- brtsams pa/
- ID:
- T158064
- བརྩམས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > brtsams pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsampa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: beginning; begin; composition
Others' Translations: {C}(deed) they may do
Sanskrit: {MSA,MV}ārabdha; {C}ārabhya; {C}ārapsyante
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) commenced, cultivated, applied, undertook [p rtsom pa; 2) [arch] collect
- language:
- English
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- ārabdha
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (རྩོམ ityasyā bhūta.) abhipratasthe — དེ་ཐོས་ནས་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་རྐང་དང་དེར་འགྲོ་བ་བརྩམས་སོ༎ sa śrutvā nalena sārathinā tatra gantumabhipratasthe ta.pa. 266ka/1001; ārabhyate — རྫས་རྣམས་ཀྱིས་ནི་རྫས་བརྩམས་ཏེ། /ཡོན་ཏན་གྱིས་ཀྱང་ཡོན་ཏན་ནོ༎ dravyairārabhyate dravyaṃ guṇaiścaiva guṇāstathā
- language:
- Sanskrit
-
la.a.179ka/143
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. ārabdhaḥ — བརྩམས་པའི་དོན་མ་གྲུབ་པས ārabdhārthāsiddheḥ vā.nyā.328ka/19; བརྩམས་པའི་སྡེ་ཚན་ནི་རྫོགས་པར་བྱ་དགོས་སོ༎ ārabdhasya samāpanaṃ vargasya vi.sū.58ka/72; ང་ལ་དྲི་བར་བརྩམས་པ māṃ praṣṭumārabdhaḥ la.a.60kha/6; samārabdhaḥ — བབ་ཅོལ་བརྩམས་པ་གང་ཡིན་པའམ། /གང་ཞིག་ལེགས་པར་མ་བརྟགས་པ༎ sahasā yatsamārabdhaṃ samyag yadavicāritam
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.8ka/4.2; prārabdhaḥ — དེ་ལ་སོགས་པས་བརྩམས་པ་ནི་མི་རྟག་པ་སྟེ tadādyaistu prārabdhā anityāḥ ta.pa.257kha/232; sannaddhaḥ — འགྲོ་བ་ལྗོན་པ་མྱ་ངན་མེད། /འཇིག་རྟེན་གྲིབ་བསིལ་ཕན་པར་བརྩོན། /མེ་ཏོག་གཞོན་ནུས་རབ་བརྒྱན་པ། /དཔྱིད་ཀྱིས་བསྒྲུབ་པར་བརྩམས་པའི་ཚེ༎ aśokaṃ lokasacchāyamupakārodyataṃ drumam
- language:
- Sanskrit
-
madhau vidhūtaṃ (dhātuṃ li.pā.) sannaddhe kalikālaṃ kṛtaṃ jagat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.204kha/23.18; prastutaḥ — གལ་ཏེ་བརྩམས་པ་ན་རླུང་དང་ཆར་འོང་ན་ཁྱམས་སུའོ༎ prastute ced vātavarṣāgamaḥ karaṇaṃ prāsāde vi.sū.70ka/87; prasṛtaḥ — ཉེ་འཁོར་དུ་གྱུར་པ་གཞན་གྱིས་ཕྱག་བྱ་བར་བརྩམས་པ་ལ་ཕྱག་མི་བྱ་བར་མི་བྱའོ༎ lo(?no)pacāraprāptaprasṛto'nyasya vandane na vandeta vi.sū.93kha/112; viprakṛtaḥ — ཇི་ཙམ་གྱིས་ཆོག་པ་བཟའ་བར་བྱའོ༎ ཟས་བརྩམས་པ་ལས་ལྡང་བར་མི་བྱའོ༎ bhuñjīta yāvadāptam
- language:
- Sanskrit
-
nottiṣṭhed viprakṛtāmiṣaḥ vi.sū.35ka/44; kṛtaḥ — རང་གི་ཡིད་ལ་བསྒོམ་ཕྱིར་ངས་འདི་བརྩམས༎ svamano vāsayituṃ kṛtaṃ mayedam bo.a.1ka/1.2
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. ārambhaḥ — དཔལ་སྦས་ཀྱིས་ནི་བརྩམས་པ་དེ། /གྲོང་ཁྱེར་དག་ཏུ་སྐྱེ་བོས་རིག༎ śrīguptasya tamārambhaṃ viveda nagare janaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.80kha/8.16; samārambhaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལས་བླ་ན་མེད་པར་བརྩམས་པའི་སྦྱོར་བའམ anuttaro bodhisattvakarmasamārambhaprayogo vā ga.vyū.157ka/239; prārambhaḥ — བརྩམས་ན་མི་བཟད་ཉོན་མོངས་དང་། /བྱེད་པ་ན་ཡང་ཐེ་ཚོམ་བཅས༎ prārambhe viṣamakleśaṃ kriyamāṇaṃ sasaṃśayam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.152kha/15.11.
- language:
- Sanskrit