya kā.ā.328ka/2.173; kaṭukaḥ — དེའི་ཕྱིར་དེ་རྣམས་ལ་དོན་མ་ཡིན་པ་འཕེལ་བའི་འབྲས་བུ་རྩུབ་པ་ཅིའི་ཕྱིར་འབད་ཅིང་རྩོལ་བར་བྱེད ataḥ kimarthamanarthopārjanaṃ kaṭukaphalaṃ teṣu prayatnataḥ prārabhyate bo.pa.58ka/20; གསལ་བར་ནག་པོ་བརྩེགས་པ་ལྟར་རྩུབ་ངན་པའི་བུ་ཡིས་སྡུག་བསྔལ་གདུང་བར་བྱེད༎ duṣputraḥ sphuṭakālakūṭakaṭukaḥ kaṣṭāṃ karoti vyathām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.244ka/92.19; ugraḥ — ཟླ་བས་གཟུང་རྣམས་རྩུབ་པ་ན། /ཉི་མས་གཟུང་བ་འཇམ་མི་འགྱུར༎ na hīndugṛhyeṣūgreṣu sūryagṛhyo mṛdurbhavet
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.328ka/2.176; krūraḥ — དེ་ཡི་ངོས་སུ་ཁྱི་ཡང་མཐོང་། /སོག་ལེ་ལྟར་རྩུབ་སོ་དང་ལྡན༎ tatpārśve krakacakrūradaśanaḥ śvā'pyadṛśyata
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.130ka/66.61; niṣṭhuraḥ — རྒྱལ་བ་རྙེད་སླ་རབ་ཏུ་སྟོན། /རྩུབ་པོ་འདི་ལྟ་ཡོངས་མ་མཛད༎ sulabhaṃ darśaya jinaṃ mā maivaṃ bhava niṣṭhuraḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.185ka/80.48; tīkṣṇaḥ — རྩུབ་པ་དག་འཇམ་བགྱིས་པ་དང་། /འཇུངས་པ་རྣམས་ནི་གཏོང་ཕོད་དང་། /གཏུམ་པོ་དེས་པར་བགྱིས་པ་གང་། /དེ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ཐབས་མཁས་ལགས༎ yat sauratyaṃ gatāstīkṣṇāḥ kadaryāśca vadānyatām
- language:
- Sanskrit
-
krūrāḥ peśalatāṃ yātāstattavopāyakauśalam
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.115ka/124; sphuṭaḥ — མཉམ་པ་སྦྱོར་བ་མི་མཉམ་བྲལ། /དེ་ནི་འཇམ་རྩུབ་བར་མ་སྟེ༎ samaṃ bandheṣvaviṣamaṃ te mṛdusphuṭamadhyamāḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.320ka/1.47
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. = རྩུབ་པོ་ཉིད pāruṣyam — ཚིག་རྩུབ་པོས་སྨྲས་པ་ཙམ་གྱིས་གཏོང་བར་མི་བྱེད་དེ na vākpāruṣyaniścāraṇamātrakeṇa nivartate bo.bhū.85ka/108; ཞེས་སོགས་སྦྱོར་བ་རྩུབ་པ་དང་། /ལྷོད་པ་ཡང་ནི་སྟེར་བར་བྱེད༎ ityādi bandhapāruṣyaṃ śaithilyaṃ ca niyacchati
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.320kha/1.60; kārkaśyam — སྣ་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁ་དོག་དང་དབྱིབས་དང་རྩུབ་པ་ལ་སོགས་པའི་བྱེ་བྲག་གོ༎ vaicitryamiti saṃsthānavarṇakārkaśyādibhedam ta.pa.181ka/79; karkaśatvam ma.vyu.1905 (40ka); kaṭhoratā — གཞན་ལ་སྙིང་རྗེའི་ངང་ཚུལ་ཅན། /ཁྱོད་ཀྱི་རྩུབ་པོ་འདི་ནི་ཅི༎ parakāruṇyaśīlasya keyaṃ putra kaṭhoratā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.311kha/108.185; krūratā — དེ་ནས་རྔོན་པ་དེ་སྙིང་སྲ་ཞིང་རྩུབ་ལ་གོམས་ཀྱང atha sa naiṣādaḥ krūratābhyāsakaṭhinahṛdayo'pi jā.mā.123ka/142.
- language:
- Sanskrit