- rtsol ba/
- ID:
- T157640
- རྩོལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rtsol ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsölwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: exertion; endeavor; make effort; exert
Others' Translations: {C}earch; seek; enjoyment; satiation; satisfy; fullness; completion; the action which works for
Sanskrit: {LCh,MSA,MV}vyāyāma; {L}paryeṣati; {C}vṛtti; {MSA,C}ābhoga; {MV}āyāsa
compare: 'bad pa, striving; brtson 'grus, effort
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
རྩོལ་བ་, བརྩལ་བ་, བརྩལ་བ་, རྩོལ་ trans. v.; endeavor/ effort; exertion / effort, to endeavor, to take pains, to give diligence, the action which works for. one of the འཕགས་ལམ་གྱི་ཡན་ལག་བརྒྱད་ the eightfold noble path
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) (Tha dad pa) brtsal ba, brtsal ba, rtsol,, exert 1self, make an effort, take pains, be diligent [Las don la rtsol ba; brtsal kyang mi 'grub]; 2) exertion, effort, diligence [Mu mthud rtsol ba chen pos dka' tsegs sel ba,...Spyi tshogs ring lugs 'dzugs skrun byed par rtsol ba skyed pa]; 2) Yi ge so sor klog skabs nga ro 'don pa'i 'du byed
- language:
- English
-
1) (Tha dad pa brtsal ba, brtsal ba, rtsol,, exert 1self, make an effort, take pains, be diligent, strive, work/ try hard; 2) exertion, effort, diligence, zeal; 2) in reading individual letters nga ro 'don pa'i 'du byed ([IW]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
endeavour, take pains, zeal, exertion, diligence, bestow, 1 of lam yan lag brgyad, effort
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
(to) endeavor/ (to make) effort; isc. to struggle (with)
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2235] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བརྩལ་བ། བརྩལ་བ། རྩོལ། ། བརྩོན་པ་དང་འབད་པ། ... ལས་དོན་ལ་རྩོལ་བ། ... བྱེད་སྟངས་ནོར་ན་ལས་ལ་བརྩལ་ཀྱང་མི་འགྲུབ། ... 2... .1༽ བརྩོན་འགྲུས། ... མུ་མཐུད་རྩོལ་བ་ཆེན་པོས་དཀའ་ཚེགས་སེལ་བ། ... སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་པར་རྩོལ་བ་སྐྱེད་པ། ... 2༽ ཡི་གེ་སོ་སོར་ཀློག་སྐབས་ང་རོ་འདོན་པའི་འདུ་བྱེད། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- rtsol/
-
( ༡ ) ངལ་རྩོལ་དང་དོན་འདྲ། མིའི་རིགས་ཀྱིས་རྒྱུ་ནོར་བསྐྲུན་པའི་བྱ་བའི་མིང་སྟེ། ལུས་ཀྱིས་རྩོལ་བ་བྱས། མིའི་རྩོལ་བ་ལས་བྱུང་བའི་རྒྱུ་རྫས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
( ༢ ) ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་གམ་ཆ་ཤས་ཀྱི་གཡོ་འགུལ་གྱི་མིང་སྟེ། ངག་གི་དབང་བོའི་རྩོལ་བ་དྲག་པའི་ཡི་གེ་ལ་ཕོ་ཡིག་ཟེར་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ངག་གི་དབང་བོའི་རྩོལ་བ་ཞན་པའི་ཡི་གེ་ལ་མོ་ཡིག་ཟེར་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
( ༣ ) འབད་བརྩོན་གྱི་མིང་སྟེ། རྩོལ་བ་བྱས་ནས་རྒྱུ་རྫས་བསྐྲུན། རང་གི་རྩོལ་བ་བྱས་ནས་ཟས་གོས་འཛོམ་པོ་ཡོང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕(1)བརྩལ་བ། བརྩལ་བ། རྩོལ། །བརྩོན་པ་དང་འབད་པ། ལས་དོན་ལ་རྩོལ་བ། བྱེད་སྟངས་ནོར་ན་ལས་ལ་བརྩལ་ཀྱང་མི་འགྲུབ།(2)བརྩོན་འགྲུས། མུ་མཐུད་རྩོལ་བ་ཆེན་པོས་དཀའ་ཚེགས་སེལ་བ། སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་པར་རྩོལ་བ་སྐྱེད་པ། ---3---ཡི་གེ་སོ་སོར་ཀློག་སྐབས་ང་རོ་འདོན་པའི་འདུ་བྱེད།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
1.ཐ་དད་པ བརྩལ་བ། བརྩལ་བ། རྩོལ།། བརྩོན་པ་དང་འབད་པ། ལས་དོན་ལ་རྩོལ་བ། བྱེད་སྟངས་ནོར་ན་ལས་ལ་བརྩལ་ཀྱང་མི་འགྲུབ། 2 1 བརྩོན་འགྲུས། མུ་མཐུད་རྩོལ་བ་ཆེན་པོས་དཀའ་ཚེགས་སེལ་བ། སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་པར་རྩོལ་བ་སྐྱེད་པ། 2 ཡི་གེ་སོ་སོར་ཀློག་སྐབས་ང་རོ་འདོན་པའི་འདུ་བྱེད།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- prayatna
- samārambha
- ābhoga
- vyavasāya
- vyāpāra
- vyāyacchamāna
- vy-ā√yam:vyāyacchate
- vyāyāma
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta., vidhau; saka.; བརྩལ་བ bhavi., bhūta.) īhate—དེ་སྐད་གྲངས་ཅན་ཕྱུགས་ལས་གཞན། /ངོ་མཚར་བཅས་པ་སུ་བརྗོད་རྩོལ༎ etatsāṃkhyapaśoḥ ko'nyaḥ salajjo vaktumīhate
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.119kha/128; samīhate — གང་ལས…དེ་སྐད་དུ…སྨྲ་བར་རྩོལ་བ་ཡིན་གྱི kuto bhavataḥ…evaṃ vaktuṃ samīhate pra.a.120ka/128; vyāyacchate—དེ་སྡིག་ཏོ་དང་མི་དགེ་བའི་ཆོས་མ་སྐྱེས་པ་རྣམས་མི་སྐྱེ་བའི་ཕྱིར་དད་པ་སྐྱེད་དོ། /རྩོལ་ལོ༎ so'nutpannānāṃ pāpakānāmakuśalānāṃ dharmāṇāmanutpādāya chandaṃ janayati vyāyacchate da.bhū.205ka/24
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = འབད་པ yatnaḥ — དེ་དག་ནི་འགའ་ཞིག་ཏུ་འཇུག་པའམ་རྩོལ་བ་བྱེད་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ na hi te kvacitpravartante yatnaṃ vā kurvanti pra.a.128ka/137; prayatnaḥ — དེའི་ཚེ་རླུང་འབྱིན་པ་དང་འདྲེན་པ་རྩོལ་བ་མེད་པར་ཡང་འགྱུར་རོ༎ tadā preraṇākarṣaṇe vāyoḥ prayatnena vinā syātām pra. a.62ka/70; རྩོལ་བས་བསྒྲིབས་པ་བསལ་བའི་ཕྱིར prayatnādāvaraṇavigamāt pra.a.38kha/44; samudyogaḥ — དེ་དག་རབ་ཏུ་འཇིགས་གྱུར་ཀྱང་། /བཀྲེས་སྐོམ་ངལ་བས་ཉམས་སྨད་ཅིང་། /མི་དགའ་འཇིགས་པས་སྤ་གོང་བས། /བྲོས་པར་རྩོལ་ནི་མ་ནུས་སོ༎ te viṣādaparītatvāt kṣuttarṣaśramavihvalāḥ
- language:
- Sanskrit
-
nāpayānasamudyogaṃ bhaye'pi pratipedire
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.180ka/209; vyavasāyaḥ — དེ་ནི་སྙིང་རྗེས་རྣམ་པར་བསྐྱེད་པ་དང་། /དཔའ་བའི་ཤུགས་ཀྱིས་རྩོལ་བ་དྲག་པོར་གྱུར༎ kṛpayā'bhivivardhitaḥ sa tasya vyavasāyaḥ paṭutāṃ jagāma śauryāt
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.160ka/184; vyāyāmaḥ — ཡང་དག་པའི་རྩོལ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་དང་ལམ་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དང་ཡོན་ཏན་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་སྒྲིབ་པའི་གཉེན་པོ་སྒོམ་པ་སྟེ pratipakṣasya bhāvanā samyagvyāyāmādayo yathākramaṃ jñeyāvaraṇasya mārgāvaraṇasya ca vaiśeṣikaguṇāvaraṇasya ca sū.vyā.228kha/139; samārambhaḥ — དེ་སླད་ཁྱིམ་གྱི་རྩོལ་བ་འདི། /ཡུ་ཅག་གིས་ནི་གཏོང་བར་འོས༎ tasmād gṛhasamārambhastyāgayogyo'yamāvayoḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.87kha/63.57
- language:
- Sanskrit
-
2. = བརྩོན་འགྲུས vīryam — དཔའ་སྙིང་བརྟན་ལ་རྩོལ་བ་དྲག་པོ་ཡིས། /ཡིད་དུ་འོང་བའི་འགྲམ་དུ་མ་ཉམས་ཕྱིན༎ sattvocchrayādaskhalitoruvīryaḥ kūlaṃ yayau tasya manonukūlam
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.152ka/175 3. = བྱེད་པ āyāsaḥ, kriyā—རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་རྩོལ་བ་ལ། /སྒྲོ་འདོགས་མེད་ཅིང་སྐུར་འདེབས་མེད༎ punarhetuphalāyāsānāropānapavādataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ma.vi.14ka/112 4. = རྩོལ་བ་ཉིད autsukyam — ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཆོས་ཉིད་ཐོབ་ཅིང་ལུས་དང་ངག་དང་སེམས་ཀྱི་རྩོལ་བ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་ཏེ anābhogadharmatāprāptaḥ kāyavākcittautsukyāpagataḥ da.bhū.240ka/42
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. vyāyāmaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. upāyabhedaḥ — ཐབས་རྣམ་པ་བཞི…འདུན་པ་དང་རྩོལ་བ་དང་དད་པ་ནི་འབད་པར་བྱེད་པའི་ཐབས་ཏེ caturvidha upāyaḥ…chando vyāyāmaḥ śraddhā vyāvasāyikaḥ upāyaḥ sū.vyā.227ka/137
- language:
- Sanskrit
-
ii. prahāṇasaṃskārabhedaḥ — སྤོང་བའི་འདུ་བྱེད་བརྒྱད་པོ་དེ་དག་ནི་རྣམ་པ་བཞིར་རིག་པར་བྱ་སྟེ། འདི་ལྟ་སྟེ། འབད་པ་ནི་འདུན་པ་དང་རྩོལ་བ་དང་དད་པའོ༎ te punaraṣṭau prahāṇasaṃskārāścaturdhā kriyante
- language:
- Sanskrit
-
tadyathā vyāvasāyikaśchandavyāyāmaśraddhāḥ abhi.sa.bhā.63kha/87
- language:
- Sanskrit
-
2. ābhogaḥ — དེས་ནི་བརྡ་དང་རྩོལ་བ་སོགས། /ནང་གི་ཡན་ལག་རྗེས་འཇུག་ཕྱིར། /བུམ་པ་འདེགས་དང་སྤྱི་དང་ནི། /གྲངས་སོགས་བློ་ནི་བཤད་པ་ཡིན༎ etena samayābhogādyantaraṅgānurodhataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ghaṭotkṣepaṇasāmānyasaṃkhyādiṣu dhiyo gatāḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.118kha/2.6; གལ་ཏེ་གསལ་བ་མེད་ཀྱང་བརྡར་རྩོལ་བ་ཙམ་ལས་ཐམས་ཅད་ལ་སྤྱིའི་བློ་འབྱུང་བ་མ་ཡིན་ན་ནི yadi vyaktyabhāve'pi samayābhogamātrataḥ sarvatra sāmānyabuddhirna syāt pra.a.172ka/187
- language:
- Sanskrit
-
vi. udyataḥ — དངོས་གཞིའོ། /བསྟེན་པའི་དོན་དུ་རྩོལ་བས་ཡན་ལག་གི་རྣམ་པར་རྐང་པ་འཇུད་ནའོ༎ maulam
- language:
- Sanskrit
-
pādasya sevārthamudyatenāṅgajo (?jāte bho.pā.
- language:
- Sanskrit
-
kṣepe vi.sū.13kha/15; dra. བརྩལ་བ།
- language:
- Sanskrit
rtsol ba/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.